This pain – Kamelot
This pain (Questo dolore) è la traccia numero sette del settimo album dei Kamelot, The Black Halo, pubblicato il 15 marzo del 2005.
Formazione Kamelot (2005)
- Roy Khan – voce
- Thomas Youngblood – chitarra
- Glenn Barry – basso
- Casey Grillo – batteria
Traduzione This pain – Kamelot
Testo tradotto di This pain (Khan, Youngblood, Barry, Grillo) dei Kamelot [SPV]
This pain
Pushing for the limit of sanity
Pushing for the surface
…so I can breathe
Dark is the night for us all,
but some days
I feel the light crawling down
from these jagged walls
Blessed sunlight
Some of this pain
is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true
I left her with a warning…
without protection
‘Cause the human nature
has its ways with lust
With her back against the wall she crumbled
Just a minute more would
have saved her life
And even so… part of me
Blessed sunlight
Some of this pain
is sole subjected
But what was I to do
Some of this pain will always stay
Deep and true
I see her shame in my desire
It all took place too soon
Some of these wounds
will always bleed
Over you
Questo dolore
Spinto ai confini della sanità mentale
Mi sto spingendo verso la superficie
…così posso respirare
Oscura è la notte per tutti noi,
ma certi giorni
Sento la luce scendere lungo
queste pareti irregolari
Luce benedetta del sole
Parte di questo dolore
è legato a colui che è solo
Ma cosa avrei dovuto fare?
Parte di questo dolore rimarrà sempre
Profondo e vero
L’ho lasciata con un’avvertimento…
senza protezione
Perché la natura umana
ha i suoi modi per la lussuria
Con le spalle al muro è crollata
Solo un altro minuto
le avrebbe salvato la vita
E persino, quindi… parte di me
Luce benedetta del sole
Parte di questo dolore
è legato a colui che è solo
Ma cosa avrei dovuto fare?
Parte di questo dolore rimarrà sempre
Profondo e vero
Vedo la sua vergogna nel mio desiderio
Tutto è avvenuto troppo presto
Parte di queste ferite
sanguineranno per sempre
su di te
Le traduzioni di The Black Halo
01.March of Mephisto • 02.When the lights are down • 03.The haunting • 04.Soul society • 05.Interlude I: Dei Gratia • 06.Abandoned • 07.This pain • 08.Moonlight • 09.Interlude II: un assassino molto silenzioso • 10.The black halo • 11.Nothing ever dies • 12.Memento Mori • 13.Interlude III: Midnight – twelve tolls for a new day • 14.Serenade • 15.Epilogue
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
