This time – Scorpions

This time (Questa volta) è la traccia numero undici del quindicesimo album degli Scorpions, Unbreakable, pubblicato il 22 giugno del 2004.

Formazione degli Scorpions (2004)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione This time – Scorpions

Testo tradotto di This time (Jabs) degli Scorpions [BMG]

This time

I wanna know what you´ve got to say
Don´t wanna wait any longer
I feel a shook up since
you walked my way
You make me feel so much stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling
of tainted love
This time
Don´t wanna be a part of playing
the game of higher love
When you´re mine

Now you see what you´ve done to me
Don´t wanna wait so much longer
I feel sideways up since
you walked my way
My feel for you
keeps getting stronger

Hey little baby
I wanna go your way

This time
I want to disregard this feeling
of tainted love
This time
Don´t wanna be a part of playing
the game of higher love
When you´re mine

Questa volta

Voglio sapere quello che hai da dire
non voglio più aspettare così a lungo
mi sento scosso da quando
sei venuta per la mia strada
mi fai sentire così tanto forte.

Hey piccola bambina
voglio che tu vada per la tua strada.

Questa volta
voglio ignorare questa sensazione
di amore avvelenato
questa volta
non voglio far parte di un gioco
d’amore così profondo
quando sarai mia.

Ora che si vede ciò che hai fatto per me
non voglio più aspettare così a lungo
mi sento piegato da quando
tu cammini per la mia strada
le mie sensazioni per te
diventano sempre più forti.

Hey piccola bambina
voglio che tu vada per la tua strada.

Questa volta
voglio ignorare questa sensazione
di amore avvelenato
questa volta
non voglio far parte di un gioco
d’amore così profondo
quando sarai mia.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 313 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .