Thorazine shuffle – Savatage

Thorazine shuffle (Il rimescolamento alla torazina) è la traccia numero undici del sesto album dei Savatage, Gutter Ballet, pubblicato il primo dicembre del 1989. “Torazina” è una traduzione della clorpromazina, il farmaco anti-psicotico più antico e più diffuso.

Formazione dei Savatage (1989)

  • Jon Oliva – voce, pianoforte
  • Criss Oliva – chitarre
  • Chris Caffery – chitarre, tastiere
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Thorazine shuffle – Savatage

Testo tradotto di Thorazine shuffle (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Thorazine shuffle

Thinking about yesterday
And how my life used to be
Now I’m locked inside this place
I’m a schizophrenic case
All the faces I now see
Never show a sign of glee
Every night we start to bustle
It’s time to do the Thorazine shuffle
It’s the Thorazine shuffle

Everyday half past four
They push my food through the door
Every night right at eight
They put me back into my straight
All the paintings I have made
They look kind of strange
Every night we start to hustle
It’s time to do the Thorazine shuffle
It’s the Thorazine shuffle

Il rimescolamento alla torazina

Penso a ciò che è successo ieri
E a come era la mia vita
Adesso sono rinchiuso in questo posto
Sono un caso schizofrenico
Tutte le facce che vedo
Non danno segno di gioia
Ogni notte iniziamo a fare casino
È ora di fare il rimescolamento alla torazina
È il rimescolamento alla torazina

Ogni giorno alle quattro e mezza
Mi spingono il cibo sotto la porta
Ogni notte, proprio alle otto
Mi rimettono in riga
Tutti i dipinti che ho fatto
Hanno qualcosa di strano
Ogni notte iniziamo a fare trambusto
È ora di fare il rimescolamento alla torazina
È il rimescolamento alla torazina

Tags: - 159 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .