Thoughtless – Korn

Thoughtless (Avventato) è la traccia numero sei del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Thoughtless – Korn

Testo tradotto di Thoughtless (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Thoughtless

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground,
ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it’s funny?
What the fuck you think it’s doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass
in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I’m above you, smiling at you,
drown, drown, drown
I wanna kill and rape you
the way you raped me
And I’ll pull the trigger
And you’re down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it’s funny?
What the fuck you think it’s doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass
in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All my friends are gone, they died
(gonna take you down)
They all screamed, and cried
(gonna take you down)

All of my hate cannot be found
I will not be drowned
by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Avventato

Sfogliando le pagine delle mie fantasie
Spingendo tutta la misericordia giù, giù, giù
Voglio vederti provare a tirarmi un gancio
Forza, ti butterò per terra,
per terra, per terra

Perché stai cercando di divertirti alle mie spalle?
Pensi sia divertente?
Che conseguenze pensi abbia su di me?
Cogli la tua occasione per colpirmi
Ti voglio piangente con il tuo sporco culo
di fronte a me

Tutto il mio odio non può essere trovato
Non sarò affogato
dalla tua avventata progettazione
Così puoi provare a demolirmi
Colpiscimi al terreno
Ti vedrò urlare

Sfogliando le pagine delle mie fantasie
Sono superiore a te, sto ridendo di te,
affoga, affoga, affoga
Voglio ucciderti e violentarti
nello stesso modo in cui l’hai fatto tu
E premerò il grilletto
E tu cadi giù, giù, giù

Perché stai cercando di divertirti alle mie spalle?
Pensi sia divertente?
Che conseguenze pensi abbia su di me?
Cogli la tua occasione per colpirmi
Ti voglio piangente con il tuo sporco culo
di fronte a me

Tutto il mio odio non può essere trovato
Non sarò affogato
dalla tua avventata progettazione
Così puoi provare a demolirmi
Colpiscimi al terreno
Ti vedrò urlare

Tutti i miei amici sono andati, sono morti
(ti manderò giu)
Tutti hanno urlato, e pianto
(ti manderò giu)

Tutto il mio odio non può essere trovato
Non sarò affogato
dalla tua avventata progettazione
Così puoi provare a demolirmi
Colpiscimi al terreno
Ti vedrò urlare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 332 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .