Thoughts without words – Shadows Fall

Thoughts without words (Pensieri senza parole) è la traccia numero due del terzo album dei Shadows Fall, The Art of Balance, uscito il 17 settembre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Shadows Fall (2002)

  • Brian Fair – voce
  • Jonathan Donais – chitarra
  • Matthew Bachand – chitarra
  • Paul Romanko – basso
  • Jason Bittner – batteria

Traduzione Thoughts without words – Shadows Fall

Testo tradotto di Thoughts without words (Fair) dei Shadows Fall [Century]

Thoughts without words

Having awareness
but no true sense of self,
you find yourself enslaved
in chains of earthly wealth.
The unending chatter
that plagues the mind.
Confusion will be
all that you find.

Chaos reigns
in an untamed mind.

Still question all I know
advancing forward.
This fallacy I have disowned.
Still question all I know
Advancing forward.
This fallacy I have disowned.

You must quench the yearning
and false desire.
Only balance will elevate us higher.
You must train the body
and the mind to serve,
Envisioning thoughts without words.

Chaos reigns
in an untamed mind.

Still question all I know
advancing forward.
This fallacy I have disowned.
Still question all I know
Advancing forward.
This fallacy I have disowned.

Encaged in a world that fear creates.
You must release yourself and liberate.
Encaged in a world that fear creates.
You must release yourself and liberate.

Chaos reigns
in an untamed mind.

Still question all I know
advancing forward.
This fallacy I have disowned.
Still question all I know
Advancing forward.
This fallacy makes us your vampire.

I am seeking the way.
I am seeking the way.

I am seeking the way.
I am seeking
(Seeking)
the way.
(The way)
I will be seeking the way.

Pensieri senza parole

Mentre percepisci la consapevolezza
ma non il real senso di sé,
ti scopri schiavizzato
tra le catene d’un benessere terreno.
Le interminabili dicerie
che piagano la psiche.
La confusione sarà
tutto ciò che troverai.

Il caos regna
in una mente incontrollata.

Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia io ho ripudiato.
Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia io ho ripudiato.

Devi estinguere la brama
ed il falso desiderio.
Solo l’armonia c’eleverà più in alto.
Devi allenare il corpo
e la mente per servire,
mentre concepisci pensieri senza parole.

Il caos regna
in una mente incontrollata.

Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia io ho ripudiato.
Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia io ho ripudiato.

Rinchiuso in un mondo che il timore genera.
Devi rilasciar te stesso e liberarti.
Rinchiuso in un mondo che il timore genera.
Devi rilasciar te stesso e liberarti.

Il caos regna
in una mente incontrollata.

Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia io ho ripudiato.
Il fermo dilemma ch’io comprendo in toto
avanza innanzi.
Questa fallacia ci rende vampiri.

Io sto cercando la via.
Io sto cercando la via.

Io sto cercando la via.
Io sto cercando
(Cercando)
la via.
(La via)
Io seguirò la via.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .