Three nil – Slipknot

Three nil (Tre a zero) è la traccia numero tre del terzo album degli Slipknot, Vol. 3: (The Subliminal Verses) pubblicato il 25 maggio del 2004.

Formazione Slipknot (2004)

  • Corey Taylor – voce
  • James Root – chitarra
  • Mick Thomson – chitarra
  • Paul Gray – basso
  • Joey Jordison – batteria
  • Craig Jones – tastiere
  • Chris Fehn – percussioni
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Three nil – Slipknot

Testo tradotto di Three nil degli Slipknot [Roadrunner]

Three nil

One
Two
Three
NIL!!!

(Yeah!)

Chaos, it’s just the beginning
Every promise I made I’m rescinding
Center mass in the middle of the monster
I’m getting tired of drowning the constant

Cry for help
It’s debatable
The only reason that you love me is
I’m hated by all

COME ON!
Come see dysfunction
I guess we’re gonna leave it
Open for discussion

WHO AM I?
Where am I going?

Maybe I’m looking in the wrong direction
Maybe I’m looking for any direction

This is not my war
This is not my fight
This is something more
This is not my life
This is not my revolution
This is not my convolution
This is not my expectation
This is not my desperation

(Yeah!)

Holed up, scarred,
and tamed for the hell of it
Look at me, I am the glorified malcontent
Save me, save this
All I got to do is give up
And all is forgiven
I’m sick
Of being the butt of a cosmic joke
And I don’t get the punchline
A million people lined up for miles
To see the great big mouth

SHUT UP AND APOLOGIZE!

This is not my war
This is not my fight
This is something more
This is not my life
This is not my revolution
This is not my convolution
This is not my only reason
to question why

TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!

(Yeah!)

I’m the pariah (Break Me)
I am the liar (Save Me)
I can take anything (Make Me)
Accuse me of everything (Kill Me)

Cut off the system (Enslave Me)
Deny my existance (Erase Me)
I won’t be afraid (Try Me)
I won’t be unmade (Deny Me!)

COME ON!
Break it off
COME ON!
Buy the lie
COME ON!
Say it
SAY IT!
COME ON!
SAY GOODBYE!

GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!
GOODBYE!
Oh I didn’t need to leave
To stay right here
TODAY I SAID GOODBYE!

One (One)
Two (Two)
Three (Three)
NIL!!!

YES!!!

Tre a zero

Uno
Due
Tre
Zero!!!

(Yeah!)

Caos, è solo l’inizio
Ogni promessa che ho fatto la sto revocando
Baricentro nel mezzo del mostro
Mi sto stancando di annegare la certezza

Grido per avere aiuto
È discutibile
L’unica ragione per cui tu mi ami è
che io sono odiato da tutti

Andiamo!
Vieni a vedere la disfuzione
Credo che la stiamo lasciando
aperta per una discussione

Chi sono io?
Dove sto andando?

Forse sto guardando nella direzione sbagliata
Forse sto guardando in qualsiasi direzione

Questa non è la mia guerra
Questa non è la mia lotta
Questo è qualcosa in più
Questa non è la mia vita
Questa non è la mia rivoluzione
Questa non è la mia circonvoluzione
Questa non è la mia aspettativa
Questa non è la mia disperazione

(Yeah!)

Rintanato, sfregiato
e sottomesso giusto per fare
Guardami, io sono il malcontento glorificato
Salvami, salva questo
tutto quello che devo fare è arrendermi
e tutto sarà dimenticato
Sono stufo
Di essere il bersaglio di uno scherzo cosmico
E non capisco la battuta finale
Un milione di persone allineate per miglia
Per vedere la grande bocca

ZITTO E SCUSATI!

Questa non è la mia guerra
Questa non è la mia lotta
Questo è qualcosa in più
Questa non è la mia vita
Questa non è la mia rivoluzione
Questa non è la mia circonvoluzione
Questa non è la mia sola spiegazione
alla domanda perché?

OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!

(Yeah!)

Io sono il reietto (spezzatemi)
Io sono il bugiardo (salvatemi)
Posso accettare tutto (fatemi)
Accusatemi di ogni cosa (uccidetemi)

Tagliare fuori il sistema (rendetemi schiavo)
Negate la mia esistenza (eliminatemi)
Non voglio essere spaventato (provatemi)
Non voglio essere non-compiuto (negatemi!)

ANDIAMO!
Tagliate corto
ANDIAMO!
Compra la bugia
ANDIAMO!
Dillo
DILLO!
ANDIAMO!
DITE ADDIO!

ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!
ADDIO!
Oh non avevo bisogno di andarmene
per stare bene qui
OGGI HO DETTO ADDIO!

Uno (Uno)
Due (Due)
Tre (Tre)
Zero!!!

SI!!!

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .