Threshold – Slayer

Threshold (Soglia) è la traccia numero sei del nono album degli Slayer, God Hates Us All, uscito l’11 settembre del 2001.

Formazione Slayer (2001)

Tom Araya – voce, basso
Kerry King – chitarra
Jeff Hanneman – chitarra
Paul Bostaph – batteria

Traduzione Threshold – Slayer

Testo tradotto di Threshold (King, Hanneman) dei Slayer [American]

Threshold

I don’t want to see, I don’t want to hear
I don’t want to feel anything
Can’t you understand
Everything I do
doesn’t stem from you
It doesn’t have a f**king thing to do with you
I just want to die Throw it all away
Never have to feel again
the way you make me
Lose my f**kin’ mind
all the f**kin’ time
Can’t control the violence
that’s spewing from me
Take It

I can’t control the rage
that flows from me
I can’t shut it down it overwhelms me
I can’t stop the rage that flows from me
Can’t Stop The violence
I love it
No one’s immune to hate
that flows from it
Infectious I feed on it
Every f**king endless day
You’re either on my side or else
You’re in my way
No one stands a chance
when I’m lashing out
Random hate there is no other way
It’s my discipline, it’s my way of life

Never wanted bliss
never wanted you
Never needed anyone
I’ve polluted
Everything you feel everything you are
Everything you’ll ever be you repulse me
It’s always about you always come at me
With shit I can’t identify
you know it makes me
Lose my f**kin’ mind
all the f**kin’ time
Can’t control the violence
that’s spewing from me
Take It

Soglia

Non voglio né vedere né sentire
Non voglio provare niente
che non capisci
Tutto ciò che faccio
non ha niente a che fare con te
Non ha una fottuta cosa a che fare con te
Voglio solo morire, buttare via tutto
Non voglio più sentirmi ancora
come mi fai sentire tu
Perdere la mia ca##o di testa,
tutto il fottuto tempo
Non riesco a controllare la violenza
che sta uscendo da me
Prendila

Non riesco a controllare la rabbia
che esce da me
Non riesco a fermarla, mi sovrasta
Non riesco a fermare la furia che esce da me
Non riesco a fermare la violenza
La amo
Nessuno è immune all’odio
che scorre da lei
Infetta, cresco con lei
Ogni fottuto giorno senza fine
O sei dalla mia parte o
sei sulla mia strada
Nessuno ha un’opportunità
quando sono frustrato
Odio insensato, non c’è altra via
È la mia disciplina, è il mio modo di vivere

Non ho mai voluto la serenità,
non ti ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
che io abbia profanato
Tutto ciò che provi, tutto ciò che sei
Tutto ciò che diventerai, mi fa schifo
È sempre tutto per te, vieni sempre da me
Con questo casino non posso capire
se sai che mi fa
Perdere la mia ca##o di testa,
tutto il fottuto tempo
Non riesco controllare la violenza
che sta uscendo da me
Prendila