Through different eyes – Fates Warning

Through different eyes (Attraverso gli occhi di un altro) è la traccia numero due del quinto album dei Fates Warning, Perfect Symmetry, pubblicato il 22 agosto del 1989.

Formazione Fates Warning (1989)

  • Ray Alder – voce
  • Frank Aresti – chitarra
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joe DiBiase- basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Through different eyes – Fates Warning

Testo tradotto di Through different eyes (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Through different eyes

We’re walking within a shadow
Where echoes of different times resound
Looking for memories to relive
In yesterdays that can’t be found

Through different eyes
we keep looking for what we lack
Changing minds take us away,
and you can’t go back

And staring into ageless eyes
That shared secrets too dark for light
We’re searching for old bonds in places
That lie forever out of sight

Through different eyes
we keep looking for what we lack
Changing minds take us away
and you can’t go back
To different times or ageless eyes,
free from sorrow
Changing hearts will hide
the past from tomorrow

Through different eyes
we try to find
People and places
we’ve left behind

Through different eyes
we keep looking for what we lack
Changing minds take us away,
and you can’t go back
To different times or ageless eyes,
free from sorrow
Changing hearts will hide
the past from tomorrow

Through different eyes
we keep looking for what we lack
Changing minds take us away,
and you can’t go back
Through different eyes
we keep looking for what we lack…

Attraverso gli occhi di un altro

Stiamo camminando nel cuore dell’oscurità
Dove echi di altri tempi riecheggiano
Alla ricerca di ricordi da rivivere
Negli ieri che non possono esser ritrovati

Attraverso gli occhi di un altro
noi continuiamo a cercare ciò che ci manca
Correggendo il pensiero portaci via,
e non puoi tornare sui tuoi passi

E fissando occhi senza età
Che condividono segreti troppo bui per la luce
Stiamo cercando vecchi legami nei luoghi
Che giacciono per sempre lontani dallo sguardo

Attraverso gli occhi di un altro
noi continuiamo a cercare ciò che ci manca
Correggendo il pensiero portaci via,
e non puoi tornare sui tuoi passi
Verso altri tempi o occhi senza età,
liberi dalla sofferenza
Adattando i cuori nasconderai
il passato dal domani

Attraverso gli occhi di un altro
tentiamo di trovare
Le persone e i posti che
ci siamo lasciati alle spalle

Attraverso gli occhi di un altro
noi continuiamo a cercare ciò che ci manca
Correggendo il pensiero portaci via,
e non puoi tornare sui tuoi passi
Verso altri tempi o occhi senza età,
liberi dalla sofferenza
Adattando i cuori nasconderai
il passato dal domani

Attraverso gli occhi di un altro
noi continuiamo a cercare ciò che ci manca
Correggendo il pensiero portaci via,
e non puoi tornare sui tuoi passi
Attraverso gli occhi di un altro
noi continuiamo a cercare ciò che ci manca…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 204 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .