Through my eyes – In Flames
Through my eyes (Attraverso i miei occhi) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli In Flames, Battles, pubblicato l’11 novembre del 2016.
Formazione In Flames (2016)
- Anders Fridén – voce
- Niclas Engelin – chitarra
- Peter Iwers – basso
- Björn Gelotte – batteria
Traduzione Through my eyes – In Flames
Testo tradotto di Through my eyes (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]
Through my eyes
You did me wrong and I applauded you
I became the blade and I pierced through
Now hiding from the world outside
Trying to create magic for the pacified
You never felt the answers
were aimed at you, my friend
Did you find yourself lost in the world
we swore to protect?
If you could see it,
if you could see it
through my eyes
Why are we so different
Want you to feel it,
want you to know
what it was like
Then maybe you understand
You always did perfer
to keep me on distance
So no wonder it served
as your riddance
You never felt the answers
were aimed at you, my friend
Did you find yourself lost in the world
we swore to protect?
If you could see it,
if you could see it
through my eyes
Why are we so different
Want you to feel it,
want you to know
what it was like
Then maybe you understand
(If you could see it through my eyes
if you could see it through my eyes)
Attraverso i miei occhi
Mi hai fatto del male e ti ho applaudito
Sono diventato la lama e ho trafitto
Ora nascosto dal mondo esterno
cercando di creare la magia per la pacificazione
Non hai sentito che le risposte
erano rivolte a te, amico mio
Hai trovato te stesso perso nel mondo
che abbiamo giurato di proteggere?
Se potessi vederlo,
se potessi vederlo
attraverso i miei occhi
Perché siamo così diversi
Voglio che tu lo senta,
voglio che tu sappia
come era
Allora forse capirai
Hai sempre preferito
tenermi in distanza
Quindi nessun meraviglia se ti è servito
come liberazione
Non hai sentito che le risposte
erano rivolte a te, amico mio
Hai trovato te stesso perso nel mondo
che abbiamo giurato di proteggere?
Se potessi vederlo,
se potessi vederlo
attraverso i miei occhi
Perché siamo così diversi
Voglio che tu lo senta,
voglio che tu sappia
come era
Allora forse capirai
(Se potessi vederlo attraverso i miei occhi,
se potessi vederlo attraverso i miei occhi)
Le traduzioni di Battles
01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
