Through oblivion – In Flames

Through oblivion (Attraverso l’oblio) è la traccia numero quattro e il secondo singolo dell’undicesimo album degli In Flames, Siren Charms, pubblicato il 5 settembre del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In Flames (2014)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Through oblivion – In Flames

Testo tradotto di Through oblivion degli In Flames [Epic]

Through oblivion

False affection took the best of me
Deep inside
The absent mind
Denial and hypocrisy
All this the same
To do this we part our ways

My destination
My mission
My intuition
So close I feel it changing me

Suddenly I know
I have to let it go

All that’s been lost
All that’s been won
Now I feel right before me
Intentions are pure
I’m out of reach

My destination
(My destination)
My mission
My intuition
So close I feel it changing me

I might dare to believe
And I have wings
I have nothing and everything
at the same time
Oh, a brighter sun
(A brighter sun)

Save me from my fears
And darkest thought of her
Carry me through times
Through oblivion

My destination
(My destination)
My mission
My intuition
So close I feel it changing me

I might dare to believe
My destination
(My destination)
My mission
My intuition
So close I feel it changing me

I might dare to believe
‘cos now I know

Attraverso l’oblio

I falsi affetti sottrarono il meglio di me
Nei profondi recessi
La mente assente
Negazione ed ipocrisia
Tutte allo stesso momento
Per far ciò noi separiamo le nostre strade

La mia destinazione
La mia missione
La mia intuizione
Così vicino sento che mi sta cambiando

Improvvisamente capisco
Devo andarmene

Tutto ciò ch’è stato perduto
Tutto ciò ch’è stato vinto
Ora percepisco ciò che mi sta di fronte
Le intenzioni son cristalline
Sono fuori portata

La mia destinazione
(La mia destinazione)
La mia missione
La mia intuizione
Così vicino sento che mi sta cambiando

Devo osar credere
Ed ho delle ali
Io ho niente e tutto
Allo stesso tempo
Oh, un sole più luminoso
(Un sole più luminoso)

Salvami dalle mie paure
E dai suoi più tenebrosi pensieri
Accompagnami attraverso gl’attimi
Attraverso l’oblio

La mia destinazione
(La mia destinazione)
La mia missione
La mia intuizione
Così vicino sento che mi sta cambiando

Devo osar credere
La mia destinazione
(La mia destinazione)
La mia missione
La mia intuizione
Così vicino sento che mi sta cambiando

Devo osar credere
Perché ora capisco

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.209 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .