Through the eyes of God – Vision Divine

Through the eyes of God (Attraverso gli occhi di Dio) è la traccia numero otto del terzo album dei Vision Divine, Stream of Consciousness pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Vision Divine (2004)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Andrea Torricini – basso
  • Matteo Amoroso – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Through the eyes of God – Vision Divine

Testo tradotto di Through the eyes of God (Thorsen, Smirnoff, Luppi) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Through the eyes of God

My body forsaken,
my feelings coming down
I’m here with no rights to complain
No more directions, well now I realize
There are things
human beings can’t conceive
I need to focus, I need control
I’m losing the key of my mind
I can’t keep the whole oceans
Into the palm of my hands

Memories are flowing
Through the waves of a whispering wind
Time to lead my soul way back
to the very beginning

Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside,
I’m burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can’t fight my will,
I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith
and my will disappear

Awake and aware
but I’m lost and not found
I’m lying here
still crying for more
My brain’s a toy,
something bound to break
Spelled by the shell of my soul

Tears are falling
all over me and you
No way you can stop
this crazy rain
Take a look inside of me
and tell me what do you see?

Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside,
I’m burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God
I got blinded
I can’t fight my will,
I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith
and my will disappear

Pain, hope, trust,
love and hate, joy and delusion…
All in one
Life, death, blood and tears and rage, fear
Envy, misery and faith…
Forgiveness… It can change it all…

I feel I’m coming down
I’m here, no rights to complain
My fears, my sanity…
Broke down relieving me
I feel I’m coming down
I’m here, no rights to complain
My fears, my sanity…
Broke down relieving me

Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside,
I’m burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God
I got blinded
I can’t fight my will,
I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith
and my will disappear

Attraverso gli occhi di Dio

Il mio corpo è abbandonato,
le mie sensazioni stanno cessando
Sono qua e non ho il diritto di lamentarmi
Non ci sono più direzioni, adesso realizzo
Che ci sono cose che
gli umani non possono concepire
Devo concentrami, devo controllare
Sto perdendo la chiave della mia testa
Non posso tenere tutti gli oceani
Nel palmo della mia mano

I ricordi stanno scorrendo
Attraverso le onde di un vento che soffia
Il tempo riconduce la mia anima
fin all’inizio

Attraverso gli occhi di Dio io scopro
Cose che non posso tenermi dentro,
sto bruciando
Ciò che viene dopo la vita mi ha consumato
Il mio sudore è una cosa sola con il mio sangue
Attraverso gli occhi di Dio sono diventato cieco
Non posso combattere la mia volontà,
potrei provarci senza però cambiarla
Più cose lui ha provato a farmi vedere
Più presto la mia fede
e la mia volontà scompariranno

Sono sveglio ed attento,
ma sono disperso
Sono qua, disteso,
e continuo a desiderarne ancora
Il mio cervello è un giocattolo,
qualcosa che è obbligato a spezzarsi
Spiegato dalla corazza della mia anima

Le lacrime stanno cadendo
sopra di noi
Non c’è modo di fermare
questa pazza pioggia
Dai uno sguardo dentro di me
e dimmi, cosa vedi?

Attraverso gli occhi di Dio io scopro
Cose che non posso tenermi dentro,
sto bruciando
Ciò che viene dopo la vita mi ha consumato
Il mio sudore è una cosa sola col mio sangue
Attraverso gli occhi di Dio
sono diventato cieco
Non posso combattere la mia volontà,
potrei provarci senza però cambiarla
Più cose lui ha provato a farmi vedere
Più presto la mia fede
e la mia volontà scompariranno

Dolore, speranza, fiducia,
amore e odio, gioia e delusione…
Tutte unite in una sola emozione
Vita, morte, sangue e lacrime, furia, paura
Invidia, miseria e fede…
La pietà… può cambiare tutto

Sento di stare cadendo
Sono qua, senza il diritto di lamentarmi
Le mie paure, la mia sanità mentale…
Si sono spezzate e mi hanno rivelato
Sento di stare cadendo
Sono qua, senza il diritto di lamentarmi
Le mie paure, la mia sanità mentale…
Si sono spezzate e mi hanno rivelato

Attraverso gli occhi di Dio io scopro
Cose che non posso tenermi dentro,
sto bruciando
Ciò che viene dopo la vita mi ha consumato
Il mio sudore è una cosa sola col mio sangue
Attraverso gli occhi di Dio
sono diventato cieco
Non posso combattere la mia volontà,
potrei provarci senza però cambiarla
Più cose lui ha provato a farmi vedere
Più presto la mia fede
e la mia volontà scompariranno

Tags: - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .