Through wolf’s eyes – Elvenking

Through wolf’s eyes (Attraverso gli occhi del lupo) è la traccia numero sei del settimo album degli Elvenking, Era pubblicato il 14 settembre del 2012.

Formazione Elvenking (2012)

  • Damna – voce
  • Aydan – chitarra
  • Rafahel – chitarra
  • Jakob – basso
  • Symohn – batteria
  • Lethien – violino

Traduzione Through wolf’s eyes – Elvenking

Testo tradotto di Through wolf’s eyes (Damna, Aydan) degli Elvenking [AFM]

Through wolf’s eyes

Since he was born
He’d tried to figure it out
Searching for something
Just to not moon about
One day he saw
A little red riding hood
He fell in love
And followed her through the woods

Day after day
He lurked with fear behind the trees
Sure that a bad-looking wolf
Would’ve put her ill at ease
“A wolf will never feel” –
That is what they say
Teeth and claws to hunt
And butcher, slaughter, kill and slay

“I’d do anything to hear
her sweet voice calling my name
I won’t be the same
In the arms of my Love
I’ll find her a little gift
And I will love her all I can
The love of a wolf –
Not the love of a man”

And walking on
The little red riding star
Just with her beauty
she was healing his scars
The only chance to let her
know how he felt
Eating her grandma
And sneak into her bed

But as she started screaming loud
“Oh help me please!”
The wolf was struck with what they call
“The broken heart disease”
And as a ray of light
would come from up above
The wolf got killed
And with a smile died in the name of love

“I’d do anything to hear
her sweet voice calling my name
I won’t be the same
In the arms of my Love
I’ll find her a little gift
And I will love her all I can
The love of a wolf –
Not the love of a man”

“I’d do anything to hear
her sweet voice calling my name
I won’t be the same
In the arms of my Love”

“I’d do anything to hear
her sweet voice calling my name
I won’t be the same
In the arms of my Love
I’ll find her a little gift
And I will love her all I can
The love of a wolf –
Not the love of a man”

Attraverso gli occhi del lupo

Da quando è nato
Ha cercato di capirlo
Cercando qualcosa
Giusto per non gingillarsi
Un giorno vide
Un piccolo cappuccetto rosso
S’innamorò
E la seguì attraverso il bosco

Giorno dopo giorno
Si celava con timore dietro gli alberi
Certo che un brutto lupo
L’avrebbe messa a disagio
“Un lupo non proverà mai sentimenti” –
Questo è ciò che dicono
Denti e artigli per cacciare
E macellare, massacrare, uccidere e trucidare

“Farei qualunque cosa per sentire
la sua dolce voce chiamare il mio nome
Non sarò lo stesso
Tra le braccia del mio Amore
Le troverò un piccolo regalo
E l’amerò al meglio che posso
L’amore di un lupo –
Non l’amore di un uomo”

E continuando a camminare
La piccola stella dal cappuccio rosso
Lei, solo con la sua bellezza,
stava curando le sue cicatrici
L’unica occasione per farle
sapere come si sentiva
Mangiare sua nonna
E sgattaiolare nel suo letto

Ma appena lei iniziò a urlar forte
“Oh ti prego, aiutami!”
Il lupo fu colpito da ciò che chiamano
“La malattia del cuore infranto”
E mentre un raggio di luce
arrivava dall’alto
Il lupo fu ucciso
E con un sorriso morì in nome dell’amore

“Farei qualunque cosa per sentire
la sua dolce voce chiamare il mio nome
Non sarò lo stesso
Tra le braccia del mio Amore
Le troverò un piccolo regalo
E l’amerò al meglio che posso
L’amore di un lupo –
Non l’amore di un uomo”

“Farei qualunque cosa per sentire
la sua dolce voce chiamare il mio nome
Non sarò lo stesso
Tra le braccia del mio Amore”

“Farei qualunque cosa per sentire
la sua dolce voce chiamare il mio nome
Non sarò lo stesso
Tra le braccia del mio Amore
Le troverò un piccolo regalo
E l’amerò al meglio che posso
L’amore di un lupo –
Non l’amore di un uomo”

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 315 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .