Thunder and lightning – Accept

Thunder and lightning (Tuoni e fulmini) è la traccia numero quattro del secondo album degli Accept, I’m a rebel, uscito il 2 giugno del 1980.

Formazione Accept (1980)

Udo Dirkschneider – voce
Wolf Hoffmann – chitarra
Jörg Fischer – chitarra
Peter Baltes – basso
Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Thunder and lightning – Accept

Testo tradotto di Thunder and lightning (Udo, Baltes, Hoffmann, Fischer, Kaufmann) degli Accept [Brain]

Thunder and lightning

Roll on!
I feel the things growing worse
My head’s playing tricks
I know it’s going, going to my brain

Get the touch
Before the feeling gets too much
Running through my veins
Flying, lying, crying all night long

Roll on
Never stop, keep on moving,
Feel my mind goes on losing
Twilight zone is getting dark
Lighted by the sparks

Get the touch
Can’t stand the pain
It’s too much, much too much
He’s the winner, he’s the sinner,
The man beyond the good

Thunder and lightning,
take care of this man
Thunder and lightning,
stand it if you can
Squeezing and teasing,
drugs you deep inside
Thunder and lightning,
keep it in your mind

He shows his claim
Claims are fact to me
His mirrored shield
Ah, if shouldn’t be

Turn away
Before you turn to stone
He’s a blaze, a chase
the burning flame inside

Thunder and lightning
take care of this man
Thunder and lightning
stand it if you can
Squeezing and teasing
drugs you deep inside
Thunder and lightning
keep it in your mind

Tuoni e fulmini

Muoviti!
Sento le cose che stanno peggiorando
La mia testa mi sta facendo degli scherzi
So che sta andando, andando al mio cervello

Prendi il tocco
prima che il sentimento diventi troppo
Sta attraversando le mie vene
volando, mentendo, piangendo tutta la notte

Muoviti!
non fermarti mai, continua a muoverti
sento la mia mente che si sta perdendo
La zona d’ombra sta diventando scura
Illuminata dalle scintille

Prendi il tocco
Non riesco a sopportare il dolore
È troppo, davvero troppo
Lui è il vincitore, lui è il peccatore,
L’uomo al di là del bene

Tuoni e fulmini
prenditi cura di questo uomo
Tuoni e fulmini
Resisti se riesci
Spremilo e stuzzicalo
ti droga in profondità
Tuoni e fulmini
tienilo nella tua mente

Lui mostra le sue pretese
Pretese che sono fatti per me
Il suo scudo a specchio
Ah, se non fosse

Allontanati
prima di venir mutato in pietra
Lui è una fiamma, una caccia
la fiamma che brucia dentro

Tuoni e fulmini
prenditi cura di questo uomo
Tuoni e fulmini
Resisti se riesci
Spremilo e stuzzicalo
ti droga in profondità
Tuoni e fulmini
tienilo nella tua mente