Thus spake the nightspirit – Emperor

Thus spake the nightspirit (Così parlò lo spirito della notte) è la traccia numero tre del secondo album degli Emperor, Anthems to the Welkin at Dusk, pubblicato l’8 luglio del 1997.

Formazione Emperor (1997)

  • Ihsahn – voce, chitarra, tastiere
  • Samoth – chitarra
  • Alver – basso
  • Trym – batteria

Traduzione Thus spake the nightspirit – Emperor

Testo tradotto di Thus spake the nightspirit (Ihsahn) degli Emperor [Candlelight]

Thus spake the nightspirit

Close your eyes and gaze
into this realm that I reveal
See where eternities are born

Close your eyes
Behold the powers of the broken seal
See the liars bound in thorns

Fear
and you shall fall
Weakness suffocates your will

Dare
yet never fail
Wisdom guides the one
the strong who can defy
Death

So I speak
Though am I heard?
Wasting visions
on a world of blinded fools

Still I scorn
the vacant contradiction of life
if only to bewilder
The final truth shall
speak my name

Thus spake the nightspirit

“Nightspirit
…Spirit
…Spirit
embrace my soul”

“…Nightspirit
…Spirit
…Spirit
embrace my soul”

Così parlò lo spirito della notte

Chiudi gl’occhi e posa il tuo sguardo
Su questo reame ch’io ho rivelato
Osserva ove l’eternità son state generate

Chiudi gl’occhi
Sii spettatore dei poteri del sigillo spezzato
Scruta i bugiardi avvolti tra le spine

Temi
E precipiterai
La debolezza asfissia la tua volontà

Osa
Non hai ancor fallito
Il senno guida il prescelto
Il valoroso che può sottrarsi
Alla morte

Se così parlo
Dopotutto riesco ancora ad udire?
Sciupati miraggi
Su d’un creato popolato da ciechi stolti

Ancor io disprezzo
La vacante contraddizione dell’esistenza
Se solo fosse atta a confondere
La terminale verità dovrebbe
pronunciar il nome mio

Così parlò lo spirito della notte

“Spirito della notte
…Spirito
…Spirito
Avvolgi l’anima mia”

“…Spirito della notte
…Spirito
…Spirito
Avvolgi l’anima mia”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 98 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .