Ticks and leeches – Tool

Ticks and leeches (Zecche e sanguisughe) è la traccia numero otto del terzo album dei Tool, Lateralus pubblicato il 15 maggio del 2001.

Formazione Tool (2001)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Adam Jones – chitarra
  • Justin Chancellor – basso
  • Danny Carey – batteria

Traduzione Ticks and leeches – Tool

Testo tradotto di Ticks and leeches (Keenan, Jones, Chancellor, Carey) dei Tool [Volcano]

Ticks and leeches

Suck and suck!

Suckin’ up all you can
Suckin’ up all you can suck.
Workin’ up under my patience
Like a little tick.
Fat little parasite.

Suck me dry!
My blood is bruised and borrowed.
You thieving bastards.
You have turned my blood
Cold and bitter,
Beat my compassion
black and blue.

Hope this is what you wanted.
Hope this is what you had in mind.
‘Cuz this is what you’re getting.
I hope you’re choking.
hope you choke on this.
I hope you’re choking.
I hope you choke on this.

Taken all I can taken all I can
We can take.
Taken all you can taken you can
We can take.
Got nothing left to give to you.

Blood suckin’ parasitic little
Blood Suckin parasitic little
Blood suckin’ parasitic little tick
Take what you want and then go.

Hope this is what you wanted.
Hope this is what you had in mind.
‘Cuz this is what you’re getting.
I hope you’re choking.
hope you choke on this.
I hope you’re choking.
I hope you choke on this.

“Suck me dry…”

Suck me dry!
Suck me dry!
Suck me dry!
Suck me…
Suck me dry

Is this what you wanted?
Is this what you had in mind?
Is this what you wanted?
‘Cuz this this is what you’re getting.
I hope, I hope
I hope you choke.

Zecche e sanguisughe

Succhia e succhia!

Succhiate tutto quello che potete
Succhiate tutto quello che potete succhiare.
Svangando il ca##o a discapito della mia pazienza
Come un piccola zecca.
Piccolo grasso parassita.

Succhiatemi sino a prosciugarmi!
Il mio sangue è contuso e mutuato.
Voi bastardi cleptomani.
Avete reso il mio sangue
Gelido e amaro,
Infierite sulla mia compassione
causandole ematomi.

Sperate sia ciò che desideravate.
Sperate sia ciò che avevate in mente.
Perché è ciò che state ottenendo.
Spero vi stiate strozzando.
Spero vi stiate strozzando con questo.
Spero vi stiate strozzando.
Spero vi stiate strozzando con questo.

Avete preso tutto quello che potevo prendere
Noi possiamo appropriarcene.
Avete preso tutto quello che potevate prendere
Noi possiamo appropriarcene.
Non mi è rimasto nulla da darvi.

Piccolo parassita succhia sangue
Piccolo parassita succhia sangue
Piccola zecca parassitaria succhia sangue
Prenditi ciò che ti pare e poi vattene.

Sperate sia ciò che desideravate.
Sperate sia ciò che avevate in mente.
Perché è ciò che state ottenendo.
Spero vi stiate strozzando.
Spero vi stiate strozzando con questo.
Spero vi stiate strozzando.
Spero vi stiate strozzando con questo.

“Succhiatemi sino a prosciugarmi…”

Succhiatemi sino a prosciugarmi!
Succhiatemi sino a prosciugarmi!
Succhiatemi sino a prosciugarmi!
Succhiatemi…
Succhiatemi sino a prosciugarmi

Ѐ questo ciò che desideravate?
Ѐ questo ciò che avevate in mente?
Ѐ questo ciò che desideravate?
Perché è ciò che state ottenendo.
Spero, spero
Spero vi strozziate.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.519 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .