Tides of time – Epica

Tides of time (Il corso degli eventi) è la traccia numero nove del quarto album degli Epica, Design your Universe, uscito il 3 novembre del 2009.

Formazione degli Epica (2009)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Tides of time – Epica

Testo tradotto di Tides of time (Simons, Janssen) degli Epica [Nuclear Blast]

Tides of time

You were always there to hold my hand
When times were hard to understand
But now the tides of time have turned
They keep changing

Seasons range, but you remain the same
A steady heart, a sun to rain
You’ll be the light that’s shining bright
High above me

Autumn gold losing hold
We are leaves meant to fall
There’s a meaning to all that fades

Freezing winds were stayed by warming words
To touch your healing to the hurt
I’ll treasure every lesson learned to the embers

Fight her face
Wash his pain

Fire fails, blushes pale
We will answer the call
There’s a meaning to all

Seeds of eulogy to sow
along with dreams
Fill the need that can leave us
grieving alone

Frail is our beauty in the end
But all we count is sentiment
A memory stays to guide the way,
and whisper

Don’t lose sight, don’t deny
We are leaves meant to fall
There’s a meaning to all our

Seeds of eulogy to sow
along with dreams
Fills the need that can leave us
grieving alone
A symphony resounding in our minds
Guides us through what we knew
would come all a long

Sometimes I feel I don’t have the words
Sometimes I feel I’m not being heard
And then I fear I’m feeling nothing more

Sometimes I feel I don’t
want this change
I think we all have to rearrange
And now I feel there’s
no one losing me

Seeds of eulogy to sow
along with dreams
Fill the need that can leave us
grieving alone
A symphony resounding in our minds
Guides us though
As you hear me
As you do,
As you need me

Making true

What we knew
would come all along

Il corso degli eventi

Tu eri sempre lì pronta a prendermi per mano
Quando i tempi erano troppo difficili da capire
Ma ora il corso degli eventi è cambiato
E continuerà a farlo

Cambiano le stagioni, ma tu rimani la stessa
Un cuore solido, un sole nella pioggia
Tu sarai la luce che splenderà
Alta su di me

Lo splendore dell’autunno sta svanendo
Noi siamo foglie destinate a cadere
C’è un fine per tutto ciò che svanisce

Gelidi venti placati da parole appassionate
Che possono portarti al guarire dal tuo dolore
Farò tesoro di ogni lezione, fino alla morte

Lotta per il suo volto
Lava il suo dolore

La passione s’affievolisce, si spegne pian piano
Ma noi risponderemo alla chiamata
Esiste una ragione per tutto ciò che ci appartiene

Semi d’elogio gettati via, sparsi,
assieme ai nostri sogni
Colmano il bisogno che potrebbe lasciarci
soli, a soffrire

Alla fine, la nostra bellezza è fragile
Ma l’unica cosa che per noi conta è il sentimento
Un ricordo rimane per guidarci sulla retta via
E farci mormorare

Non smarrirti, non negare
Noi siamo foglie destinate a cadere
C’è un fine per tutto ciò che svanisce

Semi d’elogio gettati via, sparsi,
assieme ai nostri sogni
Colmano il bisogno che potrebbe
lasciarci soli, a soffrire
Una sinfonia che riecheggia nelle nostre menti
Ci guida verso ciò che sapevamo
Sarebbe diventato l’unica cosa importante

Qualche volta mi sembra di aver perso le parole
Qualche volta mi sembra di non essere compreso
E poi temo di non sentire più nulla

Talvolta sento di non volere
che tutto questo cambi
Penso che dovremmo tutti adattarci
Ed ora sento che non c’è più
nessuno che possa perdermi

Semi d’elogio gettati via, sparsi,
assieme ai nostri sogni
Colmano il bisogno che potrebbe lasciarci
soli, a soffrire
Una sinfonia che riecheggia nelle nostre menti
Ci guida
Mentre tu mi ascolti
Come solo tu sai fare
Mentre hai bisogno di me

Rendi vero

Ciò che sapevamo
sarebbe divenuto importante

Tags:, - 2.656 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .