Til death do us part – Mötley Crüe

Til death do us part (Finché morte non ci separi) è la traccia numero otto del sesto omonimo album dei Mötley Crüe, pubblicato il 15 marzo del 1994.

Formazione Mötley Crüe (1994)

  • John Corabi – voce, chitarra
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Til death do us part – Mötley Crüe

Testo tradotto di Til death do us part (Corabi, Lee, Mars, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Til death do us part

Oh, when you look into my eyes,
tell me what you see
I don’t think you’ll ever realize the pride
inside of me

Oo, I’ve walked my walk
Talked my talk
And I’ve lived and died in my songs
Temptation cuts so deep
Its fire still burns so strong

You know I’ve lived a few mistakes
and I stand by them
Oo, it’s me, myself,
and I till death do us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah, yeah
No, no, no, no

Yeah, sometimes my words
may cut too deep
And I step on a toe or two
But I’m half dead and barely half alive
But I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, til death, do us part, do us part
Hey, if you want to criticize
Then you can’t believe
anything you read
What you see is all of me
Yeah, I’ve talked the talk,
walked the walk
Who thought
I’d live this long
Oh, this life’s been hard like a switchblade
Blind faith suicide

You know I’ve lived a few mistakes
and I stand by them
Oo, it’s me, myself,
and I till death do us part, yeah
Till death, till death do us part, yeah, yeah
No, no, no, no

Yeah, sometimes my words
may cut too deep
And I step on a toe or two
But I’m half dead and barely half alive
But I live by the truth
Hey, but I live by the truth
Til death, til death, do us part, do us part

Finché morte non ci separi

Quando guardi nei miei occhi,
dimmi cosa vedi
Non penso che capirai mai l’orgoglio
che è dentro di me

Oo, ho fatto la mia strada
Detto ciò che avevo da dire
E ho vissuto e sono morto nelle mie canzoni
La tentazione mi ferisce in profondità
Il suo fuoco brucia ancora così forte

Sai che ho vissuto un po’ di errori,
ma sono andato oltre
Oo, sono io,
finché morte non ci separi
Finché morte non ci separi, sì, sì
No, no, no, no

Sì, a volte le mie parole
possono fare così male
Ed io posso pestare i piedi a qualcuno
Ma sono mezzo morto e mezzo vivo
Ma vivo nella verità
Hey, vivo nella verità
Finché morte non ci separi
Hey, se vuoi criticare
Allora non devi credere
a niente di ciò che leggi
Ciò che vedi sono solo io
Sì, ho detto ciò che avevo da dire,
ho percorso la mia strada
Chi avrebbe pensato
che sarei vissuto così a lungo?
Oh, questa vita è stata dura come un coltello
Fede cieca, suicidio

Sai che ho vissuto un po’ di errori,
ma sono andato oltre
Oo, sono io,
finché morte non ci separi
Finché morte non ci separi, sì
No, no, no, no

Sì, a volte le mie parole
possono fare così male
Ed io posso pestare i piedi a qualcuno
Ma sono mezzo morto e mezzo vivo
Ma vivo nella verità
Hey, vivo nella verità
Finché morte non ci separi

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .