Time and time again – Papa Roach

Time and time again (Ancora una volta) è la traccia numero tre del terzo album dei Papa Roach, Lovehatetragedy, pubblicato il 18 giugno del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2002)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Time and time again – Papa Roach

Testo tradotto di Time and time again (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [DreamWorks]

Time and time again

Yes I did it and I’ll do it again
It doesn’t matter if I am your best friend
I don’t think so
You’re not that smart
Over and over it breaks my heart
The cycle continues time for your crime
The pain comes back in an ugly design
Her makeup smears
The tears that she cries
Over and over every night

Emotional swords slash my soul
And now the pain takes control
I think about you
I think about me
Think about the way that it used to be
I need a bottle
I need some pills
I need a friend
I need some thrills
A shoulder to cry
on a friend to depend on
When life gets rough

Time and time again
You think about yourself
before you think about me
Time and time again
You think about yourself
before you think about me

It’s like a fight every single day
It’s always easy when you have it your way
Deep in my heart
In the depths of my soul
My selfish ways are out of control
I’m sorry that it comes down to this
I punch through the wall as I break my fist
The makeup smears
Tears that we cry
Over and over every night

You’re so selfish
You’re making me want
to end this relationship
You’re making me want to end this

Loving ties unwind
Lost time behind
Loving ties unwind
Lost time behind

Ancora una volta

Si, l’ho fatto e lo rifarei
Non importa se sono il tuo miglior amico
Non credo
Non sei così intelligente
Ancora ed ancora rompe il mio cuore
Il ciclo continua, è l’ora del tuo crimine
Il dolore ritorna in un brutto design
Il suo makeup spalmato
Le lacrime che piange
Ogni notte, ancora ed ancora

Spade emozionali che tagliano la mia anima
Ed ora il dolore prende il controllo
Penso a te
Penso a me
Penso al modo che tentiamo
Ho bisogno di una bottiglia
Ho bisogno di altre pasticche
Ho bisogno di un amico
Ho bisogni di un pò di brivido
Una spalla per piangere
di un amico da dipendere
Quando la vita diventa ruvida

Ancora una volta
Pensi a te stesso
prima di pensare a me
Ancora una volta
Pensi a te stesso
prima di pensare a me

É come una battaglia ogni singolo giorno
É sempre semplice quando hai le tue idee
Profondo nel mio cuore
Nelle profondità della mia anima
I miei modi egoistici sono fuori controllo
Scusami se siamo arrivati a questo
Do i pugni al muro mentre rompo il pugno
Il suo makeup spalmato
Le lacrime che piange
Ogni notte, ancora ed ancora

Sei così egoista
Mi stai convincendo
a mettere fine questa relazione
Mi stai convincendo a mettere fine questo

Amando i nodi slegati
Lasciando il tempo perso
Amando i nodi slegati
Lasciando il tempo perso

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .