Time – Angra

Time (Tempo) è la traccia numero tre del primo album degli Angra, Angels Cry, pubblicato il 3 novembre del 1993.

Formazione Angra (1993)

  • Andre Matos – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Luís Mariutti – basso
  • Alex Holzwarth – batteria

Traduzione Time – Angra

Testo tradotto di Time (Matos, Bittencourt) degli Angra [Polydor]

Time

This time I wanna know
what life means…
…to live it again
looking forward, feel the
light into my eyes…
And now I know, my instincts
wasn’t wrong,
and many things can be made
I don’t believe now,
‘Cause I’m dreaming alone

Oh, it’s hard to find the love
that everyone’s got,
but can’t see (yeah)
Oh, beyond the flesh and blood
there’s so much hidden behind
there’s so much more we’ve gotta be

Sanity brings up the sadness
and keeps your illusions locked
in a little box
Fright comes, you find yourself lonely
in a cage of conclusions
crowding your mind

Love like they’re bowing your head,
every answer – yes
Why do you trust me
and scream out your fears,
Running over
the tears you’ve contained
now cover up your eyes,
Is that good for you?

And I will be here when fire burns!

Welcome on board
over here is the ship of your life
So rotten
that will cast away
I’ll be your sweet lullaby
all night
And if you fall
and never wake up…

And I’ll be here when fire burns
(inside your heart)
Climb up the hills and mountains,
don’t forget what you’ve learned!

Life make us feel
the time we cannot hold
Time make us live
a tale already told
Time make us heal
the feeling inside
the feeling inside of our hearts
and we steal away…

I’ll be here when fire burns
(inside your heart)
Climb up the hills and mountains,
don’t forget what you’ve learned!

Life make us feel
the time we cannot hold
Time make us live
a tale already told
Life make us heal [time make us heal]
the feeling inside
the feeling inside of our hearts
and we steal away

Tempo

Questa volta voglio sapere
ciò che significa la vita…
…per viverla di nuovo
Guardando avanti, sento la
luce dentro i miei occhi…
Ed ora so, che i miei istinti
non erano sbagliati
e molte cose posso essere fatte
Adesso non credo,
perchè sto sognando da solo

Oh, è dura trovare l’amore
che ognuno possiede
ma non si può vedere (si)
Oh, al di là della carne e del sangue
c’è csì tanto nasconsto dietro
c’è molto di più di quello che abbiamo

La saggezza portà in primo piano la tristezza
e mantiene le tue illusioni rinchiuse
in una piccola scatola
Il terrore arriva, ti trovi da solo
in una gabbia di conclusioni
che affollano la tua mente

Ama come stanno piegando la tua testa
ogni risposta, si
Perchè non ti fidi di me
e urli fuori le tue paure
Travolgendo
le lacrime che arginavi
adesso ti coprono gli occhi
È un bene per te?

Ed io sarò qui quando il fuoco brucerà!

Benvenuto a bordo
qui è la nave della tua vita
Così marcia
che naufragherai
Sarò la tua dolce ninna nanna
tutta la notte
E se tu cadi
e non ti svegliassi più…

Ed io sarò qui quando il fuoco brucerà
(dentro il tuo cuore)
Scalerò le colline e le montagne
non dimenticare quello che hai imparato!

La vita ci fa sentire
il tempo non possiamo fermare
Il tempo ci rende vivi
un racconto già detto
Il tempo ci fa guarire
la sensazione dentro
la sensazione dentro il tuo cuore
e noi sgusciamo via…

Ed io sarò qui quando il fuoco brucerà
(dentro il tuo cuore)
Scalerò le colline e le montagne
non dimenticare quello che hai imparato!

La vita ci fa sentire
il tempo non possiamo fermare
Il tempo ci rende vivi
un racconto già detto
Il tempo ci fa guarire
la sensazione dentro
la sensazione dentro il tuo cuore
e noi sgusciamo via…

Tags: - 353 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .