…to be loved – Papa Roach

…to be loved (…essere amato) è la traccia che apre il quinto album dei Papa Roach, The Paramour Sessions, pubblicato il 12 settembre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2006)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione …to be loved – Papa Roach

Testo tradotto di …to be loved (Shaddix, Esperance) dei Papa Roach [Geffen]

…to be loved

Listen up, turn it up and rock it out
party on, I wanna hear you scream and shout
this is real, as real as it gets
I came to get down t
o get some fucking respect
taking it back to hardcore level
you better be ready,
put your pedal to the metal
taking it back to hardcore level
you better be ready,
put your pedal to the metal.

Go!

Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I want domination
I want your submission
I see you’re not resisting
To this temptation
I’ve got one confession
A love deprivation
I’ve got a jet black heart
It’s all fucked up and it’s falling apart

Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

I’ve got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
I’ve got to follow my heart
No matter how far
I’ve gotta roll the dice
Never look back and never think twice

Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck

Take your past and burn it up and let it go
Carry on; I’m stronger than you’ll ever know
That’s the deal; you get no respect
You’re gonna get yours
You better watch your fucking neck

Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved
Whoa I’ll never give in
Whoa I’ll never give up
Whoa I’ll never give in
And I just wanna be, wanna be loved

…essere amato

Ascolta, alza il volume e rockeggia
Folleggiamo, voglio sentirti urlare e gridare
Questo è reale, reale come sembra
Vengo per abbassarmi
e ricevere il fottuto rispetto
Tornando indietro in modalità hardcore
É meglio essere pronti,
metti il tuo pedale sul metal
Tornando indietro in modalità hardcore
É meglio essere pronti,
metti il tuo pedale sul metal.

Via!

Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato
Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato

Voglio il dominio
Voglio la tua sottomissione
Vedo che non stai resistendo
A questa tentazione
Ho una confessione
Una privazione d’amore
Ho un cuore nero a getto
É tutto incasinato e sta cadendo a pezzi

Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato
Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato

Ho un’altra confessione
Cado nella tentazione
E non ci sono domande
C’era qualche connessione
Devo seguire il mio cuore
Non importa quanto distante
Devo lanciare i dadi
Non torno indietro e non ci penso due volte

Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato
Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato

Prendi il tuo passato e brucialo, lascialo andare
Coraggio; sono più forte di quello che pensavi
Questo è l’affare; non ricevi il rispetto
Devi renderlo tuo
É meglio che controlli il tuo fottuto collo

Prendi il tuo passato e brucialo, lascialo andare
Coraggio; sono più forte di quello che pensavi
Questo è l’affare; non ricevi il rispetto
Devi renderlo tuo
É meglio che controlli il tuo fottuto collo

Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato
Whoa, non sarò mai sconfitto
Whoa, non mi arrenderò
Whoa, non sarò mai sconfitto
Voglio solo essere, essere amato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 149 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .