To rid the disease – Opeth

To rid the disease (Sbarazzarsi delle sofferenze) è la traccia numero sei del settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.

Formazione Opeth (2003)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione To rid the disease – Opeth

La traduzione del testo di To rid the disease (Åkerfeldt) degli Opeth [Music For Nations]

To rid the disease

There’s nobody here,
there’s nobody near
I try not to care,
dead eyes always stare
Let these matters be,
don’t trust what you see
Take hold of your time,
step into the line

There’s innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you
This failure has made the creator
So would you tell him what to do (would you)

Leave your mark upon
the head of someone
Who’ll cry for his state,
we know it’s too late
I turn round to see
what was meant to be
Faint movement release
to rid the disease

There’s innocence torn from its maker
Stillborn the trust in you
(I have lost all trust I had in you)
This failure has made the creator
So would you tell him what to do
(I have lost all trust I had in you)

Sbarazzarsi delle sofferenze

Non c’è nessuno qui,
non c’è nessuno vicino
Tento di non farci caso,
occhi morti fissano continuamente
Lascia che queste cose siano,
non credere in ciò che vedi
Tienti stretto il tuo tempo,
cammina lungo la linea

L’innocenza è strappata dal suo fattore
La fiducia in te è nata morta
Questo fallimento ha prodotto il creatore
Quindi..vuoi dirgli cosa fare? (vuoi?)

Lascia il tuo segno
sulla testa di qualcuno
Qualcuno che piangerà per la sua condizione,
sappiamo che è troppo tardi
Sono andato in giro per vedere
cosa bisogna fare
Un debole movimento per
sbarazzarsi delle sofferenze

L’innocenza è strappata dal suo fattore
La fiducia in te è nata morta
(ho perso tutta la fiducia che avevo riposto in te)
Questo fallimento ha prodotto il creatore
Quindi..vuoi dirgli cosa fare?
(ho perso tutta la fiducia che avevo riposto in te)

Tags: - 476 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .