To the future – Drakkar

To the future (Verso il futuro) è la traccia numero tre del terzo album dei Drakkar, Razorblade God, pubblicato nell’aprile del 2002.

Formazione Drakkar (2002)

  • Davide Dell’Orto – voce
  • Dario Beretta – chitarra
  • Daniele Persoglio – basso
  • Christian Fiorani – batteria
  • Corrado Solarino – tastiere

Traduzione To the future – Drakkar

Testo tradotto di To the future dei Drakkar [Dragonheart]

To the future

[Leif Erikson, Year 1000:]

I will take my vessel
Far beyond the sea
Unfurl the sail now
For it’s time to leave

Heading for a new world
We are conquerors
And we’re looking for new shores

Ridin’ on the waves of tide
Sailing to the future
Dragonhearts
are brave and proud
Won’t be taken down!
This is our way of life
We were made for sailing
Wandering on every sea
Faces in the wind

[Cristoforo Colombo, Year 1492:]

Our ships are ready
I can barely wait
Do they think I’m crazy?
I will prove I’m sane

I know we can do it
To the West we go
We will reach the Indian shores

Ridin’ on the waves of tide
Sailing to the future
Dragonhearts
are brave and proud
Won’t be taken down!
This is our way of life
We were made for sailing
Wandering on every sea
Faces in the wind

Never will be easy
Not a trip like this
If the fear should take us
Answer with a grin

If we pull together
Like we always did
We can handle everything

Ridin’ on the waves of tide
Sailing to the future
Dragonhearts
are brave and proud
Won’t be taken down!
This is our way of life
We were made for sailing
Wandering on every sea
Faces in the wind

Verso il futuro

[Leif Erikson, Anno 1000:]

Porterò la mia nave
Molto al di là del mare
Ora srotolate la vela
perchè è tempo di partire

In direzione di un nuovo mondo
Noi siamo conquistatori
E stiamo cercando nuovi lidi

Cavalcando le onde della marea
Navigando verso il futuro
Le persone col cuore di drago
sono coraggiose e orgogliose
non posso essere sconfitti!
Questo è il nostro stile di vita
Siamo fatti per navigare
Per girare ogni mare
Volti nel vento

[Cristoforo Colombo, Anno 1492:]

Le nostre navi sono pronte
Non vedo l’ora
Pensano che io sia pazzo?
Gli dimostrerò il contrario

So che ce la possiamo fare
Andremo verso Occidente
Raggiungeremo le coste indiane

Cavalcando le onde della marea
Navigando verso il futuro
Le persone col cuore di drago
sono coraggiose e orgogliose
non posso essere sconfitti!
Questo è il nostro stile di vita
Siamo fatti per navigare
Per girare ogni mare
Volti nel vento

Non sarà facile
non un viaggio come questo
Se ci faremo prendere dalla paura
risponderemo con un sorriso

Se saremo uniti
Come abbiamo sempre fatto
Siamo in grado di affrontare ogni cosa

Cavalcando le onde della marea
Navigando verso il futuro
Le persone col cuore di drago
sono coraggiose e orgogliose
non posso essere sconfitti!
Questo è il nostro stile di vita
Siamo fatti per navigare
Per girare ogni mare
Volti nel vento

Tags:, , - 48 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .