To the master of darkness – Ancient Bards

To the master of darkness (Signore delle tenebre) è la traccia che apre, dopo l’intro Struggle for life, il secondo album degli Ancient Bards, Soulless Child, pubblicato il 15 novembre del 2011.

Formazione Ancient Bards (2011)

  • Sara Squadrani – voce
  • Claudio Pietronik – chitarra
  • Fabio Balducci – chitarra
  • Martino Garattoni – basso
  • Federico Gatti – batteria
  • Daniele Mazza – tastiere

Traduzione Struggle for life – Ancient Bards

Testo tradotto di Struggle for life (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]

Struggle for life

Only darkness
I can feel the beat of my heart
getting weaker
A tightness that makes it hard for me
to move my body
Iʼm tired
I can feel the wind through my hair,
the beating of his wings
All around itʼs dark
But I can see a light far from the distance
You canʼt die now
Find your strength Daltor!

Lotta per la vita

Solo oscurità
Posso sentire il battito del mio cuore
che sta diventando più debole
Un senso di oppressione che mi rende difficile
muovere il mio corpo
Sono stanco
Riesco a sentire il vento tra i capelli
il battito delle sue ali
Tutto intorno è buio
ma posso vedere una luce distante
Non puoi morire adesso
Trova la tua forza Daltor!

Traduzione To the master of darkness – Ancient Bards

Testo tradotto di To the master of darkness (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]

To the master of darkness

[Storyteller]
A dazzling light
rips the sky
drawing lines through the dusk
nobody sees it
the heroes keep walking on
cruelly the sunlight
is hitting his armour
that’s reflecting rays all around

Wonderful creature
with instinct to kill
with his magic Sendor
has stolen your will
mighty and strong
oh so quickly you zoom
showing Daltor his doom

Wonderful creature
with nothing to fear
you fly over valleys
so fierce and austere
holding and clutching
the knight in your claws
against your holy laws

[Black Dragon]
Give up! you foolish madman
Give up! you cannot win
Start saying your last prayers
cause your life won’t be spared

Give up! you foolish madman
Give up! you cannot win
Start saying your last prayers
cause your life won’t be spared

[Daltor]
My spirit’s pure my faith is strong
I won’t give in
though I ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!

[Storyteller]
Daltor is choked with
the strength of the grasp
he still has one last weapon
that he can clasp
now he bends outwards
to reach for his foot
puts a hand in his boot

He takes a dagger that secretly kept
to hold and to use just in case he was trapped
wounding the dragon blood starts now to drip
so it loosens its grip

[Black Dragon]
Give up! you foolish madman
Give up! you cannot win
Start saying your last prayers
cause your life won’t be spared

Give up! you foolish madman
Give up! you cannot win
Start saying your last prayers
cause your life won’t be spared

[Daltor]
My spirit’s pure my faith is strong
I won’t give in
though I ain’t got my silver sword
I’ll save myself and you!

[Storyteller]
Wounded, bleeding from
his chest and possessed
the beast fights the king of the west
casting shadows on the land
leaving traces on the white sand

[Daltor]
now listen, hear my voice
I know your heart is still in there
refuse his guidance
I know you can

[Storyteller]
Wounded, bleeding now
it’s no more possessed
now freed its spirit can now rest
casting shadows on the land
leaving traces on the white sand

[Daltor]
Now my dragon fly me to Sendor
take me into the heart of Noland
where the sun never shines
and the fog’s always thick
where the sounds just gets lost in the forest
take me straight to the master of darkness!

Signore delle tenebre

[Narratore]
Una luce abbagliante
squarcia il cielo
disegnando linee nel crepuscolo
Nessuno la vede
gli eroi continuano a camminare
crudelmente la luce del sole
sta colpendo la sua armatura
riflettendo i raggi tutt’attorno

Meravigliosa creatura
con l’istinto di uccidere
con la sua magia Sendor
ha rubato la tua volontà
potente e forte
oh, così rapidamente sfrecci
mostrando a Daltor il suo destino

Meravigliosa creatura
senza aver niente da temere
voli sopra le valli
così feroce e austera
tenendo e stringendo
il cavaliere nei tuoi artigli
contro le sacre leggi

[Nero Dragone]
Arrenditi! folle sciocco
Arrenditi! non puoi vincere
Comincia a dire le tue ultime preghiere
perchè la tua vita non sarà risparmiata

Arrenditi! folle sciocco
Arrenditi! non puoi vincere
Comincia a dire le tue ultime preghiere
perchè la tua vita non sarà risparmiata

[Daltor]
Puro è il mio spirito, forte la mia fede
non mi arrenderò
anche se non ho la mia spada d’argento
salverò me stesso e te!

[Narratore]
Daltor è soffocato
dalla forza della presa
Ha ancora un’ultima arma
che può afferrare
ora si china per
raggiungere il suo piede
e mette una mano nel suo stivale

Egli prende un pugnale che teneva nascosto
da usare solo in casi di pericolo
ferito, il drago inizia a sanguinare
allentando la sua presa

[Nero Dragone]
Arrenditi! folle sciocco
Arrenditi! non puoi vincere
Comincia a dire le tue ultime preghiere
perchè la tua vita non sarà risparmiata

Arrenditi! folle sciocco
Arrenditi! non puoi vincere
Comincia a dire le tue ultime preghiere
perchè la tua vita non sarà risparmiata

[Daltor]
Puro è il mio spirito, forte la mia fede
non mi arrenderò
anche se non ho la mia spada d’argento
salverò me stesso e te!

[Narratore]
Ferito, sanguinando
dal suo petto e posseduto
la bestia combatte il re dell’ovest
proiettando ombre sulla terra
lasciando tracce sulla sabbia bianca

[Daltor]
Ora ascolta la mia voce
So che il tuo cuore è ancora lì
Ripudia la sua guida
So che lo puoi fare

[Narratore]
Ferito, sanguinando ora
non è più posseduto
adesso il suo spirito liberato può riposare
proiettando ombre sulla terra
lasciando tracce sulla sabbia bianca

[Daltor]
Ora mio drago, portami a Sendor
portami nel cuore di Noland
dove il sole non splende mai
e la nebbia è sempre fitta
dove i suoni si perdono nella foresta
portami diretto dal signore delle tenebre!

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .