T.O.A.B. – Sevendust

T.O.A.B. è la traccia che apre il terzo album dei Sevendust, Animosity, pubblicato il 13 novembre del 2001. L’acronimo T.O.A.B. Tits on a boar (oppure bull) si usa per indicare qualcosa di completamente inutile come appunto le tette su un cinghiale o un toro.

Formazione Sevendust (2001)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione T.O.A.B. – Sevendust

Testo tradotto di T.O.A.B. (Rose) dei Sevendust [TVT]

T.O.A.B.

Tell me something cause I don’t know
If that look’s for me
Change your face and show me
How is it that you can sleep?

(SHOW ME THAT FACE)
Bring it up to me
(SHOW ME THAT FACE)
Means nothing to me

(WHY DON’T YOU TELL ME)

What you see in me
(A motherfucker without a life
that’s always gettin’ somethin’)
What you see in me
(I GOT A LIFE – YOU GET A LIFE
AND SHOW ME SOMETHIN’)

Black and white I ask this question
Twisted lies come clean
Face it. I see it. Don’t wanna be it.
I hate it. I feed it.
Can’t wait to see you.

(SHOW ME THAT FACE)
Bring it up to me
(SHOW ME THAT FACE)
Means nothing to me

Tell me something cause I don’t know
If that look’s for me

(A motherfucker without a life that’s
always gettin’ somethin’)

(WHY DON’T YOU TELL ME)

What you see in me
(A motherfucker without a life that’s
always gettin’ somethin’)

What you see in me
(I GOT A LIFE. YOU GET A LIFE
AND SHOW ME)

T.O.A.B.

Dimmi qualcosa perché non so
Se quello fa per me
Cambia la faccia e mostrami
Come si può dormire?

(MOSTRAMI QUELLA FACCIA)
Portamelo qui
(MOSTRAMI QUELLA FACCIA)
non significa niente per me

(PERCHÉ NON ME LO DICI?)

Cosa vedi in me?
(un figlio di puttana senza una vita
che prende sempre qualcosa)
Cosa vedi in me?
(HO UNA VITA – PRENDITI LA TUA
E MOSTRAMI QUALCOSA)

Nero o bianco, me lo domando
Pazze menzogne vengono lavate
Affrontalo. Guardalo. Non esserlo
Odialo. Sfamalo.
Non aspetto per vederti.

(MOSTRAMI QUELLA FACCIA)
Portamelo qui
(MOSTRAMI QUELLA FACCIA)
non significa niente per me

Dimmi qualcosa perché non so
Se quello fa per me

(un figlio di puttana senza una vita
che prende sempre qualcosa)

(PERCHÉ NON ME LO DICI?)

Cosa vedi in me?
(un figlio di puttana senza una vita che
prende sempre qualcosa)

Cosa vedi in me?
(HO UNA VITA – PRENDITI LA TUA
E MOSTRAMI QUALCOSA)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 61 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .