Token of time – Ensiferum

Token of time (Segno del tempo) è la traccia numero tre dell’omonimo album d’esordio degli Ensiferum, pubblicato il 7 gennaio del 2001.

Formazione Ensiferum (2001)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Jukka-Pekka Miettinen – basso
  • Oliver Fokin – batteria

Traduzione Token of time – Ensiferum

Testo tradotto di Token of time (Mäenpää) degli Ensiferum [Spinefarm]

Token of time

Harvest the field of time
With the old man’s scythe
The narrow path of the chosen one
Reaches beyond life

I set sails for the ageless winds
No fear of dying or a thought of surrender
I threaten every barrier on my way
I am bound forever with token of time

Among the humble people
Everything is torn apart
But I’m blessed with faith
And bravely I shall go on

I set sails for the ageless winds
No fear of dying or a thought of surrender
I threaten every barrier on my way
I am bound forever with token of time

Are thou the bringer of hope and joy
That I’ve waited for years,
I shall fight to restore the moon
Wisdoms of time
are carved on the sacred wood
Wisdoms of time
are carved on the sacred wood

Do thou possess spiritual powers
That would dispel all my fears,
I shall not die
until the seal is broken
Token of time is trusted
in the hands of the chosen
Token of time is trusted
in the hands of the chosen one

I set sails for the ageless winds
No fear of dying or a thought of surrender
I threaten every barrier on my way
I am bound forever with token of time

Segno del tempo

La vendemmia nel campo del tempo.
Con la falce del vecchio uomo.
Il faticoso cammino del prescelto
Lo raggiunge oltre la vita.

Ho spiegato le vele per i venti senza età
Nessuna paura di morire o pensieri di arresa
Ho minacciato ogni mia barriera sulla strada
Legato per sempre con un segno del tempo.

Tra la umile gente
Tutto è lacerato
Ma io sono stato benedetto dalla fede.
E coraggiosamente, io devo andare avanti.

Ho spiegato le vele per i venti senza età
Nessuna paura di morire o pensieri di arresa
Ho minacciato ogni mia barriera sulla strada
Legato per sempre con un segno del tempo.

Sei tu il portatore di speranza e gioia?
Che ho ricercato per anni.
Io devo lottare per ristabilire la luna
Le saggezze del tempo
sono intagliate nei sacri alberi
Le saggezze del tempo
sono intagliate nei sacri alberi

Sei tu, in possesso di poteri spirituali?
Che farebbe disperdere tutte le mie paure.
io non dovrò morire,
fino a che il sigillo non si romperà
Il segno del tempo è fiducioso
nelle mani del prescelto
Il segno del tempo è fiducioso
nelle mani del prescelto

Ho spiegato le vele per i venti senza età
Nessuna paura di morire o pensieri di arresa
Ho minacciato ogni mia barriera sulla strada
Legato per sempre con un segno del tempo.

* traduzione inviata da Sleazy SilviA

Tags: - 303 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .