Tomorrow and tonight – Kiss
Tomorrow and tonight (Stanotte e domani) è la traccia numero cinque del sesto album dei Kiss, Love Gun, pubblicato il 17 giugno del 1977.
Formazione Kiss (1977)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – basso
- Ace Frehley – chitarra
- Peter Criss – batteria
Traduzione Tomorrow and tonight – Kiss
Testo tradotto di Tomorrow and tonight (Stanley) dei Kiss [Casablanca]
Tomorrow and tonight
Ow
Everybody’s high when the week is through
Livin’ like they wish they could
Listenin’ to the teacher, bosses and the preachers
Ain’t never done nobody good
Are you happy, baby, I’ve been waitin’
Are you ready, it’s quarter to ten
Are you comin’, don’t be hesitatin’
‘Cause we’re headed for the city again
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day,
we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, aha, alright
Workin’ like a dog, baby all day long
Tell you what I’m gonna do
Take it in the cellar, let me be your fella
I’m gonna teach you somethin’ new
Are you happy, baby, I’ve been waitin’
Are you ready, to do it again
Are you comin’, now don’t be hesitatin’
‘Cause you know the night is never gonna end
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day,
we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, aha, alright, whoo
I love it
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day,
we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
Oh yeah, aha, alright
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day,
we can roll all night
Tomorrow and tonight, tomorrow and tonight
We can rock all day,
we can roll all night
Stanotte e domani
Ow
Tu si sballano quando la settimana sta finendo
Vivendo come vogliono
Ascoltare insegnanti, capi e predicatori
non ha mai fatte del bene a nessuno
Sei felice, tesoro? stavo aspettando
Sei pronta? manca un quarto alle dieci
Arrivi? non esitare
perché sono di nuovo diretto in città
Stanotte e domani, stanotte e domani
possiamo divertirci tutto il giorno,
possiamo ballare tutta la notte
Stanotte e domani, stanotte e domani
Oh yeah, aha, va bene
Ho lavorato come uno schiavo, tutto il giorno
Ti dico quello che farò
Te lo do in cantina, lasciami essere il tuo amante
Ti insegnerò qualcosa di nuovo
Sei felice, tesoro? stavo aspettando
Sei pronta? manca un quarto alle dieci
Arrivi? non esitare
perché sono di nuovo diretto in città
Stanotte e domani, stanotte e domani
possiamo divertirci tutto il giorno,
possiamo ballare tutta la notte
Stanotte e domani, stanotte e domani
Oh yeah, aha, va bene
Mi piace
Stanotte e domani, stanotte e domani
possiamo divertirci tutto il giorno,
possiamo ballare tutta la notte
Stanotte e domani, stanotte e domani
Oh yeah, aha, va bene
Stanotte e domani, stanotte e domani
possiamo divertirci tutto il giorno,
possiamo ballare tutta la notte
Stanotte e domani, stanotte e domani
possiamo divertirci tutto il giorno,
possiamo ballare tutta la notte
Le traduzioni di Love Gun
01.I stole your love • 02.Christine sixteen • 03.Got love for sale • 04.Shock me • 05.Tomorrow and tonight • 06.Love gun • 07.Hooligan • 08.Almost human • 09.Plaster caster • 10.Then she kissed me
