Tomorrow belongs to nobody – Carcass
Tomorrow belongs to nobody (Il domani non appartiene a nessuno) è la traccia numero due del quinto album dei Carcass, Swansong, pubblicato il 10 giugno del 1996.
Formazione Carcass (1996)
- Jeffrey Walker – voce, basso
- Bill Steer – chitarra
- Carlo Regadas – chitarra
- Ken Owen – batteria
Traduzione Tomorrow belongs to nobody – Carcass
Testo tradotto di Tomorrow belongs to nobody (Steer, Walker) dei Carcass [Earache]
Tomorrow belongs to nobody
Let’s go!
Your kingdom is of emptiness
Invisible empire of illusion
There’s no majesty
in your empty words
Your ideology
Self delusion
Revisionism is the future
So let’s hail
the same old dawn
Kneel before
the same old order
You’re no kings
Only pawns
You’re waiting for tomorrow
Tomorrow never comes
You’re waiting for your new dawn
So sad to say there isn’t one
Because tomorrow belongs to nobody
Tomorrow belongs to nobody
You’re waiting for tomorrow
Tomorrow never comes
You’re waiting for your new dawn
So sad to say there isn’t one
You fools, tomorrow
belongs to nobody
To no one
Tomorrow belongs to nobody
Il domani non appartiene a nessuno
Andiamo!
Il vostro regno d’oblio
Etereo impero d’illusione
Non v’è maestosità
nelle vostre vacue parole
La vostra ideologia
Una personal chimera
Il revisionismo è l’avvenire
Quindi accogliamo
l’antica aurora quotidiana
Inginocchiatevi dinanzi
lo stesso ammuffito ordine
Voi non siete sovrani
Ma solo delle pedine
State attendendo il domani
Il domani non giunge mai
State attendendo la vostra nuova alba
Benchè sia mesto ammetter che non esista
Perché il domani non appartiene a nessuno
Il domani non appartiene a nessuno
State attendendo il domani
Il domani non giunge mai
State attendendo la vostra nuova alba
Benchè sia mesto ammetter che non esista
Voi sciagurati, il domani
non appartiene a nessuno
A nessuno
Il domani non appartiene a nessuno
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Swansong
01.Keep on rotting in the free world • Tomorrow belongs to nobody • Black star • Cross my heart • Child’s play • Room 101 • Polarized • Generation hexed • Firm hand • Rock the vote • Don’t believe a word • Go to Hell
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
