Tomorrow – Edguy

Tomorrow (Domani) è la traccia numero nove del terzo album degli Edguy, Vain Glory Opera pubblicato il 15 gennaio del 1998.

Formazione Edguy (1998)

  • Tobias Sammet – voce, basso, tastiere
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Tomorrow – Edguy

Testo tradotto di Tomorrow (Sammet) degli Edguy [AFM]

Tomorrow

Another dawn is coming
a new day has begun
An eagle is rising slowly
to the skies of no return
disappearing in the growing sun

So proud and so beautiful
thinking about tomorrow
with tears in his eyes
Once a lot of brothers
spread their wings
to join his way
Now he’s left alone
in a world of lies

Cry for tomorrow
Why don’t we hear the eagles cries
Living in sorrow
Why don’t we help him to survive

Once a dignity a mighty
sign of pride
Strong and proud and free
A symbol of eternity.
Why don’t we see
we can’t survive,
if we don’t realize our world
is a place that can’t be created twice

Cry for tomorrow
Why don’t we hear the eagles cries
Living in sorrow
Why don’t we help him to survive

Domani

Un’altra alba sta arrivando
Un nuovo giorno è iniziato
Un’aquila si alza lentamente
verso i cieli del non ritorno
scomparendo nel sole crescente

Così orgogliosa e bella
Pensando al domani,
con le lacrime agli occhi
Un tempo molti fratelli
spiegavano le loro ali
per unirsi alla sua strada
Ora è rimasta sola
in un mondo di bugie

Grida per il domani
Perchè non sentiamo le grida dell’aquila?
Vivendo nel dolore
Perchè non l’aiutiamo a sopravvivere

Una volta una dignità era un potente
segno di orgoglio
Forte e fiera e libera
Un simbolo di eternità?
Perchè non capiamo?
Non possiamo sopravvivere,
se non realizziamo che il nostro mondo
è un posto che non può essere creato due volte

Grida per il domani
Perchè non sentiamo le grida dell’aquila?
Vivendo nel dolore
Perchè non l’aiutiamo a sopravvivere

Tags:, - 885 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .