Tomorrow – Stratovarius

Tomorrow (Domani) è la traccia numero dieci del quinto album degli Stratovarius, Episode, pubblicato il 22 aprile del 1996.

Formazione Stratovarius (1996)

  • Timo Tolkki – chitarra
  • Timo Kotipelto – voce
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jens Johansson – tastiere
  • Jörg Michael – batteria

Traduzione Tomorrow – Stratovarius

La traduzione del testo di Tomorrow (Tolkki, Johnson) degli Stratovarius [Noise]

Tomorrow

I’m staring out the window
wondering will I soon know
the answers to the questions within
where should I begin
I’m delusioned by a clear crystal night
While trying to find some insight
the solution is close at hand yet still so far away

I’ll turn the tables ‘round and
find another way
I’ll leave all this behind and
move on today

I will take things as they come
look out for number one
and I’ll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I’ll be back tomorrow

I’m facing my nightmares again
determined that I won’t bend
now the answers are coming to me
I’m learning how to believe
I know now that this is the way
I’ve found my red-letter day
I’ve been there out on a limb
but now I’ve finally come in

I’ve turned the tables ‘round and
found another way
I’ve left it all behind
for a better day

I will take things as they come
look out for number one
and I’ll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I’ll be back tomorrow

Domani

Sto con lo sguardo fisso fuori dalla finestra
A pensare a quello che saprò presto
Le risposte alle domande interiori
Dove dovrei cominciare?
Sono illuso da una chiara notte cristallina
Mentre cerco di trovare qualche idea
la soluzione è gia vicina alla mano ma così lontana

Girerò intorno al tavolo e
cercherò un altro modo
Lascerò tutto indietro e
me ne andrò domani

Prenderò le cosa come sono
Andrò in cerca del numero uno
E sarò di ritorno domani
Sentendomi forte e coraggioso dentro
La mia testa in alto con orgoglio
Si, sarò di ritorno domani

Affronto i miei incubi di nuovo
Determinto a non piegarmi
Ora le risposte stanno venendo da me
sto imparando come credere
Adesso so che questo è il modo
Ho trovato il mio giorno di festa
Ero in una posizione rischiosa
Ma ora sono finalmente arrivato

Girerò intorno al tavolo e
cercherò un altro modo
Ho lasciato tutto indietro
per un giorno migliore

Prenderò le cosa come sono
Andrò in cerca del numero uno
E sarò di ritorno domani
Sentendomi forte e coraggioso dentro
La mia testa in alto con orgoglio
Si, sarò di ritorno domani

Tags: - 343 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .