Tomorrow’s kings – DragonForce

Tomorrow’s kings (I re di domani) è la traccia numero due del sesto album dei DragonForce, Maximum Overload, pubblicato il 18 agosto del 2014. Il brano vede la partecipazione di Matt Heafy dei Trivium.

Formazione DragonForce (2014)

  • Marc Hudson – voce
  • Herman Li – chitarra
  • Sam Totman – chitarra
  • Frédéric Leclercq – basso
  • Dave Mackintosh – batteria
  • Vadim Pruzhanov – tastiere

Traduzione Tomorrow’s kings – DragonForce

Testo tradotto di Tomorrow’s kings (Totman, Leclercq) dei DragonForce [earMusic]

Tomorrow’s kings

Candles burning, the hours turning
A countdown the day that we’re born
Don’t look backwards, keep driving forwards
The rose withers but not the thorns

If you want it then you can take it
Just seize it before it’s too late
And if all fails get back on your feet
There’s always another today but still we’ll

Pray for one last chance
to prove we all belong
Through the dark nights
and cold days while time marches on

In this life we’re running out of days
We’re running out of time ignoring it’s a crime
No regrets just one shot at glory
is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don’t look back just one shot
at glory is all it takes to feel alive

Anger rising relentless fighting
but soon you’ll be finally free
Find your way
through this endless maze
be the one that you wanted to be

Pray for one last chance
to prove we all belong
Through the dark nights and cold days
while time marches on

In this life we’re running out of days
We’re running out of time ignoring it’s a crime
No regrets just one shot at glory
is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don’t look back just one shot
at glory is all it takes to feel alive

Fear not a twisted future
No matter what it brings
Can’t you see now you’re all tomorrow’s kings
Tomorrow’s kings!

Pray for one last chance
to prove we all belong
Through the dark nights and cold days
while time marches on

In this life we’re running out of days
We’re running out of time ignoring it’s a crime
No regrets just one shot at glory
is all we got before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don’t look back just one shot
at glory is all it takes to feel alive

I re di domani

Candele bruciano, le ore passano
Un conto alla rovescia dal quando siamo nati
non guardare indietro, continua ad avanzare
La rose appassisce ma non le spine

Se lo vuoi puoi prenderlo
Basta coglierla prima che sia troppo tardi
E se tutto fallisce ti riprenderai
c’è sempre un altro giorno, ma ancora noi

Pregate per un ultima possibilità
per provare che tutti noi apparteniamo
attraverso le notti buie e
le freddde giornate mentre il tempo avanza

In questa vista siamo a corto di giorni
Siamo a corto di tempo, ignorarlo è un crimine
Nessun rimpianto, solo ad un passo dalla gloria
è tutto quello che abbiamo prima di morire
Le sabbie del tempo scivolano tra le nostre mani
Quindi prova a capire e fallo finché puoi
Non guardare indietro solo ad un passo
dalla gloria è quello che ci vuole per sentirsi vivi

La rabbia cresce, combattimento implacabile
ma presto sarai libero
Trova la tua strada attraverso
questo labirinto senza fine
sii quello che volevi essere

Prega per un’ultima possibilità
di dimostrare che tutti noi apparteniamo
Attraverso le notti buie e le fredde giornate
mentre il tempo avanza

In questa vista siamo a corto di giorni
Siamo a corto di tempo, ignorarlo è un crimine
Nessun rimpianto, solo ad un passo dalla gloria
è tutto quello che abbiamo prima di morire
Le sabbie del tempo scivolano tra le nostre mani
Quindi prova a capire e fallo finché puoi
Non guardare indietro solo ad un passo
dalla gloria è quello che ci vuole per sentirsi vivi

Non temete un futuro contorto
Non importa quello che porta
Non vedete ora che voi siete tutti i re di domani
I re di domani!

Prega per un’ultima possibilità
di dimostrare che tutti noi apparteniamo
Attraverso le notti buie e le fredde giornate
mentre il tempo avanza

In questa vista siamo a corto di giorni
Siamo a corto di tempo, ignorarlo è un crimine
Nessun rimpianto, solo ad un passo dalla gloria
è tutto quello che abbiamo prima di morire
Le sabbie del tempo scivolano tra le nostre mani
Quindi prova a capire e fallo finché puoi
Non guardare indietro solo ad un passo
dalla gloria è quello che ci vuole per sentirsi vivi

Tags: - 130 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .