Tooth, beak & claw – Avatar

Tooth, beak & claw (Dente, becco e artiglio) è la traccia numero cinque del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione Avatar (2016)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione Tooth, beak & claw – Avatar

Testo tradotto di Tooth, beak & claw degli Avatar [Entertainment One]

Tooth, beak & claw

[The Eyes:]
This little beast,
Went out in the world
Found out he had brothers
Was finally heard
This little beast,
Was Nature’s own error
Grew like a tree
Born to spread terror

This little beast,
Went out in the world
Found out he had brothers
Was finally heard
This little beast,
Was Nature’s own error
Grew like a tree
Born to spread terror

For every speck of light,
In a clouded mind,
Shines an eye in the forest,
Watching and waiting
As soon as you sleep we come out
You’ve got your time
We have our patience
In the end you’re outnumbered
We all can see you,
And deep down you know we’re right here

Eyes open wide
Open your mind
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
With tooth, beak and…

Claw our way through,
Feathers and flesh
We have to fight our last breath
Nothing can hurt those,
Who never were taught how to die
Take in the scent
Smell of the wild land
We awoke to defend it
You will not hear us,
And once you can see, it’s too late

Eyes open wide
Open your mind
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
With tooth, beak and…

This little beast,
Went out in the world
Found out he had brothers
Was finally heard
This little beast,
Was Nature’s own error
Grew like a tree
Born to spread terror

This little freak,
Went out in the world
He also found sisters
A world full of hurt
This little freak,
Was Nature’s own error
Grew like a tree
Born to spread terror

Eyes open wide
Open your mind
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
We can take him
With tooth, beak…

…and claw

Dente, becco e artiglio

[Gli occhi:]
Questa bestiola
andò nel mondo,
scopri che aveva fratelli,
fu finalmente sentita
E questa piccola bestia
era un errore della natura
crebbe come un albero,
nato per spargere terrore

Questa bestiola
andò nel mondo,
scopri che aveva fratelli,
fu finalmente sentita
E questa piccola bestia
era un errore della natura
crebbe come un albero,
nato per spargere terrore

Per ogni granello di luce
in una mente annebbiata
Brilla un occhio nella foresta,
Osserva e aspetta
appena dormi noi usciamo
Tu hai il tuo tempo
noi abbiamo la nostra pazienza
alla fine tu sei in inferiorità numerica
Noi tutti possiamo vederti
e nel profondo sai che siamo proprio lì

Occhi spalancati,
apri la tua mente
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
con dente, becco e

Artigliamo la nostra strada attraverso
piume e carne
dobbiamo combattere fino all’ultimo respiro
Nulla può ferire quelli
a cui non è stato mai insegnato come morire
Capisci appieno il profuno
Odore della terra selvaggia
Ci siamo svegliati per difenderlo.
Tu non ci sentirai
ma una volta che ci vedi, sarà troppo tardi

Occhi spalancati, apri la tua mente
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
con dente, becco e

Questa bestiola
andò nel mondo,
scopri che aveva fratelli,
fu finalmente sentita
E questa piccola bestia
era un errore della natura
crebbe come un albero,
nato per spargere terrore

Questo mostriciattolo
andò nel mondo
trovo anche sorelle,
un mondo pieno di dolore
Questa piccolo mostro
era un errore della natura
crebbe come un albero,
nato per spargere terrore

Occhi spalancati, apri la tua mente
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Possiamo prenderlo
Con dente, becco…

… e artiglio

Tags: - 146 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .