Tooth and nail – Dokken

Tooth and nail (Con le unghie e coi denti) è la traccia che apre, dopo l’intro Without Warning, e che da il nome al terzo album dei Dokken, pubblicato il 13 settembre del 1984.

Formazione Dokken (1984)

  • Don Dokken – voce
  • George Lynch – chitarra
  • Jeff Pilson – basso
  • Mick Brown – batteria

Traduzione Tooth and nail – Dokken

Testo tradotto di Tooth and nail (Brown, Lynch, Pilson) dei Dokken [Elektra]

Tooth and nail

Desperate living
driving me mad
Writings on the wall
Crushed all our hopes
and the dreams we once had
Just to watch them fall

Tearing it up in the daytime
Burning it down at night
How long does it take
To break the spell
Straight to the top
Tooth and nail

Last generation
reckless and free
Up against the odds
Toughts of revenge
are going trough me
Fate lies in the cards

Tearing it up in the daytime
Burning it down at night
How long does it take
To break the spell
Straight to the top
Tooth and nail

Desperate living
trying to see
Breaking all the rules
Only the strongs are gonna be free
From a world of fools

Tooth and nail
Tooth and nail
Straight to the top
Tooth and nail

Con le unghie e coi denti

Una vita disperata
mi porta alla pazzia
Segni di una catastrofe imminente
schiacciano tutte le nostre speranze
e i sogni che una volta avevamo
Solo per vederli morire

Fatto a pezzi di giorno
Bruciato nella notte
Quanto tempo ci vuole
per spezzare l’incantesimo
Dritto verso la cima
Con le unghie e coi denti

L’ultima generazione
scatenata e libera
contro i pronostici
Pensieri di vendetta
mi stanno passando per la mente
Il destino è nelle carte

Fatto a pezzi di giorno
Bruciato nella notte
Quanto tempo ci vuole
per spezzare l’incantesimo
Dritto verso la cima
Con le unghie e coi denti

Una vita disperata
cercando di capire
infrangendo tutte le regole
solo i forti potranno essere liberi
da un mondo di folli

Con le unghie e coi denti
Con le unghie e coi denti
Dritti verso la cima
Con le unghie e coi denti

Tags:, - 128 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .