Torn – Disturbed

Torn (Indeciso) è la traccia numero nove del quarto album dei Disturbed, Indestructible, pubblicato il 3 giugno del 2008.

Formazione dei Disturbed (2008)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Torn – Disturbed

Testo tradotto di Torn (Draiman, Donegan, Moyer, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Torn

I learned how to fall today,
didn’t think it would kill you
To settle the debt
I thought never would be paid
Found out I was wrong today,
too weak to continue
One final defense to fall
Still unbroken

Now I am torn,
thought it was over this time
And we know there’s still a fire inside
And we know, and we know
We’re gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

Knew there was a price to pay,
didn’t think it would thrill you
To witness the fallen one
shattered and ashamed
No I’m not the only one
yearning to fulfill you
Unwilling to risk it all
Still uncertain

Now I am torn,
thought it was over this time
And we know there’s still a fire inside
And we know, and we know
We’re gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

Yeah!!

Now I am torn,
thought it was over this time
And we know there’s still a fire inside
And we know, and we know

That I am torn
Thought it was over this time
And we know (know)
There’s still a fire inside
And we know, and we know
We’re gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

Indeciso

Ho imparato a cadere oggi,
non pensavo di avrebbe ucciso
per saldare un debito che
pensavo non sarebbe mai stato pagato
Ho scoperto che oggi mi sbagliavo
troppo debole per continuare
Un ultima difesa per cadere
ancora intatto

Ora sono indeciso
pensavo fosse finita questa volta
e sappiamo che c’è ancora un fuoco dentro
E sappiamo, e sappiamo
che la lasceremo bruciare
Lasciata bruciare
fino a quando l’immagine svanisce

Sapevo che c’era un prezzo da pagare,
non pensavo di facesse appassionare
assistere i caduti
fatti a pezzi e a disagio
Non sono l’unico
desideroso di soddisfarti
Senza voler rischiare tutto
Ancora incerto

Ora sono indeciso
pensavo fosse finita questa volta
e sappiamo che c’è ancora un fuoco dentro
E sappiamo, e sappiamo
che la lasceremo bruciare
Lasciata bruciare
fino a quando l’immagine svanisce

Si!!

Ora sono indeciso
pensavo fosse finita questa volta
e sappiamo che c’è ancora un fuoco dentro
E sappiamo, e sappiamo

Che sono indeciso
pensavo fosse finita questa volta
e sappiamo (sappiamo)
che c’è ancora un fuoco dentro
E sappiamo, e sappiamo
che la lasceremo bruciare
Lasciata bruciare
fino a quando l’immagine svanisce

Tags: - 264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .