Totalitarian terror – Kreator

Totalitarian terror (Terrore totalitario) è la traccia numero quattro del quattordicesimo album dei Kreator, Gods of Violence, pubblicato il 27 gennaio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Kreator (2017)

Miland “Mille” Petrozza – voce, chitarra
Sami Yli-Sirniö – chitarra
Christian “Speesy” Giesler – basso
Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Totalitarian terror – Kreator

Testo tradotto di Totalitarian terror dei Kreator [Nuclear Blast]

Totalitarian terror

Come experience hate
like you never have before
Spreading from the fallen Tower of Babel
Bread and circuses means
To keep us from the truth
Traces of resistance overthrown

In a time when prejudice cuts
Deeper than a blade
Our pioneers become disciples
The old must stay connected
With the passion of our youth
And realise our time our time has come

We’re not afraid to live
We’re not afraid to die
We are the antidote to the radicalized
And as the cities drown
in bloodbaths worldwide
We will survive
Totalitarian Terror

Welcome the destroyer
Wielder to strike
Totalitarian Terror
Feeding the oppressor
Resistance must rise
when freedom has died

Come experience cruelty – indescribable
As the system bursts into pieces
Don’t let Revolution lose
Its crushing energy
We are here to keep the spark alive
Propagating hate campaigns
Are coming to an end
Dethroning kings by civil disobediance
This is our redemption
We are stronger than the rest
Now realise, our time has come

We’re not afraid to live
We’re not afraid to die
We are the antidote to the radicalized
And as the cities drown
In bloodbaths worldwide
We will survive
Totalitarian Terror

Welcome the destroyer
Wielder to strike
Totalitarian Terror
Feeding the oppressor
Resistance shall now rise
When freedom has died

When all the flags turn red
And all the hearts turn black
The bridges have collapsed
The darkness light the stars
The ignorant slept along
And all the children wake
To form the Apocalypticon

We’re not afraid to live
We’re not afraid to die
We are the antidote to the radicalized
And as the cities drown in bloodbaths
Worldwide
We will survive

Totalitarian Terror
Feeding the oppressor
Resistance must rise
When freedom has died

Terrore totalitario

Venite a conoscere l’odio come
non avete mai fatto prima
Diffuso dalla Torre di Babele caduta
Pane e giochi circensi
Per tenerci lontano dalla verità
Tracce di resistenza rovesciate

In un periodo in cui il pregiudizio taglia
più in profondità di una lama
I nostri pionieri diventano discepoli
Il vecchio deve rimanere collegato
Con la passione dei nostri giovani
e capire che è arrivato il nostro tempo

Non abbiamo paura di vivere
Non abbiamo paura di morire
Siamo l’antidoto alla radicalizzazione
e mentre in tutto il mondo
le città annegano in un bagno di sangue
Noi sopravviveremo
Terrore totalitario

Benvenuto al distruttore
Portatore del colpo
Terrore totalitario
Alimenta l’oppressore
La resistenza deve aumentare
quando la libertà è morta

Venite a conoscere la crudeltà indescrivibile
Mentre il sistema scoppia in mille pezzi
Non lasciate che la Rivoluzione perda
la sua schiacciante energia
Siamo qui per tenere viva la scintilla
La propagazione delle campagne d’odio
sta volgendo alla fine
Detronizzando i re con la disobbedienza civile
Questa è la nostra redenzione
Siamo più forti rispetto al resto
Ora capiamo che è giunto il nostro momento

Benvenuto al distruttore
Portatore del colpo
Terrore totalitario
Alimenta l’oppressore
La resistenza ora aumenterà
quando la libertà è morta

Quando tutte le bandiere diventeranno rosse
e tutti i cuori diventeranno neri
i ponte saranno tutti crollati
L’oscurità illumina le stelle
L’ignorante dormirà per tutto il tempo
e tutti i bambini si sveglieranno
per formare qualcosa di apocalittico

Non abbiamo paura di vivere
Non abbiamo paura di morire
Siamo l’antidoto alla radicalizzazione
e mentre in tutto il mondo
le città annegano in un bagno di sangue
Noi sopravviveremo

Terrore totalitario
Alimenta l’oppressore
La resistenza deve sorgere
quando la libertà è morta