Tourniquet – Evanescence

Tourniquet (Laccio emostatico) è la traccia numero sei del primo album degli Evanescence, Fallen, pubblicato il 4 marzo del 2003.

Formazione Evanescence (2003)

  • Amy Lee – voce
  • Ben Moody – chitarra
  • John LeCompt – chitarra
  • David Hodges – tastiere

Traduzione Tourniquet – Evanescence

Testo tradotto di Tourniquet (Lee, Moody, Hodges, Gray) degli Evanescence [Wind-up Records]

Tourniquet

I tried to kill my pain
but only brought more,
so much more.
I lay dying
and I’m pouring crimson regret and betrayal.
I’m dying, praying, bleeding and screaming.
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet,
return to me salvation.
My God, my tourniquet,
return to me salvation.

Do you remember me?
Lost for so long…
Will you be on the other side
or will you forget me?
I’m dying, praying, bleeding and screaming.
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God, my tourniquet,
return to me salvation.
My God, my tourniquet,
return to me salvation.

(Return to me salvation)

I want to die!

My God, my tourniquet,
return to me salvation.
My God, my tourniquet,
return to me salvation.

My wounds cry for the grave,
my soul cries for deliverance.
Will I be denied Christ,
tourniquet,
my suicide?

(Return to me salvation)
(Return to me salvation)

Laccio emostatico

Ho tentato di far sparire il mio dolore
ma ne ho solo ottenuto di più,
molto di più.
Sono a terra, morente,
pieno di rimpianti e tradimenti.
Muoio, prego, sanguino e grido.
Sono troppo persa per essere salvata?
Sono troppo persa?

Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza
Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza

Ti ricordi di me?
Perduta da cosi tanto tempo
Mi aspetterai dall’altra parte
O ti scorderai di me?
Sto morendo, pregando, sanguinando e gridando
Sono troppo persa per essere salvata?
Sono troppo persa?

Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza
Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza

(Restituiscimi la salvezza)

Voglio morire!

Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza
Mio Dio, mio laccio emostatico
Ritorna da me mia salvezza

Le mie ferite invocano la morte,
la mia anima invoca la liberazione.
Mi sarà negato Cristo,
il mio laccio emostatico,
il mio suicidio?

(Restituiscimi la salvezza)
(Restituiscimi la salvezza)

Tags:, - 898 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .