Toxicity – System Of A Down

Toxicity (Tossicità) è la traccia numero dodici e quella che da il nome al secondo album dei System Of A Down, pubblicato il 4 settembre del 2001. Il singolo, il secondo estratto dall’album, è stato pubblicato il 22 gennaio del 2002.

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Toxicity – System Of A Down

Testo tradotto di Toxicity (Tankian, Odadjian, Malakian) dei System Of A Down [Columbia]

Toxicity

Conversion, software version 7.0
Looking at life through
the eyes of a tired hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, our city

You, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder?
Now somewhere between
the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence
and sleep
Disorder, disorder, disorder

More wood for the fires, loud neighbors
Flashlight reveries caught
in the headlights of a truck
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between
the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere between the sacred silence
and sleep
Disorder, disorder, disorder

Now, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between
the sacred silence
Sacred silence and sleep
Somewhere, between the sacred silence
and sleep
Disorder, disorder, disorder

When I became the sun
I shone life into the man’s hearts
When I became the sun
I shone life into the man’s hearts

Tossicità

Conversione, sistema operativo 7.0
Guardare la vita attraverso
gli occhi di un cuore stanco
Cibarsi delle sementi come passatempo
La tossicità della nostra città, la nostra città

Tu, cosa possiedi del mondo?
Come puoi possedere il caos, il caos?
Ora da qualche parte interposto tra
la sacra quiete
La sacra quiete e sonno
Altrove, interposto tra la sacra quiete
ed il sonno
Caos, caos, caos

Più legna per gli incendi, chiassosi vicini
Fasci di luce di occhi sbarrati
rinchiusi tra i fanali di un camion
Mangiare le sementi come passatempo
La tossicità della nostra città, la nostra città

Ora, cosa possiedi del mondo?
Come puoi possedere il caos, il caos?
Ora da qualche parte interposto
tra la sacra quiete
La sacra quiete e sonno
Altrove, interposto tra la sacra quiete
ed il sonno
Caos, caos, caos

Ora, cosa possiedi del mondo?
Come puoi possedere il caos, il caos?
Ora da qualche parte interposto
tra la sacra quiete
La sacra quiete e sonno
Altrove, interposto tra la sacra quiete
ed il sonno
Caos, caos, caos

Quando mi tramutavo nel sole
Illuminavo la vita nel cuore dell’uomo
Quando mi tramutavo nel sole
Illuminavo la vita nel cuore dell’uomo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Condividi
Tags:, -  2.125 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.