Dog eat dog – AC/DC

Dog eat dog (Cane mangia cane) è la traccia numero due del terzo album degli AC/DC, Let there be rock pubblicato il 21 marzo del 1977. Il brano fu pubblicato come singolo in Australia.

Formazione degli AC/DC (1977)

  • Bon Scott – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Mark Evans – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Dog eat dog – AC/DC

Testo tradotto di Dog eat dog (M.Young, A.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]

Dog eat dog

Well it’s a dog eat dog
Eat cat too
The French eat frog
And I eat you
Businessman, when you make a deal
Do you know who you can trust?
Do you sign your life away?
Do you write your name in dust?

Hey, hey, hey
Every dog has his day
It’s a dog eat dog
Dog eat dog

“Dog eat dog”
Read the news
Someone win
Someone lose
Up’s above and down’s below
And limbo’s inbetween
Up you win, down you lose
It’s anybody’s game

Hey, hey, hey
Every dog has his day
It’s a dog eat dog
Dog eat dog

And it’s a eye for eye
Tooth for tooth
It’s a lie
That’s the truth
See a blind man on the street
Looking for something free
Hear the kind man ask his friends
“Hey, what’s in it for me?”

Hey, hey, hey
Every dog has his day
It’s a dog eat dog
Dog eat dog

Cane mangia cane

Allora è un mangiarsi tra cani
Mangiano pure i gatti
Il francese mangia la rana
e io mangio te
Uomo d’affari, quando fai un accordo
Sai di chi ti puoi fidare?
Vendi la tua stessa vita?
Scrivi il tuo nome nella polvere?

Hey, hey, hey
ogni cane ha il suo giorno
È un mangiarsi tra cani
Cane mangia cane

“Cane mangia cane”
dicono le notizie
Qualcuno vince
Qualcuno perde
Sempre più in alto e sempre più in basso
e in mezzo c’è il limbo
Su vinci, giù perdi
È il gioco di ogni persona

Hey, hey, hey
ogni cane ha il suo giorno
È un mangiarsi tra cani
Cane mangia cane

Ed è un occhio per occhio
dente per dente
È una bugia
questa è la verità
Guarda un cieco per strada
che cerca qualcosa di gratuito
Ascolta il gentile che chiede agli amici
“Hey, cosa c’è per me?”

Hey, hey, hey
ogni cane ha il suo giorno
È un mangiarsi tra cani
Cane mangia cane

Tags: - 2.273 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .