Traduzione testi AC/DC

Gli ACϟDC sono un gruppo musicale hard rock, formatosi a Sydney nel 1973. Sebbene il gruppo sia considerato universalmente come australiano, quasi tutti i suoi membri sono nativi britannici. [sito ufficiale]

High Voltage (14/05/1976)

Testi tradotti dell’album High Voltage [Alta tensione] nella versione internazionale

AC/DC - High Voltage
  1. It’s a long way to the top (if you wanna rock ‘n’ roll)
    [È lunga la strada per il successo se vuoi suonare il Rock'n'roll]
  2. Rock ‘n’ roll singer [Cantante di Rock'n'Roll]
  3. The jack [Il fante]
  4. Live wire [Carico di energia]
  5. T.N.T. [TNT]
  6. Can I sit next to you girl [Posso sedermi vicino a te, ragazza?]
  7. Little lover [Piccolo amore]
  8. She’s got balls [Lei ha le palle]
  9. High voltage [Alta tensione]

Dirty Deeds Done Dirt Cheap (17/12/1976)

Testi tradotti dell’album Dirty Deeds Done Dirt Cheap [Lavori sporchi a prezzi stracciati]
[Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young, Mark Evans, Phil Rudd]

Dirty Deeds Done Dirt Cheap – Ac/dc
  1. Dirty deeds done dirt cheap [Lavori sporchi a prezzi stracciati]
  2. Love at first feel [Amore a prima vista]
  3. Big balls [Grandi palle]
  4. Rocker [Rocker]
  5. Problem child [Ragazzo Problematico]
  6. There’s gonna be some rockin [Ci sarà del rock]
  7. Ain’t no fun (waiting ’round to be a millionaire)
    [Non c'è divertimento ad aspettare di diventare milionario]
  8. Ride on [Me ne andrò]
  9. Squealer [Urlatrice]

Let There Be Rock (23/06/1977)

Testi tradotti dell’album Let There Be Rock [Sia fatto il rock]
[Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young, Mark Evans, Phil Rudd]

Let there be rock - AC/DC
  1. Go down [Inginocchiati]
  2. Dog eat dog [Cane mangia Cane]
  3. Let there be rock [Sia fatto il rock]
  4. Bad boy boogie [Il boogie del cattivo ragazzo]
  5. Problem child [Ragazzo Problematico]
  6. Overdose [Overdose]
  7. Hell ain’t a bad place to be
    [L'inferno non è un brutto posto dove stare]
  8. Whole lotta Rosie [Quel gran pezzo di Rosie]

Powerage (25/05/1978)

Testi tradotti dell’album Powerage [L'età della forza]
[Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

Powerage - AC/DC
  1. Rock ‘n’ roll damnation [La dannazione del rock 'n'roll]
  2. Down payment blues [Il blues della caparra]
  3. Gimme a bullet [Dammi un proiettile]
  4. Riff raff [Canaglia]
  5. Sin city [Città del peccato]
  6. What’s next to the moon [Cosa c'è vicino alla luna]
  7. Gone shootin’ [È andata a farsi]
  8. Up to my neck in you [Fino al collo in te]
  9. Kicked in the teeth [Un calcio fra i denti]

Highway to Hell (27/07/1979)

Testi tradotti dell’album Highway to Hell [Autostrada per l'inferno]
[Bon Scott, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

Highway to hella - AC/DC
  1. Highway to Hell [Autostrada per l'inferno]
  2. Girls got rhythm [Le ragazze hanno ritmo]
  3. Walk all over you [Trattarti male]
  4. Touch too much [Tocco esagerato]
  5. Beating around the bush [Tergiversando]
  6. Shot down in flames [Sono stato stroncato]
  7. Get it hot [Prendilo caldo]
  8. If you want blood (You’ve got it) [Se vuoi sangue l'avrai]
  9. Love hungry man [Uomo affamato d'amore]
  10. Night prowler [Predatore notturno]

Back in Black (25/07/1980)

Testi tradotti dell’album Back in Black [Ritorno in nero]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

Back in black - AC/DC
  1. Hells bells [Campane dell'inferno]
  2. Shoot to thrill [Sparare per il brivido]
  3. What do you do for money honey? [Cosa fai per soldi, dolcezza?]
  4. Givin’ the dog a bone [Dare un osso al cane]
  5. Let me put my love into you [Lasciami mettere il mio amore in te]
  6. Back in black [Ritorno in nero]
  7. You shook me all night long [Mi hai scosso tutta la notte]
  8. Have a drink on me [Bevete alla mia salute]
  9. Shake a leg [Datti una mossa]
  10. Rock and roll ain’t noise pollution [Il rock'n'roll non è inquinamento acustico]

For Those About to Rock (23/11/1981)

Testi tradotti dell’album For Those About to Rock [Per quelli che fanno rock]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

For those about to rock - AC/DC
  1. For those about to rock [Per quelli che fanno rock]
  2. Put the finger on you [Metto il dito su di te]
  3. Let’s get it up [Tiriamolo su]
  4. Inject the venom [Inietta il veleno]
  5. Snowballed [Andato fuori controllo]
  6. Evil walks [Il male cammina]
  7. C. O. D. [C.O.D.]
  8. Breaking the rules [Infrangere le regole]
  9. Night of the long knives [La notte dei lunghi coltelli]
  10. Spellbound [Stregato]

Flick of the Switch (15/08/1983)

Testi tradotti dell’album Flick of the Switch [Premere l'interruttore]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

Flick of the Switch - AC/DC
  1. Rising power [Una forza che cresce]
  2. This house is on fire [Questa casa è in fiamme]
  3. Flick of the switch [Premere l'interruttore]
  4. Nervous shakedown [Estorsione a livello nervoso]
  5. Landslide [Valanga]
  6. Guns for hire [Pistole a noleggio]
  7. Deep in the hole [Sprofondato nella fossa]
  8. Bedlam in Belgium [Caos in Belgio]
  9. Badlands [Bassifondi]
  10. Brain shake [Una scossa al cervello]

Fly on the Wall (28/06/1985)

Testi tradotti dell’album Fly on the Wall [Una mosca sul muro]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Simon Wright]

Fly on the Wall - AC/DC
  1. Fly on the wall [Una mosca sul muro]
  2. Shake your foundations [Scuoti le tue fondamenta]
  3. First blood [Primo sangue]
  4. Danger [Pericolo]
  5. Sink the pink [Affonda il rosa]
  6. Playing with girls [Giocare con le ragazze]
  7. Stand up [Alzati]
  8. Hell or high water [Sia quel che sia]
  9. Back in business [Torno in affari]
  10. Send for the man [Manda a chiamare l'uomo]

Blow Up Your Video (01/02/1988)

Testi tradotti dell’album Blow Up Your Video [Fai esplodere la tua tv]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Simon Wright]

Blow Up Your Video - AC/DC
  1. Heatseeker [Cacciatore di caldo]
  2. That’s the way I wanna rock n’ roll
    [Questo è il modo in cui voglio fare rock'n'roll]
  3. Meanstreak [Vena di Cattiveria]
  4. Go zone [Zona consentita]
  5. Kissin’ dynamite [Baciare dinamite]
  6. Nick of time [Appena in tempo]
  7. Some sin for nuthin’ [Qualche peccato per niente]
  8. Ruff stuff [Roba forte]
  9. Two’s up [Due è meglio]
  10. This means war [Questo significa guerra]

The Razors Edge (24/09/1990)

Testi tradotti dell’album The Razors Edge [Il filo del rasoio]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Chris Slade]

The Razors Edge - AC/DC
  1. Thunderstruck [Fulminato]
  2. Fire your guns [Spara con le tue pistole]
  3. Moneytalks [I soldi parlano]
  4. The razors edge [Il filo del rasoio]
  5. Mistress for Christmas [Un'amante per Natale]
  6. Rock your heart out [Scatena il tuo cuore]
  7. Are you ready [Sei pronto?]
  8. Got you by the balls [Ti tiene per le palle]
  9. Shot of love [Una botta d'amore]
  10. Let’s make it [Facciamolo]
  11. Goodbye & good riddance to bad luck
    [Addio e che liberazione dalla sfortuna]
  12. If you dare [Se hai coraggio]

Ballbreaker (22/09/1995)

Testi tradotti dell’album Ballbreaker [Rompipalle]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Phil Rudd]

Ballbreaker - AC/DC
  1. Hard as a rock [Duro come una roccia]
  2. Cover you in oil [Ti ricopro di olio]
  3. The furor [Il furore]
  4. Boogie man [L'uomo nero]
  5. The honey roll [Rotolarsi nel miele]
  6. Burnin’ alive [Bruciare vivi]
  7. Hail Caesar [Ave Cesare]
  8. Love bomb [Bomba d'amore]
  9. Caught with your pants down [Beccato con i pantaloni abbassati]
  10. Whiskey on the rocks [Whiskey con ghiaccio]
  11. Ballbreaker [Rompipalle]

Stiff Upper Lip (25/02/2000)

Testi tradotti dell’album Stiff Upper Lip [Tenere duro]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Simon Wright]

Stiff Upper Lip - AC/DC
  1. Stiff upper lip [Tengo duro]
  2. Meltdown [Fusione]
  3. House of Jazz [La casa del Jazz]
  4. Hold me back [Tirarmi indietro]
  5. Safe in New York city [Al sicuro a New York]
  6. Can’t stand still [Non riesco a stare fermo]
  7. Can’t stop rock’n’roll [Non puoi fermare il rock'n'roll]
  8. Satellite blues [Satellite blues]
  9. Damned [Dannato]
  10. Come and get it [Vieni e prendilo]
  11. All screwed up [Tutto incasinato]
  12. Give it up [Rinuncia]

Black Ice (20/10/2008)

Testi tradotti dell’album Black Ice [Ghiaccio nero]
[Brian Johnson, Angus Young, Malcolm Young, Cliff Williams, Simon Wright]

Black Ice - AC/DC
  1. Rock ‘n roll train [Treno del Rock 'N Roll]
  2. Skies on fire [Cieli in fiamme]
  3. Big Jack [Il grande Jack]
  4. Anything goes [Tutto è concesso]
  5. War machine [Macchina da guerra]
  6. Smash N Grab
  7. Spoilin’ for a fight [Voglia di menar le mani]
  8. Wheels [Ruote]
  9. Decibel [Decibel]
  10. Stormy May Day
  11. She likes rock n roll [A lei piace il rock'n'roll]
  12. Money made [Soldi fatti]
  13. Rock ‘n’ Roll dream [Sogno rock'n'roll]
  14. Rocking All The Way
  15. Black ice [Ghiaccio Nero]

Traduzione altre canzoni degli AC/DC

  1. Who made who [Chi ha fatto chi?]
  2. Crabsody in blue [Rapsodia in blue di piattole]
  3. Jailbreak [Evasione]
  4. Baby, please don’t go [Piccola per favore non andare]
  5. School days [Giorni di scuola]
  6. Stick around [Non andartene]
  7. Soul stripper [Mettere a nudo l'anima]
  8. You ain’t got a hold on me [Tu non hai più presa su di me]
  9. Love song [Canzone d'amore]
  10. Show business [Show business]
  11. Big gun [Un grande fucile]
I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.