Traduzione testi Aerosmith

Gli Aerosmith sono un gruppo hard & heavy statunitense, formatosi a Boston nel 1970 dopo un incontro tra Joe Perry e Tom Hamilton con Steven Tyler. [sito ufficiale]

Aerosmith (13/01/1973)

La traduzione delle canzoni dell’album Aerosmith
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Aerosmith
  1. Make it [Fallo]
  2. Somebody [Qualcuno]
  3. Dream on [Continua a sognare]
  4. One way street [Strada a senso unico]
  5. Mama Kin [Parenti della mamma]
  6. Write me a letter [Scrivimi una lettera]
  7. Movin’ out [Andiamocene]
  8. Walkin’ the dog [Portando a passeggio il cane]

Get Your Wings (01/03/1974)

La traduzione delle canzoni dell’album Get Your Wings
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Get Your Wings - Aerosmith
  1. Same old song and dance [Solita vecchia canzone, solito vecchio ballo]
  2. Lord of the thighs [Il signore delle cosce]
  3. Spaced [Distante]
  4. Woman of the world [Donna di mondo]
  5. S.O.S. too bad [S.O.S. troppo brutto]
  6. Train kept a-rollin’ [Il treno continuava a muoversi]
  7. Seasons of wither [Le stagioni aride]
  8. Pandora’s box [Il vaso di Pandora]

Toys in the Attic (08/04/1975)

La traduzione delle canzoni dell’album Toys in the Attic
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Toys in the Attic
  1. Toys in the attic [Giocattoli in soffitta]
  2. Uncle Salty [Zio Salty]
  3. Adam’s apple [La mela di Adamo]
  4. Walk this way [Muoviti così]
  5. Big ten inch record [Grande disco 78 giri]
  6. Sweet emotion [Dolce emozione]
  7. No more no more [Basta basta]
  8. Round and round [Giro e rigiro]
  9. You see me crying [Mi vedi piangere]

Rocks (03/05/1976)

La traduzione delle canzoni dell’album Rocks
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Rocks
  1. Back in the saddle [Di nuovo in sella]
  2. Last child [L’ultimo figlio]
  3. Rats in the cellar [Topi in cantina]
  4. Combination [Combinazione]
  5. Sick as a dog [Sto male come un cane]
  6. Nobody’s fault [Colpa di nessuno]
  7. Get the lead out [Andare di fretta]
  8. Lick and a promise [Un’aggiustatina]
  9. Home tonight [A casa stanotte]

Draw the Line (01/12/1977)

La traduzione delle canzoni dell’album Draw the Line
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Draw the Line
  1. Draw the line [Dare un taglio]
  2. I wanna know why [Voglio sapere il perché]
  3. Critical mass [Massa critica]
  4. Get it up [Saltar su]
  5. Bright light fright [Paura della luce del giorno]
  6. Kings and Queens [Re e Regine]
  7. The hand that feeds [La mano che nutre]
  8. Sight for sore eyes [Spettacolo per gli occhi]
  9. Milk cow blues [Blues della mucca da latte]

Night in the Ruts (01/11/1979)

La traduzione delle canzoni dell’album Night in the Ruts
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Night in the Ruts
  1. No surprize [Nessuna sorpresa]
  2. Chiquita [Piccolina]
  3. Remember (Walking in the sand) [Ricordi, camminando sulla sabbia]
  4. Cheese cake [Torta di formaggio]
  5. Three mile smile [Sorriso di tre miglia]
  6. Reefer head woman [Donna senza cervello]
  7. Bone to bone [Vicini vicini]
  8. Think about it [Pensaci]
  9. Mia [Mia]

Rock in a Hard Place (01/08/1982)

La traduzione delle canzoni dell’album Rock in a Hard Place
[Steven Tyler, Jimmy Crespo, Rick Dufay, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Rock in a Hard Place
  1. Jailbait [Lolita]
  2. Lightning strikes [Il colpo del fulmine]
  3. Bitch’s brew [Piano diabolico]
  4. Bolivian ragamuffin [Straccione boliviano]
  5. Cry me a river [Puoi piangere quanto vuoi]
  6. Prelude to Joanie [Preludio a Joanie]
  7. Joanie’s butterfly [La farfalla di Joanie]
  8. Rock in a hard place [Rock in un posto difficile]
  9. Jig is up [Il ballo è finito]
  10. Push comes to shove [È ora di agire]

Done with Mirrors (09/11/1985)

La traduzione delle canzoni dell’album Done with Mirrors
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Done With Mirrors
  1. Let the Music Do the Talking [Lascia parlare la musica]
  2. My fist your face [Il mio pugno, la tua faccia]
  3. Shame on you [Vergognati]
  4. The Reason a Dog
  5. Shela [Shela]
  6. Gypsy boots [Stivali da zingaro]
  7. She’s on fire [Lei è eccitata]
  8. The Hop
  9. Darkness

Permanent Vacation (05/09/1987)

La traduzione delle canzoni dell’album Permanent Vacation
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Permanent Vacation
  1. Heart’s done time [Il mio cuore ha scontato la pena]
  2. Magic touch [Tocco magico]
  3. Rag doll [Bambola di pezza]
  4. Simoriah [Simoriah]
  5. Dude (Looks like a lady) [Un tipo che pare una signora]
  6. St. John [San Giovanni]
  7. Hangman jury [La giuria del boia]
  8. Girl keeps coming apart [La ragazza sta per crollare a pezzi]
  9. Angel [Angelo]
  10. Permanent vacation [Vacanza permanente]
  11. I’m down [Sono giù]
  12. The movie (strumentale)

Pump (05/09/1989)

La traduzione delle canzoni dell’album Pump
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Pump
  1. Young lust [Giovane desiderio]
  2. F.I.N.E. [B.E.N.E.]
  3. Love in an elevator [Amore in ascensore]
  4. Monkey on my back [La scimmia sulla mia schiena]
  5. Janie’s got a gun [Janie ha una pistola]
  6. The other side [L’altra parte]
  7. My girl [La mia ragazza]
  8. Don’t get mad, get even [Non ti arrabbiare, vendicati]
  9. Voodoo medicine man [Lo stregone voodoo]
  10. What it takes [Quello che ci vuole]

Get a Grip (20/04/1993)

La traduzione delle canzoni dell’album Get a Grip
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Get a Grip - Aerosmith
  1. Intro [Intro]
  2. Eat the Rich [Mangia i ricchi]
  3. Get a grip [Datti una calmata]
  4. Fever [Febbre]
  5. Livin’ on the edge [Vivere al limite]
  6. Flesh [Sesso]
  7. Walk on down [Continua a camminare]
  8. Shut up and dance [Zitta e balla]
  9. Cryin [Piangevo]
  10. Gotta love it [Ti piacerà]
  11. Crazy [Pazzo]
  12. Line up [Mettiti in fila]
  13. Amazing [Stupefacente]
  14. Boogie man (strumentale)

Nine Lives (18/03/1997)

La traduzione delle canzoni dell’album Nine Lives
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Nine Lives - Aerosmith
  1. Nine lives [Nove vite]
  2. Falling in love (is hard on the knees) [Cadere innnamorati fa male alle ginocchia]
  3. Hole in my soul [Un buco nella mia anima]
  4. Taste of India [Il sapore dell’India]
  5. Full circle [Al punto di partenza]
  6. Something’s gotta give [Devo dare qualcosa]
  7. Ain’t that a bitch [Non è un casino]
  8. The farm [La clinica]
  9. Crash [Crollo]
  10. Kiss your past good-bye [Dai un bacio d’addio al passato]
  11. Pink [Rosa]
  12. Attitude adjustment [Cambio d’atteggiamento]
  13. Fallen angels [Angeli caduti]

Just Push Play (06/03/2001)

La traduzione delle canzoni dell’album Just Push Play
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Just Push Play
  1. Beyond Beautiful [Oltre la bellezza]
  2. Just Push Play
  3. Jaded [Stanca]
  4. Fly Away from Here [Volare via di qua]
  5. Trip Hoppin’
  6. Sunshine [Raggio di sole]
  7. Under My Skin [Sotto la mia pelle]
  8. Luv Lies
  9. Outta Your Head
  10. Drop Dead Gorgeous
  11. Light Inside
  12. Avant Garden
  13. Face/Under My Skin

Music from Another Dimension! (06/11/2012)

La traduzione delle canzoni dell’album Music from Another Dimension!
[Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton, Joey Kramer]

Aerosmith - Music From Another Dimension
  1. Luv XXX
  2. Oh Yeah
  3. Beautiful
  4. Tell Me
  5. Out Go The Lights
  6. Legendary child [Ragazzo leggendario]
  7. What could have been love [Cosa avrebbe potuto essere l’amore]
  8. Street Jesus
  9. Can’t stop loving you [Non riesco a smettere di amarti]
  10. Lover alot [Amare tanto]
  11. We all fall down [Tutti noi cadiamo]
  12. Freedom Fighter
  13. Closer [Più vicino]
  14. Something
  15. Another last goodbye [Un altro ultimo addio]

Traduzione altre canzoni degli Aerosmith

  1. I don’t want to miss a thing [Non voglio perdermi niente]
  2. Road Runner [Corridore]
  3. Walk on water [Camminare sull’acqua]
  4. Blind [Cieco]
  5. Shame, Shame, Shame (Vergogna, vergogna, vergogna)
  6. Deuces are wild [Sei una grande cosa]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .