Traduzione testi Alice Cooper

Alice Cooper, nato Vincent Damon Furnier (Detroit, 4 febbraio 1948), è un cantante statunitense, tra i personaggi più controversi e discussi nella storia del rock. [sito ufficialewikipedia]

Pretties for You (08/1969)

Testi tradotti dell’album Pretties for You
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Alice Cooper - Pretties for You
  1. Titanic Overture (strumentale)
  2. 10 Minutes Before the Worm
  3. Sing Low, Sweet Cheerio
  4. Today Mueller
  5. Living
  6. Fields of Regret
  7. No Longer Umpire
  8. Levity Ball
  9. B.B. (Big Boys) on Mars
  10. Reflected
  11. Apple Bush
  12. Earwigs to Eternity
  13. Changing Arranging

Easy Action (06/1970)

Testi tradotti dell’album Easy Action
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Alice Cooper - Easy Action
  1. Mr. and Misdemeanor
  2. Shoe Salesman
  3. Still No Air
  4. Below Your Means
  5. Return of the Spiders
  6. Laughing at Me
  7. Refrigerator Heaven
  8. Beautiful Flyaway
  9. Lay Down and Die, Goodbye

Love It to Death (02/1971)

Testi tradotti dell’album Love It to Death
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Love It to Death - Alice Cooper
  1. Caught in a Dream
  2. I’m eighteen [Sono diciottenne]
  3. Long Way to Go
  4. Black Juju
  5. Is it my body [È il mio corpo?]
  6. Hallowed Be My Name
  7. Second Coming
  8. Ballad of Dwight Fry [La ballata di Dwight Fry]
  9. Sun Arise

Killer (27/11/1971)

Testi tradotti dell’album Killer
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith, Bob Ezrin]

Alice Cooper - Killer
  1. Under my wheels [Sotto le mie ruote]
  2. Be my lover [Sii la mia ragazza]
  3. Halo of Flies
  4. Desperado
  5. You drive me nervous [Mi rendi nervoso]
  6. Yeah, Yeah, Yeah
  7. Dead Babies
  8. Killer [Assassino]

School’s Out (06/1972)

Testi tradotti dell’album School’s Out
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Alice Cooper - School's Out
  1. School’s out [La scuola è finita]
  2. Luney Tune
  3. Gutter Cat vs. the Jets
  4. Street Fight
  5. Blue turk [Triste ribelle]
  6. My Stars
  7. Public Animal #9
  8. Alma Mater
  9. Grande Finale

Billion Dollar Babies (25/02/1973)

Testi tradotti dell’album Billion Dollar Babies
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Alice Cooper - Billion Dollar Babies
  1. Hello, Hooray [Salve, urrà]
  2. Raped and freezin’ [Violentato e congelato]
  3. Elected [Eletto]
  4. Billion dollar babies [Bambina da un miliardo di dollari]
  5. Unfinished sweet [Dolce incompiuto]
  6. No more Mr. Nice Guy [Non più Signor Tipo Perbene]
  7. Generation landslide [Generazione frana]
  8. Sick things [Cose malate]
  9. Mary Ann [Mary Ann]
  10. I love the dead [Amo i morti]

Muscle of Love (20/11/1973)

Testi tradotti dell’album Muscle of Love
[Alice Cooper, Glen Buxton, Michael Bruce, Dennis Dunaway, Neal Smith]

Alice Cooper - Muscle of love
  1. Big Apple Dreamin’ (Hippo)
  2. Never Been Sold Before
  3. Hard Hearted Alice
  4. Crazy little child [Piccolo bambino pazzo]
  5. Working Up a Sweat
  6. Muscle of love [Muscolo dell’amore]
  7. Man With the Golden Gun
  8. Teenage Lament ’74
  9. Woman Machine

Welcome to My Nightmare (03/1975)

Testi tradotti dell’album Welcome to My Nightmare

Welcome to My Nightmare - Alice Cooper
  1. Welcome to my nightmare [Benvenuto nel mio incubo]
  2. Devil’s food [Cibo del diavolo]
  3. The black widow [La vedova nera]
  4. Some folks [Alcune persone]
  5. Only women bleed [Solo le donne sanguinano]
  6. Department of youth [Dipartimento della gioventù]
  7. Cold Ethyl [Fredda Ethly]
  8. Years ago [Anni fa]
  9. Steven [Steven]
  10. The awakening [Il risveglio]
  11. Escape [Fuga]

Alice Cooper Goes to Hell (25/06/1976)

Testi tradotti dell’album Alice Cooper Goes to Hell

Alice Cooper - Goes to hell
  1. Go to Hell [Andare all’Inferno]
  2. You gotta dance [Devi ballare]
  3. I’m the coolest [Sono il più figo]
  4. Didn’t we meet [Ci siamo incontrati?]
  5. I never cry [Io non piango mai]
  6. Give the Kid a Break
  7. Guilty
  8. Wake Me Gently
  9. Wish You Were Here
  10. I’m Always Chasing Rainbows
  11. Going home [Andando a casa]

Lace and Whiskey (29/04/1977)

Testi tradotti dell’album Lace and Whiskey

Alice Cooper - Lace and Whiskey
  1. It’s Hot Tonight
  2. Lace and Whiskey
  3. Road Rats
  4. Damned If You Do
  5. You and me [Tu ed io]
  6. King of the Silver Screen
  7. Ubangi Stomp
  8. (No More) Love at Your Convenience
  9. I Never Wrote Those Songs
  10. My God

From the Inside (17/11/1978)

Testi tradotti dell’album From the Inside

Alice Cooper - From the Inside
  1. From the inside [Dall’interno]
  2. Wish I were born in Beverly Hills [Vorrei essere nato a Beverly Hills]
  3. The quiet room [La stanza imbottita]
  4. Nurse Rozetta [L’Infermiera Rozetta]
  5. Millie and Billie [Millie e Billie]
  6. Serious [Serio]
  7. How you gonna see me now [Come mi vedrai adesso?]
  8. For Veronica’s sake [Per l’amor di Veronica]
  9. Jackknife Johnny [Johnny “Lametta”]
  10. Inmates (we’re all crazy) [Detenuti, siamo tutti pazzi]

Flush the Fashion (28/04/1980)

Testi tradotti dell’album Flush the Fashion
[Alice Cooper, Davey Johnstone, Fred Mandel, John Lopresti, Dennis Conway]

Alice Cooper - Flush the Fashion
  1. Talk Talk
  2. Clones (we’re all) [Cloni, lo siamo tutti]
  3. Pain
  4. Leather Boots
  5. Aspirin Damage
  6. Nuclear Infected
  7. Grim Facts
  8. Model Citizen
  9. Dance Yourself to Death
  10. Headlines

Special Forces (09/1981)

Testi tradotti dell’album Special Forces
[Alice Cooper, Danny Johnson, Mike Pinera, Erik Scott, Craig Kampf, Duane Hitchings]

Alice Cooper - Special forces
  1. Who do you think we are [Chi pensi che siamo?]
  2. 7 and 7 Is
  3. Prettiest Cop on the Block
  4. Don’t Talk Old to Me
  5. Generation Landslide ’81 (live)
  6. Skeletons in the Closet
  7. You Want It, You Got It
  8. You Look Good in Rags
  9. You’re a Movie
  10. Vicious Rumours

Zipper Catches Skin (08/1982)

Testi tradotti dell’album Zipper Catches Skin

Alice Cooper - Zipper Catches Skin
  1. Zorro’s Ascent
  2. Make That Money (Scrooge’s Song)
  3. I Am The Future
  4. No Baloney Homosapiens
  5. Adaptable (Anything for You)
  6. I Like Girls
  7. Remarkably Insincere
  8. Tag, You’re It
  9. I Better Be Good
  10. I’m Alive (That Was the Day My Dead Pet Returned to Save My Life)

DaDa (28/09/1983)

Testi tradotti dell’album DaDa

Alice Cooper - DaDa
  1. DaDa
  2. Enough’s Enough
  3. Former Lee Warmer
  4. No Man’s Land
  5. Dyslexia
  6. Scarlet and Sheba
  7. I Love America
  8. Fresh Blood
  9. Pass the Gun Around

Constrictor (22/09/1986)

Testi tradotti dell’album Constrictor

Alice Cooper - Constrictor
  1. Teenage Frankenstein [Frankenstein adolescente]
  2. Give it up [Arrenditi]
  3. Thrill my gorilla [Emoziona il mio gorilla]
  4. Life and the death of the party [Vita e morte della festa]
  5. Simple disobedience [Semplice disobbedienza]
  6. The world needs guts [Il mondo ha bisogno di coraggio]
  7. Trick bag [Sacca dei trucchi]
  8. Crawlin’ [Strisciando]
  9. The great american success story [La grande storia del successo americano]
  10. He’s back (The man behind the mask) [È tornato – L’uomo dietro la maschera]

Raise Your Fist and Yell (05/09/1987)

Testi tradotti dell’album Raise Your Fist and Yell
[Alice Cooper, Kane Roberts, Kip Winger, Ken Mary, Paul Horowitz]

Alice Cooper - Raise Your Fist and Yell
  1. Freedom [Libertà]
  2. Lock me up [Rinchiudetemi]
  3. Give the radio back [Ridammi la radio]
  4. Step on you [Ti calpesterò]
  5. Not that kind of love [Non quel tipo di amore]
  6. Prince of darkness [Il principe dell’oscurità]
  7. Time to kill [Tempo di uccidere]
  8. Chop, chop, chop [Taglia, taglia, taglia]
  9. Gail [Gail]
  10. Roses on white lace [Rose sul merletto bianco]

Trash (25/07/1989)

Testi tradotti dell’album Trash
[Alice Cooper, John McCurry, Hugh McDonald, Bobby Chouinard]

Alice Cooper - Trash
  1. Poison [Veleno]
  2. Spark in the dark [Scintilla nell’oscurità]
  3. House of fire [Casa di fuoco]
  4. Why trust you [Perchè fidarsi di te]
  5. Only my heart talkin’ [Solo il mio cuore parla]
  6. Bed of nails [Letto di chiodi]
  7. This maniac’s in love with you [Questo maniaco è innamorato di te]
  8. Trash [Trasgressiva]
  9. Hell is living without you [Vivere senza te è un inferno]
  10. I’m your gun [Sono la tua pistola]

Hey Stoopid (02/07/1991)

Testi tradotti dell’album Hey Stoopid
[Alice Cooper, Stef Burns, Hugh McDonald, Mickey Curry]

Alice Cooper - Hey Stoopid
  1. Hey stoopid [Hay stupido]
  2. Love’s a loaded gun [L’amore è una pistola carica]
  3. Snakebite [Morso di serpente]
  4. Burning our bed [Bruciando il nostro letto]
  5. Dangerous tonight [Pericoloso stasera]
  6. Might as well be on Mars [Potrei anche trovarmi su Marte]
  7. Feed my Frankenstein [Nutri il mio Frankenstein]
  8. Hurricane years [Gli anni dell’uragano]
  9. Little by little [Poco a poco]
  10. Die for you [Morire per te]
  11. Dirty dreams [Sogni sporchi]
  12. Wind-up toy [Giocattolo a molla]

The Last Temptation (12/07/1994)

Testi tradotti dell’album The Last Temptation
[Alice Cooper, Stef Burns, Greg Smith, Derek Sherinian, David Uosikkinen]

Alice Cooper - The Last Temptation

L’album è incentrato sulla storia di un ragazzo chiamato Steven e di un misterioso showman dai poteri speciali che tenta di “sedurlo” per farlo partecipare ai suoi spettacoli “The Theatre Of The Real – The Grand-est Guignol!”.

  1. Sideshow [Baraccone]
  2. Nothing’s free [Niente è gratis]
  3. Lost in America [Perso in America]
  4. Bad place alone [Brutto posto isolato]
  5. You’re my temptation [Tu sei la mia tentazione]
  6. Stolen prayer [Preghiera rubata]
  7. Unholy war [Guerra scellerata]
  8. Lullaby [Ninnananna]
  9. It’s me [Sono io]
  10. Cleansed by fire [Purificato dal fuoco]

Brutal Planet (06/06/2000)

Testi tradotti dell’album Brutal Planet
[Alice Cooper, Ryan Roxie, China, Phil X, Eric Singer, Bob Marlette]

Alice Cooper - Brutal Planet
  1. Brutal planet [Pianeta brutale]
  2. Wicked Young Man
  3. Sanctuary
  4. Blow me a kiss [Soffiami un bacio]
  5. Eat some more [Ne mangiamo di più]
  6. Pick Up the Bones
  7. Pessi-Mystic [Pessi-Mistico]
  8. Gimme [Dammi]
  9. It’s the Little Things
  10. Take It Like a Woman
  11. Cold Machines

Dragontown (18/09/2001)

Testi tradotti dell’album Dragontown
[Alice Cooper, Ryan Roxie, China, Phil X, Eric Singer, Bob Marlette]

Alice Cooper - Dragontown
  1. Triggerman
  2. Deeper
  3. Dragontown
  4. Sex, death and money [Sesso, morte e denaro]
  5. Fantasy Man
  6. Somewhere in the jungle [Da qualche parte nella giunga]
  7. Disgraceland
  8. Sister Sara
  9. Every woman has a name [Ogni donna ha un nome]
  10. I just wanna be God [Voglio solo essere Dio]
  11. It’s much too late [È troppo tardi]
  12. The Sentinel

The Eyes of Alice Cooper (23/09/2003)

Testi tradotti dell’album The Eyes of Alice Cooper
[Alice Cooper, Ryan Roxie, Eric Dover, Chuck Garric, Eric Singer]

Alice Cooper - The Eyes of Alice Cooper
  1. What do you want from me?  [Cosa vuoi da me?]
  2. Between High School & Old School
  3. Man Of The Year
  4. Novocaine [Novocaina]
  5. Bye bye, baby [Ciao ciao baby]
  6. Be with you a while [Stare con te per un po’]
  7. Detroit City
  8. Spirits Rebellious
  9. This House Is Haunted
  10. Love should never feel like this [L’amore non dovrebbe mai far sentire così]
  11. The Song That Didn’t Rhyme
  12. I’m So Angry
  13. Backyard Brawl

Dirty Diamonds (02/08/2005)

Testi tradotti dell’album Dirty Diamonds
[Alice Cooper, Ryan Roxie, Damon Johnson, Chuck Garric, Tommy Cufetos]

Alice Cooper - Dirty Diamonds
  1. Woman of Mass Distraction
  2. Perfect
  3. You Make Me Wanna
  4. Dirty diamonds [Diamanti sporchi]
  5. The saga of Jesse Jane [La saga di Jesse Jane]
  6. Sunset Babies (All Got Rabies)
  7. Pretty Ballerina
  8. Run Down the Devil
  9. Steal That Car
  10. Six hours [Sei ore]
  11. Your Own Worst Enemy
  12. Zombie Dance

Along Came a Spider (29/07/2008)

Testi tradotti dell’album Along Came a Spider
[Alice Cooper, Ryan Roxie, Eric Dover, Chuck Garric, Eric Singer]

Alice Cooper - Along Came a Spider

L’album narra la storia di Spider, un serial killer che avvolge le sue vittime nella seta prima di ucciderle, di cui viene ritrovato il diario. Analizzato dalla polizia, il diario mostrerà gli sconcertanti omicidi del protagonista. L’obiettivo di Spider è quello di collezionare otto gambe (sottratte alle sue vittime) per “creare” un ragno. La situazione si complica, però, nel momento in cui il killer si innamora della sua ottava vittima e non riesce ad ucciderla.

  1. Prologue – I know where you live [Prologo – So dove vivi]
  2. Vengeance is mine [La vendetta è mia]
  3. Wake the dead [Sveglia il morto]
  4. (In touch with) your feminine side [In contatto col tuo lato femminile]
  5. Catch me if you can [Prendimi se puoi]
  6. Wrapped in silk [Avvolta in seta]
  7. Killed by love [Ucciso dall’amore]
  8. I’m hungry [Ho fame]
  9. The one that got away [Quella che è andata via]
  10. Salvation [Salvezza]
  11. I am the spider – Epilogue [Io sono il ragno / Epilogo]

Welcome 2 My Nightmare (13/09/2011)

Testi tradotti dell’album Welcome 2 My Nightmare
[Alice Cooper, Ryan Roxie, Eric Dover, Chuck Garric, Eric Singer]

Alice Cooper - Welcome 2 my nightmare
  1. I am made of you [Sono creato da te]
  2. Caffeine [Caffeina]
  3. The nightmare returns [Il ritorno dell’incubo]
  4. A runaway train [Un treno in corsa]
  5. Last man on earth [L’ultimo uomo sulla terra]
  6. The Congregation
  7. I’ll bite your face off [Ti strapperò a morsi la faccia]
  8. Disco Bloodbath Boogie Fever
  9. Ghouls Gone Wild
  10. Something To Remember Me By
  11. When Hell Comes Home
  12. What Baby Wants
  13. I Gotta Get Outta Here
  14. The Underture

Altri testi tradotti di Alice Cooper

  1. Keepin’ Halloween alive [Tengo vivo Halloween]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .