Traduzione testi Amon Amarth

Gli Amon Amarth sono un gruppo musicale melodic death metal svedese formatosi nel 1992 a Tumba (un sobborgo di Stoccolma), capitanati dal frontman Johan Hegg. I testi del gruppo sono ispirati alla mitologia norrena. [sito ufficiale]

Once Sent from the Golden Hall (12/02/1998)

Testi tradotti dell’album Once Sent from the Golden Hall
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Ted Lundström, Martin Lopez]

Once Sent from the Golden Hall - Amon Amarth
  1. Ride for vengeance [Cavalcata per la vendetta]
  2. The dragons’ flight across the waves [Le navi volano tra le onde]
  3. Without fear [Senza paura]
  4. Victorious march [Marcia vittoriosa]
  5. Friends of the suncross [Amici della croce solare]
  6. Abandoned [Abbandonato]
  7. Amon Amarth [Il monte Fato]
  8. Once sent from the Golden Hall [Una volta inviati dalla sala d’oro]

The Avenger (02/09/1999)

Testi tradotti dell’album The Avenger
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Amon Amarth - The Avenger
  1. Bleed for ancient gods [Sanguinare per le antiche divinità]
  2. The last with pagan blood [Gli ultimi con sangue pagano]
  3. North sea storm [La tempesta del mare del nord]
  4. Avenger [Vendicatore]
  5. God, his son and Holy whore [Dio, suo figlio e la santa meretrice]
  6. Metalwrath [Collera metallica]
  7. Legend of a banished man [La leggenda di un uomo esiliato]

The Crusher (08/05/2001)

La traduzione delle canzoni dell’album The Crusher
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

The Crusher - Amon Amarth
  1. Bastards of a lying breed [Bastardi di una stirpe bugiarda]
  2. Masters of war [Signori della guerra]
  3. The sound of eight hooves [Il suono di otto zoccoli]
  4. Risen from the sea [Sorto dal mare]
  5. As long as the raven flies [Fino a quando il corvo vola]
  6. A fury divine [Una furia divina]
  7. Annihilation of Hammerfest [L’annientamento di Hammerfest]
  8. The fall through Ginnungagap [La caduta attraverso Ginnungagap]
  9. Releasing Surtur’s fire [Rilasciando il fuoco di Surtur]

Versus the World (18/11/2002)

Testi tradotti dell’album Versus the World
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Versus the World - Amon Amarth
  1. Death in fire [La morte nel fuoco]
  2. For the stabwounds in our backs [Per le pugnalate alle nostre spalle]
  3. Where silent gods stand guard [Dove dèi silenziosi stanno di guardia]
  4. Versus the world [Contro il mondo]
  5. Across the rainbow bridge [Attraverso il ponte dell’Arcobaleno]
  6. Down the slopes of death [Lungo le pendici della morte]
  7. Thousand years of oppression [Mille anni di oppressione]
  8. Bloodshed [Spargimento di sangue]
  9. …and soon the world will cease to be […e presto il mondo cesserà di esistere]

Fate of Norns (06/09/2004)

Testi tradotti dell’album Fate of Norns
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Amon Amarth - Fate of Norns
  1. An ancient sign of coming storm [Un segno antico della tempesta in arrivo]
  2. Where death seems to dwell [Voce la morte sembra abitare]
  3. The fate of Norns [Il fato delle Norne]
  4. Pursuit of Vikings [La caccia dei vichinghi]
  5. Valkyries ride [La cavalcata delle Valchirie]
  6. The beheading of a king [La decapitazione di un re]
  7. Arson [Incendio]
  8. Once sealed in blood [Una volta sigillato nel sangue]

With Oden on Our Side (22/09/2006)

Testi tradotti dell’album With Oden on Our Side
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

With Oden on Our Side - Amon Amarth
  1. Valhall awaits me [Il Valhalla mi attende]
  2. Runes to my memory [Rune alla mia memoria]
  3. Asator [Thor]
  4. Hermod’s ride to Hel: Lokes treachery part I
    [La cavalcata di Hermod ad Hel –  – Il tradimento di Loke parte I]
  5. Gods of war arise [Gli Dei Della Guerra insorgono]
  6. With Oden on our side [Con Odino al nostro fianco]
  7. Cry of the black birds [Il gracchiare dei Corvi]
  8. Under the northern star [Sotto la stella del nord]
  9. Prediction of warfare [Previsioni di guerra]

Twilight of the Thunder God (17/09/2008)

Testi tradotti dell’album Twilight of the Thunder God
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Twilight of the Thunder God - Amon Amarth
  1. Twilight of the thunder god [Il crepuscolo del Dio del Tuono]
  2. Free will sacrifice [Sacrificio volontario]
  3. Guardians of Asgaard [Guardiani di Asgard]
  4. Where is your God? [Dov’è il vostro dio?]
  5. Varyags of Miklagaard [I Variaghi di Costantinopoli]
  6. Tattered banners and bloody flags
    [Stendardi stracciati e bandiere insanguinate]
  7. No fear for the setting sun [Niente paura per il sole che tramonta]
  8. The hero [L’eroe]
  9. Live for the kill [Vivere per l’uccisione]
  10. Embrace of the endless ocean [L’abbraccio dell’oceano infinito]

Surtur Rising (29/03/2010)

Testi tradotti dell’album Surtur Rising
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Surtur Rising - Amon Amarth
  1. War of the Gods [La guerra degli Dei]
  2. Töck’s taunt: Loke’s treachery part II
    [La provocazione di Töck – Il tradimento di Loke parte II]
  3. Destroyer of the universe [Distruttore dell’Universo]
  4. Slaves of fear [Schiavi della paura]
  5. Live without regrets [Vivere senza rimpianti]
  6. The last stand of Frej [L’ultima resistenza di Freyr]
  7. For victory or death [Vittoria o morte]
  8. Wrath of the Norsemen [L’ira degli uomini del Nord]
  9. A beast am I [Una bestia io sono]
  10. Doom over dead man [Sventura su un uomo morto]

Deceiver of the Gods (25/06/2013)

Testi tradotti dell’album Deceiver of the Gods
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström, Fredrik Andersson]

Amon Amarth - Deceiver of the Gods
  1. Deceiver of the Gods [Ingannatore degli Dei]
  2. As Loke falls [Come cade Loke]
  3. Father of the wolf [Padre del lupo]
  4. Shape shifter [Il mutaforma]
  5. Under siege [Sotto assedio]
  6. Blood eagle [Aquila di sangue]
  7. We shall destroy [Noi distruggeremo]
  8. Hel [Hel]
  9. Coming of the tide [L’arrivo della marea]
  10. Warriors of the North [Guerrieri del nord]

Jomsviking (25/03/2016)

Testi tradotti dell’album Jomsviking
[Johan Hegg, Olavi Mikkonen, Johan Söderberg, Ted Lundström]

Amon Amarth - Jomsviking
  1. First kill [La prima uccisione]
  2. Wanderer [Vagabondo]
  3. On a sea of blood [Su un mare di sangue]
  4. One against all [Uno contro tutti]
  5. Raise your horns [In alto i vostri corni]
  6. The way of vikings [Alla maniera dei vichinghi]
  7. At dawn‘s first light [Alle prime luci dell’alba]
  8. One thousand burning arrows [Mille frecce in fiamme]
  9. Vengeance is my name [Vendetta è il mio nome]
  10. A dream that cannot be [Un sogno che non può essere]
  11. Back on northern shores [Ritorno sulle rive settentrionali]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .