Traduzione testi Avantasia

Avantasia è l’opera metal ideata da Tobias Sammet, la voce del gruppo power metal tedesco Edguy. Il titolo del progetto è la fusione delle parole Avalon e Fantasia e descrive “un mondo al di là dell’immaginazione umana”. [sito ufficiale di Sammet • wikipedia]

The Metal Opera – Part I (22/01/2001)

La traduzione delle canzoni dell’album The Metal Opera – Part I
[Tobias Sammet, Henjo Richter, Markus Grosskopf, Alex Holzwarth]
Musicisti ospiti [Jens Ludwig, Norman Meiritz, Frank Tischer ]
Cantanti ospiti [Michael Kiske, David DeFeis, Ralf Zdiarstek, Sharon den Adel, Bob Rock, Oliver Hartmann, André Matos, Kai Hansen, Timo Tolkki]

The Metal Opera - Part I - Avantasia
  1. Prelude (strumentale)
  2. Reach out for the light [Cerca la luce]
  3. Serpents in paradise [Serpenti in paradiso]
  4. Malleus maleficarum [Malleus Maleficarum]
  5. Breaking away [Scappando]
  6. Farewell [Addio]
  7. The glory of Rome [La gloria di Roma]
  8. In nomine patris (strumentale)
  9. Avantasia [Avantasia]
  10. A new dimension (strumentale)
  11. Inside [Dentro]
  12. Sign of the cross [Il segno della croce]
  13. The tower [La torre]

The Metal Opera Part II (29/10/2002)

La traduzione delle canzoni dell’album The Metal Opera Part II
[Tobias Sammet, Henjo Richter, Markus Grosskopf, Alex Holzwarth]
Musicisti ospiti [Norman Meiritz, Frank Tischer, Jens Ludwig, Timo Tolkki, Eric Singer]
Cantanti ospiti [Michael Kiske, David DeFeis, Ralf Zdiarstek, Sharon den Adel, Bob Rock, Oliver Hartmann, André Matos, Kai Hansen, Timo Tolkki, Bob Catley]

  1. The seven angels [I sette angeli]
  2. No return [Non c’è ritorno]
  3. The looking glass [Lo specchio]
  4. In quest for [In cerca di…]
  5. The final sacrifice [Il sacrificio finale]
  6. Neverland [Il mondo dei sogni]
  7. Anywhere [Da nessuna parte]
  8. Chalice of agony [Il calice dell’agonia]
  9. Memory [Ricordo]
  10. Into the unknown [Verso l’ignoto]

The Scarecrow (25/01/2008)

La traduzione delle canzoni dell’album The Scarecrow
[Tobias Sammet, Sascha Paeth, Michael Rodenberg, Eric Singer]
Musicisti ospiti [Henjo Richter, Kai Hansen, Rudolf Schenker]
Cantanti ospiti [Roy Khan, Jørn Lande, Michael Kiske, Bob Catley, Amanda Somerville, Alice Cooper, Oliver Hartmann]

Avantasia - The Scarecrow
  1. Twisted mind [Mente contorta]
  2. The scarecrow [Lo spaventapasseri]
  3. Shelter from the rain [Riparo dalla pioggia]
  4. Carry me over [Portami là]
  5. What kind of love [Che tipo di amore]
  6. Another angel down [Un altro angelo è caduto]
  7. The toy master [Il signore dei giocattoli]
  8. Devil in the belfry [Il diavolo nel campanile]
  9. Cry just a little [Piangi solo un po’]
  10. I don’t believe in your love [Non credo al tuo amore]
  11. Lost in space [Perduto nello spazio]

The Wicked Symphony (03/04/2010)

La traduzione delle canzoni dell’album The Wicked Symphony
[Tobias Sammet, Sascha Paeth, Michael Rodenberg, Eric Singer]
Musicisti ospiti [Bruce Kulick, Oliver Hartmann, Felix Bohnke, Alex Holzwarth, Simon Oberender]
Cantanti ospiti [Jørn Lande, Michael Kiske, Russel Allen, Bob Catley, Klaus Meine, Tim Owens, André Matos, Ralf Zdiarstek]

The Wicked Symphony - Avantasia
  1. The wicked symphony [L’iniqua sinfonia]
  2. Wastelands [Terre desolate]
  3. Scales of justice [La bilancia della giustizia]
  4. Dying for an angel [Morire per un angelo]
  5. Blizzard on a broken mirror [Bufera di neve su di uno specchio frantumato]
  6. Runaway train [Treno in corsa]
  7. Crestfallen [Desolato]
  8. Forever is a long time [Per sempre è un tempo molto lungo]
  9. Black wings [Ali nere]
  10. States of matter [Stati della materia]
  11. The edge [Il bordo]

Angel of Babylon (03/04/2010)

La traduzione delle canzoni dell’album Angel of Babylon
[Tobias Sammet, Sascha Paeth, Michael Rodenberg, Eric Singer]
Musicisti ospiti [Bruce Kulick, Oliver Hartmann, Henjo Richter, Felix Bohnke, Alex Holzwarth, Simon Oberender, Jens Johansson]
Cantanti ospiti [Jørn Lande, Michael Kiske, Russel Allen, Bob Catley, Cloudy Yang, Jon Oliva]

Avantasia - Angel of Babylon
  1. Stargazers [Sognatori]
  2. Angel of Babylon [Angelo di Babilonia]
  3. Your love is evil [Il tuo amore è malvagio]
  4. Death is just a feeling [La morte è solo un sentimento]
  5. Rat race [Corsa al successo]
  6. Down in the dark [Giù al buio]
  7. Blowing out the flame [Spegnendo la fiamma]
  8. Symphony of life [Sinfonia della vita]
  9. Alone I remember [Da solo ricordo]
  10. Promised land [Terra promessa]
  11. Journey to Arcadia [Viaggio verso Arcadia]

The mistery of time (30/03/2013)

La traduzione delle canzoni dell’album The mistery of time
[Tobias Sammet, Sascha Paeth, Russell Gilbrook, Miro]
Musicisti ospiti [Bruce Kulick, Oliver Hartmann, Ferdy Doernberg, Arjen Anthony Lucassen]
Cantanti ospiti [Joe Lynn Turner, Michael Kiske, Biff Byford, Ronnie Atkins, Eric Martin, Bob Catley, Cloudy Yang]

Avantasia - The mistery of time
  1. Spectres [Spettri]
  2. The watchmakers’ dream [Il sogno dell’orologiaio]
  3. Black orchid [Orchidea nera]
  4. Where clock hands freeze [Dove le lancette dell’orologio si fermano]
  5. Sleepwalking [Sonnambulismo]
  6. Savior in the clockwork [Salvatore nell’orologeria]
  7. Invoke the machine [Invochiamo la macchina]
  8. What’s Left Of Me
  9. Dweller In A Dream
  10. The great mystery [Il grande mistero]

Ghostlights (29/01/2016)

La traduzione delle canzoni dell’album Ghostlights
[Tobias Sammet, Sascha Paeth, Michael Rodenberg, Felix Bohnke]
Musicisti ospiti [Bruce Kulick, Oliver Hartmann]
Cantanti ospiti [Jørn Lande, Ronnie Atkins, Robert Mason, Dee Snider, Geoff Tate, Michael Kiske, Herbie Langhans, Marco Hietala, Sharon den Adel, Bob Catley]

Avantasia - Ghostlights
  1. Mystery of a blood red rose [Il mistero di una rosa rosso sangue]
  2. Let the storm descend upon you [Lascia che la tempesta discenda su di te]
  3. The haunting [L’infestazione]
  4. Seduction of decay [Seduzione del degrado]
  5. Ghostlights [Luci fantasma]
  6. Draconian love [Amore draconiano]
  7. Master of the pendulum [Il padrone del pendolo]
  8. Isle of evermore [Isola dell’eternità]
  9. Babylon vampyres [I vampiri di Babilonia]
  10. Lucifer [Lucifero]
  11. Unchain the light [Libera la luce]
  12. A restless heart and obsidian skies [Un cuore inquieto e cieli di ossidiana]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .