Traduzione testi Black Sabbath

I Black Sabbath sono un gruppo heavy metal britannico, formatosi a Birmingham nel 1968. La formazione “storica” è quella costituita da Ozzy Osbourne (voce), Tony Iommi (chitarra), Geezer Butler (basso) e Bill Ward (batteria) e rimase tale dal 1969 al 1978. In seguito, ci furono numerosi cambi nell’organico della band e Iommi rimase l’unico componente fisso. [sito ufficiale]

Black Sabbath (13/02/1970)

Testi tradotti dell’album Black Sabbath
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Black Sabbath - Black Sabbath
  1. Black sabbath [Sabba nero]
  2. The wizard [Il mago]
  3. Behind the wall of sleep [Dietro il muro del sonno]
  4. N.I.B. [NIB]
  5. Evil woman [Donna malvagia]
  6. Sleeping village [Villaggio dormiente]
  7. Warning [L'avvertimento]
  8. Wicked world [Mondo malvagio]

Paranoid (18/09/1970)

Testi tradotti dell’album Paranoid
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Paranoid - Black Sabbath
  1. War pigs [I maiali della guerra]
  2. Paranoid [Paranoico]
  3. Planet caravan [Pianeta carovana]
  4. Iron man [Uomo di Ferro]
  5. Electric funeral [Funerale elettrico]
  6. Hand of doom [Mano del destino]
  7. Rat salad (strumentale)
  8. Fairies wear boots [Le fate indossano gli stivali]

Master of Reality (21/07/1971)

Testi tradotti dell’album Master of Reality
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Master of Reality - Black Sabbath
  1. Sweet leaf [Dolce erba]
  2. After forever [Dopo l'infinito]
  3. Embryo (strumentale)
  4. Children of the grave [Bambini della tomba]
  5. Orchid (strumentale)
  6. Lord of this world [Signore di questo mondo]
  7. Solitude [Solitudine]
  8. Into the void [Dentro il vuoto]

Vol. 4 (25/09/1972)

Testi tradotti dell’album Vol. 4
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Volume 4 - Black Sabbath
  1. Wheels of confusion [Ruote della confusione]
  2. Tomorrow’s dream [Il sogno del domani]
  3. Changes [Cambiamenti]
  4. FX (strumentale)
  5. Supernaut [Supernauta]
  6. Snowblind [Accecato dalla neve]
  7. Cornucopia [Cornucopia]
  8. Laguna sunrise (strumentale)
  9. St. Vitus’ dance [Il ballo di San Vito]
  10. Under the sun [Sotto il sole]

Sabbath Bloody Sabbath (01/12/1973)

Testi tradotti dell’album Sabbath Bloody Sabbath
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath
  1. Sabbath bloody sabbath [Sabba Sanguinoso Sabba]
  2. A national acrobat [L'acrobata nazionale]
  3. Fluff (strumentale)
  4. Sabbra cadabra [Sabbra Cadabra]
  5. Killing yourself to live [Uccidersi per vivere]
  6. Who are you? [Chi sei]
  7. Looking for today [Cercando l'oggi]
  8. Spiral architec [Architetto della spirale]

Sabotage (28/07/1975)

Testi tradotti dell’album Sabotage
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Black Sabbath - Sabotage
  1. Hole in the sky [Un buco nel cielo]
  2. Don’t start too late (strumentale)
  3. Symptom of the universe [Sintomo dell'Universo]
  4. Megalomania [Megalomania]
  5. The thrill of it all [L'eccitazione di tutto]
  6. Supertzar (strumentale)
  7. Am I going insane [Sto impazzendo]
  8. The writ [L'ordine]

Technical Ecstasy (25/09/1976)

Testi tradotti dell’album Technical Ecstasy
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

  1. Back street kids [Ragazzi di strada]
  2. You won’t change me [Tu non mi cambierai]
  3. It’s alright [Va tutto bene]
  4. Gypsy [Gitana]
  5. All moving parts (stand still)
    [Tutte le parti in movimento sono immobili]
  6. Rock ‘n’ roll doctor [Dottore del rock'n'roll]
  7. She’s gone [Lei è andata via]
  8. Dirty women [Donne sporche]

Never Say Die! (28/09/1978)

Testi tradotti dell’album Never Say Die!
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

  1. Never say die [Non mollare mai]
  2. Johnny Blade [Johnny Blade]
  3. Junior’s eyes [Gli occhi di Junior]
  4. A hard road [Una strada difficile]
  5. Shock wave [Onda d'urto]
  6. Air dance [Danza dell'aria]
  7. Over to you [A te]
  8. Breakout (strumentale)
  9. Swinging the chain [Agitando la catene]

Heaven and Hell (25/04/1980)

Testi tradotti dell’album Heaven and Hell
[Ronnie James Dio, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Heaven and Hell - Black Sabbath
  1. Neon knights [Cavalieri brillanti]
  2. Children of the sea [Figli del mare]
  3. Lady evil [Signora Malvagia]
  4. Heaven and hell [Il paradiso e l'inferno]
  5. Wishing well [Il pozzo dei desideri]
  6. Die young [Muori giovane]
  7. Walk away [Vattene via]
  8. Lonely is the word [Solo è la parola]

Mob Rules (04/11/1981)

Testi tradotti dell’album Mob Rules
[Ronnie James Dio, Tony Iommi, Geezer Butler, Vinny Appice]

  1. Turn up the night [Accendi la notte]
  2. Voodoo [Voodoo]
  3. The sign of the southern cross [Il segno della croce del sud]
  4. E5150 (strumentale)
  5. The mob rules [La massa decide]
  6. Country girl [Ragazza di campagna]
  7. Slipping away [Filando via]
  8. Falling off the edge of the world [Cadere dal bordo del mondo]
  9. Over and over [Ancora e ancora]

Born Again (07/08/1983)

Testi tradotti dell’album Born Again
[Ian Gillan, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward]

Black Sabbath - Born Again
  1. Trashed
  2. Stonehenge
  3. Disturbing the Priest
  4. The Dark
  5. Zero the Hero
  6. Digital Bitch
  7. Born again [Nato di nuovo]
  8. Hot Line
  9. Keep It Warm

Seventh Star (28/01/1986)

Testi tradotti dell’album Seventh Star
[Glenn Hughes, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Dave Spitz, Eric Singer]

Black Sabbath - Seventh Star
  1. In for the kill [Pronto per uccidere]
  2. No stranger to love [Non estraneo all'amore]
  3. Turn to Stone
  4. Sphinx
  5. Seventh Star [La settima stella]
  6. Danger Zone
  7. Heart Like a Wheel
  8. Angry Heart
  9. In Memory…

The Eternal Idol (01/11/1987)

Testi tradotti dell’album The Eternal Idol
[Tony Martin, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Bob Daisley, Eric Singer]

Black Sabbath - The Eternal Idol
  1. The shining [Lo splendore]
  2. Ancient warrior [Antico guerriero]
  3. Hard Life to Love
  4. Glory Ride
  5. Born to Lose
  6. Nightmare
  7. Scarlet Pimpernel
  8. Lost Forever
  9. Eternal idol [Idolo eterno]

Headless Cross (24/04/1989)

Testi tradotti dell’album Headless Cross
[Tony Martin, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Laurence Cottle, Cozy Powell]

Black Sabbath - Headless Cross
  1. The gates of Hell (strumentale)
  2. Headless cross [La croce senza testa]
  3. Devil & daughter [Il diavolo e la figlia]
  4. When death calls [Quando la morte chiama]
  5. Kill in the spirit world [Omicidio nel mondo degli spiriti]
  6. Call of the wild [Il richiamo della foresta]
  7. Black moon [Luna nera]
  8. Nightwing [Ala della notte]

Tyr (06/08/1990)

Testi tradotti dell’album Tyr
[Tony Martin, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Neil Murray, Cozy Powell]

Black Sabbath - Tyr
  1. Anno Mundi [Nell'anno del mondo]
  2. The law maker [Il legislatore]
  3. Jerusalem [Gerusalemme]
  4. The sabbath stones [Le pietre del sabba]
  5. The Battle of Tyr (strumentale)
  6. Odin’s court [La corte di Odino]
  7. Valhalla [Valhalla]
  8. Feels good to me [Mi sembra buono]
  9. Heaven in black [Paradiso in nero]

Dehumanizer (22/06/1992)

Testi tradotti dell’album Dehumanizer
[Ronnie James Dio, Tony Iommi, Geezer Butler, Vinny Appice, Geoff Nicholls]

Black Sabbath - Dehumanizer
  1. Computer God [Il Dio computer]
  2. After All (the Dead)
  3. TV Crimes
  4. Letters from Earth
  5. Master of Insanity
  6. Time Machine
  7. Sins of the Father
  8. Too late [Troppo tardi]
  9. I
  10. Buried Alive

Cross Purposes (31/01/1994)

Testi tradotti dell’album Cross Purposes
[Tony Martin, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Geezer Butler, Bobby Rondinelli]

Black Sabbath - Cross Purposes
  1. I Witness
  2. Cross of Thorns
  3. Psychophobia
  4. Virtual Death
  5. Immaculate Deception
  6. Dying for Love
  7. Back to Eden
  8. The Hand That Rocks the Cradle
  9. Cardinal Sin
  10. Evil Eye
  11. What’s the Use?

Forbidden (08/06/1995)

Testi tradotti dell’album Forbidden
[Tony Martin, Tony Iommi, Geoff Nicholls, Neil Murray, Cozy Powell]

Black Sabbath - Forbidden
  1. The illusion of power [L'illusione del potere]
  2. Get a Grip
  3. Can’t Get Close Enough
  4. Shaking Off the Chains
  5. I Won’t Cry for You
  6. Guilty as Hell
  7. Sick and Tired
  8. Rusty Angels
  9. Forbidden
  10. Kiss of Death

13 (10/06/2013)

Testi tradotti dell’album 13
[Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler]

Black Sabbath - 13
  1. End of the beginning [La fine dell'inizio]
  2. God is dead? [Dio è morto?]
  3. Loner [Solitario]
  4. Zeitgeist [Spirito del tempo]
  5. Age of reason [Età della ragione]
  6. Live forever [Vivere per sempre]
  7. Damaged soul [Anima danneggiata]
  8. Dear father [Caro padre]
  9. Methademic [Methademic]
  10. Peace of mind [Tranquillità mentale]
  11. Pariah [Paria]
  12. Naïveté in black [Innocenza in nero]

Altre traduzioni dei Black Sabbath

  1. Psycho man [Psicopatico]
  2. Selling my soul [Vendendo la mia anima]
I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .