Traduzione testi Dio

I Dio sono stati un gruppo musicale formato nell’ottobre 1982 da Ronnie James Dio scomparso il 16 maggio del 2010. [sito ufficiale]

Holy Diver (25/05/1983)

Testi tradotti dell’album Holy Diver
[Ronnie James Dio, Vivian Campbell, Jimmy Bain, Vinny Appice]

Dio - Holy diver
  1. Stand up and shout [Alzati in piedi e grida]
  2. Holy diver [Santo tuffatore]
  3. Gypsy [Zingaro]
  4. Caught in the middle [Preso nel mezzo]
  5. Don’t talk to strangers [Non parlare agli sconosciuti]
  6. Straight through the heart [Dritto al cuore]
  7. Invisible [Invisibile]
  8. Rainbow in the dark [Un arcobaleno nel buio]
  9. Shame on the night [Vergognati notte]

The Last in Line (13/07/1984)

Testi tradotti dell’album The Last in Line
[Ronnie James Dio, Vivian Campbell, Jimmy Bain, Claude Schnell, Vinny Appice]

Dio - The Last In Line
  1. We rock [Noi suoniamo il rock]
  2. The last in line [L’ultimo della fila]
  3. Breathless [Senza fiato]
  4. I speed at night [Alla notte vado di fretta]
  5. One night in the city [Una notte in città]
  6. Evil eyes [Occhi malvagi]
  7. Mystery [Mistero]
  8. Eat your heart out [Roditi il fegato]
  9. Egypt (the chains are on) [Egitto, le catene sono su]

Sacred Heart (15/08/1985)

Testi tradotti dell’album Sacred Heart
[Ronnie James Dio, Vivian Campbell, Jimmy Bain, Claude Schnell, Vinny Appice]

Dio - Sacred Heart
  1. King of rock and roll [Re del rock’n’roll]
  2. Sacred heart [Sacro cuore]
  3. Another lie [Un’altra bugia]
  4. Rock ‘n’ roll children [Figli del rock’n’roll]
  5. Hungry for heaven [Affamato di paradiso]
  6. Like the beat of a heart [Come il battito di un cuore]
  7. Just another day [Solo un altro giorno]
  8. Fallen angels [Angeli caduti]
  9. Shoot shoot [Spara spara]

Dream Evil (21/07/1987)

Testi tradotti dell’album Dream Evil
[Ronnie James Dio, Craig Goldy, Jimmy Bain, Claude Schnell, Vinny Appice]

Dio - Dream Evil
  1. Night people [Popolo della notte]
  2. Dream evil [Sogno malvagio]
  3. Sunset Superman [Superman del tramonto]
  4. All the fools sailed away [Tutti gli sciocchi sono salpati]
  5. Naked in the rain [Nudi sotto la pioggia]
  6. Overlove [Troppo amore]
  7. I could have been a dreamer [Avrei potuto essere un sognatore]
  8. Faces in the window [Volti alla finestra]
  9. When a woman cries [Quando piange una donna]

Lock Up the Wolves (15/05/1990)

Testi tradotti dell’album Lock Up the Wolves
[Ronnie James Dio, Rowan Robertson, Teddy Cook, Simon Wright, Jens Johansson]

Dio - Lock Up the Wolves
  1. Wild one [Il selvaggio]
  2. Born on the sun [Nato sul sole]
  3. Hey Angel [Hey Angelo]
  4. Between two hearts [Tra due cuori]
  5. Night music [La musica della notte]
  6. Lock up the wolves [Rinchiudete i lupi]
  7. Evil on Queen Street [Il male su Queen Street]
  8. Walk on water [Camminare sull’acqua]
  9. Twisted [Confuso]
  10. Why are they watching me [Perché mi stanno guardando]
  11. My eyes [I miei occhi]

Strange Highways (25/10/1994)

Testi tradotti dell’album Strange Highways
[Ronnie James Dio, Jeff Pilson, Tracy G, Vinny Appice]

Dio - Strange Highways
  1. Jesus, Mary, & the Holy Ghost [Gesù, Maria e lo Spirito santo]
  2. Firehead [Testa di fuoco]
  3. Strange highways [Strane autostrade]
  4. Hollywood black [Malvagia Hollywood]
  5. Evilution [Evoluzione maligna]
  6. Pain [Dolore]
  7. One foot in the grave [Un piede nella tomba]
  8. Give her the gun [Datele la pistola]
  9. Blood from a stone [Sangue da una pietra]
  10. Here’s to you [Alla vostra]
  11. Bring down the rain [Fai cadere la pioggia]

Angry Machines (15/10/1996)

Testi tradotti dell’album Angry Machines
[Ronnie James Dio, Jeff Pilson, Tracy G, Vinny Appice, Scott Warren]

Dio - Angry Machines
  1. Institutional man [Uomo istituzionale]
  2. Don’t tell the kids [Non ditelo ai bambini]
  3. Black
  4. Hunter of the Heart
  5. Stay Out of My Mind
  6. Big Sister
  7. Double Monday
  8. Golden Rules
  9. Dying in America [Morendo in America]
  10. This is your life [Questa è la tua vita]
  11. God hates heavy metal [Dio odia l’heavy metal]

Magica (21/03/2000)

Testi tradotti dell’album Magica
[Ronnie James Dio, Craig Goldy, Simon Wright, Scott Warren, Jimmy Bain]

Dio - Magica
  1. Discovery
  2. Magica Theme
  3. Lord of the last day [Il signore dell’ultimo giorno]
  4. Fever Dreams
  5. Turn to Stone
  6. Feed My Head
  7. Eriel
  8. Challis
  9. As long as it’s not about love [Purchè non si tratti di amore]
  10. Losing My Insanity
  11. Otherworld
  12. Magica (Reprise)
  13. Lord of the Last Day (Reprise)
  14. Magica Story

Killing the Dragon (21/05/2002)

Testi tradotti dell’album Killing the Dragon
[Ronnie James Dio, Doug Aldrich, Simon Wright, Jimmy Bain]

Dio - Killing the Dragon
  1. Killing the dragon [Uccidere il drago]
  2. Along comes a spider [Arriva un ragno]
  3. Scream [Urlare]
  4. Better in the dark [Meglio al buio]
  5. Rock ‘n roll [Rock ‘n roll]
  6. Push [Spingi]
  7. Guilty [Colpevole]
  8. Throw away children [Figli buttati via]
  9. Before the fall [Prima della caduta]
  10. Cold feet [Ripensamento]

Master of the Moon (07/09/2004)

Testi tradotti dell’album Master of the Moon
[Ronnie James Dio, Craig Goldy, Simon Wright, Jeff Pilson]

Dio - Master of the Moon
  1. One more for the road [Un’altro drink prima di andare]
  2. Master of the moon [Il signore della luna]
  3. The end of the world [La fine del mondo]
  4. Shivers [Brividi]
  5. The man who would be king [L’uomo che volle farsi re]
  6. The eyes [Gli occhi]
  7. Living the lie [Vivendo una bugia]
  8. I am [Io sono]
  9. Death by love [Morte per amore]
  10. In dreams [Nei sogni]

Traduzione altre canzoni di Ronnie James Dio

  1. Metal will never die [Il metal non morirà mai]
  2. Electra [Electra]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .