Traduzione testi Fates Warning

I Fates Warning sono un progressive metal band, nata in Connecticut nel 1983 per volere del chitarrista Jim Matheos, del bassista Joe DiBiase e del vocalist John Arch. [sito ufficiale]

Night on Bröcken(09/09/1984)

Testi tradotti dell’album Night on Bröcken [Una notte a Bröcken]
[John Arch, Jim Matheos, Victor Arduini, Joe DiBiase, Steve Zimmerman]

Fates Warning - Night on Bröcken
  1. Buried alive [Sepolto vivo]
  2. The calling [Il richiamo]
  3. Kiss of death [Bacio della morte]
  4. Night on Bröcken [Una notte a Bröcken]
  5. S.E.K. (strumentale)
  6. Misfit [Emarginato]
  7. Shadowfax (strumentale)
  8. Damnation [Dannazione]
  9. Soldier boy [Ragazzo soldato]

The Spectre Within (15/10/1985)

Testi tradotti dell’album The Spectre Within [Lo spettro interiore]
[John Arch, Jim Matheos, Victor Arduini, Joe DiBiase, Steve Zimmerman]

Fates Warning - The Spectre Within
  1. Traveler in time [Viaggiatore del tempo]
  2. Orphan gypsy [L’orfano zingaro]
  3. Without a trace [Senza traccia]
  4. Pirates of the underground [Pirati dei sotterranei]
  5. The apparition [L’apparizione]
  6. Kyrie Eleison [Signore abbi pietà di me]
  7. Epitaph [Epitaffio]

Awaken the Guardian (10/11/1986)

Testi tradotti dell’album Awaken the Guardian [Desta il guardiano]
[John Arch, Jim Matheos, Frank Aresti, Joe DiBiase, Steve Zimmerman]

Fates Warning - Awaken the Guardian
  1. The sorceress [La fattucchiera]
  2. Valley of the dolls [Valle delle bambole]
  3. Fata Morgana [Fata Morgana]
  4. Guardian [Guardiano]
  5. Prelude to ruin [Preludio alla rovina]
  6. Giant’s lore (heart of winter)
    [La tradizione del gigante cuore d’inverno]
  7. Time long past  (strumentale)
  8. Exodus [Esodo]

No Exit (30/03/1988)

Testi tradotti dell’album No Exit [Nessuna uscita]
[John Arch, Jim Matheos, Frank Aresti, Joe DiBiase, Steve Zimmerman]

Fates Warning - No Exit
  1. No exit [Nessuna uscita]
  2. Anarchy divine [Anarchia celeste]
  3. Silent cries [Grida silenti]
  4. In a word [In una parola]
  5. Shades of heavenly death [Sfumature d’un celestiale decesso]
  6. The ivory gate of dreams [Il cancello d’avorio dei sogni]

Perfect Symmetry (29/08/1989)

Testi tradotti dell’album Perfect Symmetry [Simmetria perfetta]
[Ray Alder, Jim Matheos, Frank Aresti, Joe DiBiase, Mark Zonder]

Fates Warning - Perfect simmetry
  1. Part of the machine [Parte della macchina]
  2. Through different eyes [Attraverso gli occhi di un altro]
  3. Static acts [Statica finzione]
  4. A world apart [Un mondo a parte]
  5. At fates hands [Tra i palmi del fato]
  6. The arena [L’arena]
  7. Chasing time [Tempo che si rincorre]
  8. Nothing left to say [Nulla rimase da dire]

Parallels (29/10/1991)

Testi tradotti dell’album Parallels [Parallele]
[Ray Alder, Jim Matheos, Frank Aresti, Joe DiBiase, Mark Zonder]

Fates Warning - Parallels
  1. Leave the past behind [Lasciati il passato alle spalle]
  2. Life in still water [Vita nell’acqua naturale]
  3. Eye to eye [Faccia a faccia]
  4. The eleventh hour [L’undicesima ora]
  5. Point of view [Punto di vista]
  6. We only say goodbye [Diciamo solamente addio]
  7. Don’t follow me [Non seguirmi]
  8. The road goes on forever [La strada va avanti per sempre]

Inside Out (26/07/1994)

Testi tradotti dell’album Inside Out [Al rovescio]
[Ray Alder, Jim Matheos, Frank Aresti, Joe DiBiase, Mark Zonder]

Fates Warning - Inside Out
  1. Outside looking in [Sbirciando dall’esterno]
  2. Pale fire [Tetra fiamma]
  3. The strand [Il filo]
  4. Shelter me [Proteggimi]
  5. Island in the stream [L’isola nella marea]
  6. Down to the wire [Scendere al traguardo]
  7. Face the fear [Affronta la paura]
  8. Inward bound (strumentale)
  9. Monument [Monumento]
  10. Afterglow [Riverbero]

A Pleasant Shade of Gray(22/04/1997)

Testi tradotti dell’album A Pleasant Shade of Gray [Una gradevole sfumatura di grigio]
[Ray Alder, Jim Matheos, Joey Vera, Mark Zonder, Kevin Moore]

Fates Warning - A Pleasant Shade of Gray
  1. L’album è composto da un’unica suite di 55 minuti
    divisa in dodici movimenti.
    A pleasant shade of gray [Una gradevole sfumatura di grigio]
    Part I – Part XII

Disconnected (25/07/2000)

Testi tradotti dell’album Disconnected [Disconnessi]
[Ray Alder, Jim Matheos, Joey Vera, Mark Zonder, Kevin Moore]

Fates Warning - Disconnected
  1. Disconnected, pt. 1  [Disconnessi]
  2. One [Uno]
  3. So [Così]
  4. Pieces of me [Frammenti di me stesso]
  5. Something from nothing [Qualcosa dal nulla]
  6. Still remains [Ancor rimangono]
  7. Disconnected, pt. 2  [Disconnessi]

FWX (05/10/2004)

Testi tradotti dell’album FWX [Fates Warning dieci]
[Ray Alder, Jim Matheos, Joey Vera, Mark Zonder]

Fates Warning - FWX
  1. Left here [Abbandonato qui]
  2. Simple human [Semplice umano]
  3. River wide ocean deep [Un ampio ruscello, un profondo oceano]
  4. Another perfect day [Un altro giorno perfetto]
  5. Heal me [Guaritemi]
  6. Sequence #7  (strumentale)
  7. Crawl [Strisciare]
  8. A handful of doubt [Una manciata di dubbi]
  9. Stranger (with a familiar face) [Straniero con un volto familiare]
  10. Wish [Aspirazione]

Darkness in a Different Light (30/09/2013)

Testi tradotti dell’album Darkness in a Different Light [Il buio in una luce differente]
[Ray Alder, Jim Matheos, Frank Aresti, Joey Vera, Bobby Jarzombek]

Fates Warning - Darkness in a Different Light
  1. One thousand fires [Mille fuochi]
  2. Firefly [Lucciola]
  3. Desire [Desiderio]
  4. Falling [Cadendo]
  5. I am [Io sono]
  6. Lighthouse [Faro]
  7. Into the black [Nell’oscurità]
  8. Kneel and obey [Inginocchiati ed obbedisci]
  9. O chloroform [O cloroformio]
  10. And yet it moves [Ed eppur si muove]

Theories of Flight (01/07/2016)

Testi tradotti dell’album Theories of Flight [Teorie del volo]
[Ray Alder, Jim Matheos, Joey Vera, Bobby Jarzombek]

Fates Warning - Theories of Flight
  1. From the rooftops [Dai tetti]
  2. Seven stars [Sette stelle]
  3. SOS
  4. The Light and Shade of Things
  5. White flag [Bandiera bianca]
  6. Like Stars Our Eyes Have Seen
  7. The Ghosts of Home
  8. Theories of Flight

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .