Traduzione testi Fear Factory

I Fear Factory sono un’industrial metal band nata a Los Angeles, nello stato della California, nel 1989. [sito ufficiale]

Soul of a New Machine (25/08/1992)

Testi tradotti dell’album Soul of a New Machine [Anima d’una nuova macchina]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Raymond Herrera]

Fear Factory - Soul of a new machine
  1. Martyr [Martire]
  2. Leechmaster [Mastro parassita]
  3. Scapegoat [Capro espiatorio]
  4. Crisis [Crisi]
  5. Crash test [Prova d’impatto]
  6. Flesh hold [Carne posseduta]
  7. Lifeblind [Cieca esistenza]
  8. Scumgrief [Feccia sofferente]
  9. Natividad (strumentale)
  10. Big God/Raped souls [Dio Imponente/ Anime brutalizzate]
  11. Arise above oppression [Insorgi sull’oppressione]
  12. Self immolation [Auto immolazione]
  13. Suffer age [Età del supplizio]
  14. W.O.E. [Il peso dell’esistenza]
  15. Desecrate [Dissacrare]
  16. Escape confusion [Disordine della fuga]
  17. Manipulation [Manipolazione]

Demanufacture (13/06/1995)

Testi tradotti dell’album Demanufacture [Defabbricazione]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Christian Olde Wolbers, Raymond Herrera]

Fear Factory - Demanufacture
  1. Demanufacture [Defabbricazione]
  2. Self bias resistor [Errore dell’Io resistore]
  3. Zero signal [Segnale assente]
  4. Replica [Duplicato]
  5. New breed [Nuova stirpe]
  6. Dog day sunrise [L’alba d’un giorno da cani]
  7. Body hammer [Anatomia a martello]
  8. Flashpoint [Punto critico]
  9. H-K (Hunter-Killer) [P-O Predatore Omicida]
  10. Pisschrist [Cristo di piscio]
  11. A therapy for pain [Una terapia per il dolore]

Obsolete (28/07/1998)

Testi tradotti dell’album Obsolete [Obsoleto]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Christian Olde Wolbers, Raymond Herrera]

Fear Factory - Obsolete
  1. Shock [Fulmina]
  2. Edgecrusher [Frantuma-limiti]
  3. Smasher/Devourer [Distruttore/Divoratore]
  4. Securitron (Police State 2000) [Securitron Polizia di Stato 2000]
  5. Descent [Discesa]
  6. Hi-Tech hate [Odio Hi-Tech]
  7. Freedom or fire [Libertà o fiamme]
  8. Obsolete [Obsoleto]
  9. Resurrection [Resurrezione]
  10. Timelessness [Assenza di tempo]

Digimortal (24/04/2001)

Testi tradotti dell’album Digimortal [Digimortale]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Christian Olde Wolbers, Raymond Herrera]

Fear Factory - Digimortal
  1. What will become? [Cosa ne sarà?]
  2. Damaged [Danneggiato]
  3. Digimortal [Digimortale]
  4. No one [Nessuno]
  5. Linchpin [Fulcro]
  6. Invisible wounds (dark bodies) [Ferite invisibili, tetri corpi]
  7. Acres of skin [Acri di pelle]
  8. Back the fuck up [Metti la ca##o di retromarcia]
  9. Byte block [Blocco dei byte]
  10. Hurt conveyor [Portatore di dolore]
  11. (Memory imprints) never end [Innesti mnemonici senza fine]

Concrete (30/07/2002)

Testi tradotti dell’album Concrete [Cemento]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Raymond Herrera]

Fear Factory - Concrete
  1. Big God/Raped souls [Dio Imponente/ Anime brutalizzate]
  2. Arise above oppression [Insorgi sull’oppressione]
  3. Concrete [Cemento]
  4. Crisis [Crisi]
  5. Escape confusion [Disordine della fuga]
  6. Sangre de niños [Sangue di bambino]
  7. Soulwomb [L’utero dell’anima]
  8. Echoes of innocence [Echi di innocenza]
  9. Dragged down by the weight of existence [Trascinato giù dal peso dell’esistenza]
  10. Deception [Inganno]
  11. Desecrate [Dissacrare]
  12. Suffer age [Età del supplizio]
  13. Anxiety [Ansia]
  14. Self immolation [Auto immolazione]
  15. Pisschrist [Cristo di piscio]
  16. Ulceration [Ulcerazione]

Archetype (19/04/2004)

Testi tradotti dell’album Archetype [Archetipo]
[Burton C.Bell, Christian Olde Wolbers, Byron Stroud, Raymond Herrera]

Fear Factory - Archetype
  1. Slave labor [Manodopera a basso costo]
  2. Cyberwaste [Cyberscorie]
  3. Act of God [Atto di Dio]
  4. Drones [Droni]
  5. Archetype [Archetipo]
  6. Corporate cloning [Clonazione aziendale]
  7. Bite the hand that bleeds [Azzannare la mano che sanguina]
  8. Undercurrent [Sottocorrente]
  9. Default judgement [Giudizio d’inadempienza]
  10. Bonescraper [Raschiaossa]
  11. Human shields [Scudi umani]
  12. Ascension (strumentale)
  13. School (Nirvana)

Transgression (22/08/2005)

Testi tradotti dell’album Transgression [Trasgressione]
[Burton C.Bell, Christian Olde Wolbers, Byron Stroud, Raymond Herrera]

Fear Factory - Transgression
  1. 540, 000° Fahrenheit [540, 000° Fahrenheit]
  2. Transgression [Trasgressione]
  3. Spinal compression [Compressione spinale]
  4. Contagion [Contagio]
  5. Empty vision [Vacua visione]
  6. Echo of my scream [L’eco del mio urlo]
  7. Supernova [Supernova]
  8. New promise [Nuova promessa]
  9. I will follow (U2)
  10. Millennium (Killing Joke)
  11. Moment of impact [Attimo d’impatto]

Mechanize (05/02/2010)

Testi tradotti dell’album Mechanize [Meccanizza]
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Byron Stroud, Gene Hoglan]

Fear Factory - Mechanized
  1. Mechanize [Meccanizza]
  2. Industrial discipline [Disciplina industriale]
  3. Fear campaign [Campagna di terrore]
  4. Powershifter [Trasmettitore d’elettricità]
  5. Christploitation [Sfruttamento del Cristo]
  6. Oxidizer [Ossidante]
  7. Controlled demolition [Demolizione controllata]
  8. Designing the enemy [Designando il nemico]
  9. Metallic division (strumentale)
  10. Final exit [Partenza definitiva]

The Industrialist (05/06/2012)

Testi tradotti dell’album The Industrialist [L’industriale]
[Burton C.Bell, Dino Cazares]

Fear Factory - The Industrialist
  1. The Industrialist [L’Industriale]
  2. Recharger [Ricaricatore]
  3. New Messiah [Nuovo Messia]
  4. God eater [Teofago]
  5. Depraved mind murder [Omicidio d’una mente depravata]
  6. Virus of faith [Virus della fede]
  7. Difference engine [Macchina delle differenze]
  8. Disassemble [Disassemblare]
  9. Religion is flawed because man is flawed  (strumentale)
  10. Human augmentation [Incremento umano]

Genexus (07/08/2015)

Testi tradotti dell’album Genexus
[Burton C.Bell, Dino Cazares, Mike Heller, Tony Campos, ]

Fear Factory - Genexus
  1. Autonomous Combat System
  2. Anodized
  3. Dielectric [Dielettrico]
  4. Soul hacker [Hacker di anime]
  5. Protomech [Protomech]
  6. Genexus
  7. Church of Execution
  8. Regenerate
  9. Battle for Utopia
  10. Expiration date [Data di scadenza]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .