Traduzione testi In Flames

Gli In Flames sono una band svedese nata nel 1990 a Göteborg, per volere del chitarrista/batterista/tastierista Jesper Strömblad. Con gli At the Gates e i Dark Tranquillity, sono i fondatori del melodic death metal di stampo svedese. [sito ufficialewikipedia]

Lunar strain (01/01/1994)

Testi tradotti dell’album Lunar strain [Tensione lunare]
[Mikael Stanne, Johan Larsson, Glenn Ljungström, Carl Naslund, Jesper Strömblad]

In Flames - Lunar Strain
  1. Behind space [Nei bui angoli dello spazio]
  2. Lunar strain [Tensione lunare]
  3. Starforsaken [Abbandonato dagl’astri]
  4. Dreamscape (strumentale)
  5. Everlost (part 1) [Colui che è stato per sempre smarrito 1]
  6. Everlost (part 2) [Colui che è stato per sempre smarrito 2]
  7. Hårgalåten (strumentale)
  8. In flames [Tra le fiamme]
  9. Upon an oaken throne [Su di un trono di quercia]
  10. Clad in shadows [Rivestito dalle tenebre]

Subterranean (EP) (15/06/1995)

Testi tradotti dell’EP Subterranean [Sotterraneo]
[Johan Larsson, Glenn Ljungström, Jesper Strömblad]

In_Flames_-_Subterranean
  1. Stand ablaze [Ergiti radioso]
  2. Everdying [In perenne morte]
  3. Subterranean [Sotterraneo]
  4. Timeless (strumentale)
  5. Biosphere [Biosfera]
  6. Dead eternity [Eternità sciupata]
  7. The inborn lifeless [L’innato senza vita]
  8. Eye of the beholder (Metallica)
  9. Murders in the Rue Morgue (Iron Maiden)

The Jester race (20/02/1996)

Testi tradotti dell’album The Jester race [La Razza di Jester]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Glenn Ljungström, Johan Larsson]

In Flames - The jester race
  1. Moonshield [Scudo lunare]
  2. The Jester’s dance (strumentale)
  3. Artifacts of the black rain [Artefatti della pioggia tenebrosa]
  4. Graveland [Distesa di tombe]
  5. Lord Hypnos [Lord Hypnos]
  6. Dead eternity [Eternità sciupata]
  7. The Jester race [La razza di Jester]
  8. December flower [Fiore di dicembre]
  9. Wayfaerer (strumentale)
  10. Dead God in me [Un morto nume nelle mie membra]
  11. Goliaths disarm their Davids [Golia che disarmano i rispettivi Davide]

Whoracle (27/10/1997)

Testi tradotti dell’album Whoracle [L’Oracol-meretrice]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Glenn Ljungström, Johan Larsson]

In Flames - Whoracle
  1. Jotun [Jotun]
  2. Food for the Gods [Ambrosia per gli dei]
  3. Gyroscope [Giroscopio]
  4. The hive [L’alveare]
  5. Dialogue with the stars  (strumentale)
  6. Jester script transfigured [Il manoscritto di Jester trasfigurato]
  7. Morphing into primal [Involvere allo stadio primitivo]
  8. Worlds within the margin [Mondi entro il margine]
  9. Episode 666 [Episodio 666]
  10. Everything counts [Ogni cosa conta]
  11. Whoracle (strumentale)

Colony (21/05/1999)

Testi tradotti dell’album Colony [Colonia]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - Colony
  1. Embody the invisible [Incarna l’etereo]
  2. Ordinary story [Storia ordinaria]
  3. Scorn [Sdegno]
  4. Colony [Colonia]
  5. Zombie Inc. [Zombie S.r.l.]
  6. Pallar anders visa (strumentale)
  7. Coerced coexistence [Coesistenza forzata]
  8. Resin [Resina]
  9. Behind space 99 [Nei bui angoli dello spazio]
  10. Insipid 2000 [Insipido 2000]
  11. The new world [Il nuovo mondo]

Clayman (03/07/2000)

Testi tradotti dell’album Clayman [L’uomo di Argilla]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - Clayman
  1. Bullet ride [Un viaggio sul proiettile]
  2. Pinball map [La mappa del flipper]
  3. Only for the weak [Solo per i deboli]
  4. As the future repeats today […mentre il futuro ripete l’oggi]
  5. Square nothing [Nulla al quadrato]
  6. Clayman [L’uomo di argilla]
  7. Satellites and astronauts [Satelliti e astronauti]
  8. Brush the dust away [Spazza via la polvere]
  9. Swim [Nuota]
  10. Suburban me [L’io suburbano]
  11. Another day in quicksand [Un altro giorno nelle sabbie mobili]

Reroute to remain (03/09/2002)

Testi tradotti dell’album Reroute to remain [Deviati per rimanere]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - Reroute to remain
  1. Reroute to remain [Deviati per rimanere]
  2. System [Sistema]
  3. Drifter [Vagabondo]
  4. Trigger [Grilletto]
  5. Cloud connected [Connesso ad un accesso remoto]
  6. Transparent [Trasparente]
  7. Dawn of a new day [L’alba d’un nuovo giorno]
  8. Egonomic [Egonomico]
  9. Minus [Svantaggio]
  10. Dismiss the cynics [Ignora i cinici]
  11. Free fall [Caduta libera]
  12. Dark signs [Oscuri presagi]
  13. Metaphor [Metafora]
  14. Black & white [Nero e bianco]

Soundtrack to your escape (29/03/2004)

Testi tradotti dell’album Soundtrack to your escape [La colonna sonora per la vostra fuga]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - Soundtrack to Your Escape
  1. F(r)iend [Amico – Piaga]
  2. The quiet place [Il luogo silenzioso]
  3. Dead alone [Morto da solo]
  4. Touch of red [Tocco di rosso]
  5. Like you better dead [Mi piaci più morto]
  6. My sweet shadow [La mia dolce ombra]
  7. Evil in a closet [Il male nell’armadio]
  8. In search for I [In cerca dell’Io]
  9. Borders and shading [Bordi e ombre]
  10. Superhero of the computer rage [Supereroe della furia del computer]
  11. Dial 595-Escape [Componi il 595-fuga]
  12. Bottled [Imbottigliato]

Come clarity (03/02/2006)

Testi tradotti dell’album Come clarity [Vieni Chiarezza]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

Come Clarity – In Flames
  1. Take this life [Prenditi questa vita]
  2. Leeches [Sanguisughe]
  3. Reflect the storm [Rifletti la tempesta]
  4. Dead end [Vicolo cieco]
  5. Scream [Urla]
  6. Come clarity [Vieni chiarezza]
  7. Vacuum [Vuoto]
  8. Pacing death’s trail [Seguendo la scia della morte]
  9. Crawl through knives [Striscia tra i coltelli]
  10. Versus Terminus [Contro il Terminal]
  11. Our infinite struggle [La nostra infinita lotta]
  12. Vanishing light [Bagliore evanescente]
  13. Your bedtime story is scaring everyone
    [La tua favola della buonanotte sta spaventando tutti]

A sense of purpose (01/04/2008)

Testi tradotti dell’album A sense of purpose [Una percezione di finalità]
[Anders Fridén, Jesper Strömblad, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - A Sense Of Purpose
  1. The mirror’s truth [La verltà dello specchio]
  2. Disconnected [Disconnesso]
  3. Sleepless again [Di nuovo insonne]
  4. Alias [Pseudonimo]
  5. I’m the highway [Io sono la via]
  6. Delight and angers [Diletti e rancori]
  7. Move through me [Avanza attraverso me]
  8. The chosen pessimist [Il pessimista prescelto]
  9. Sober and irrelevant [Sobrio ed irrilevante]
  10. Condemned [Condannato]
  11. Drenched in fear [Immerso nel terrore]
  12. March to the shore [Marcia sino a riva]

Sounds of a playground fading (15/06/2011)

Testi tradotti dell’album Sounds of a playground fading [Echi d’un parco giochi che sbiadisce]
[Anders Fridén, Björn Gelotte, Peter Iwers, Daniel Svensson]

In Flames - Sounds of a Playground Fading
  1. Sounds of a playground fading
    [Echi d’un parco giochi che sbiadisce]
  2. Deliver us [Liberaci]
  3. All for me [Tutta per me]
  4. The puzzle [Il rompicapo]
  5. Fear is the weakness [Il terrore è la debolezza]
  6. Where the dead ships dwell [Dove i decadenti vascelli dimorano]
  7. The attic [L’attico]
  8. Darker times [Tempi più bui]
  9. Ropes [Corde]
  10. Enter tragedy [Prendi parte alla tragedia]
  11. Jester’s door [La porta di Jester]
  12. A new dawn [Una nuova alba]
  13. Liberation [Liberazione]

Siren Charms (05/09/2014)

Testi tradotti dell’album Siren Charms [Seduzioni da sirena]
[Anders Fridén, Björn Gelotte, Peter Iwers, Niclas Engelin, Daniel Svensson]

In Flames - Siren Charms
  1. In plain view [In bella vista]
  2. Everythin’s gone [Ogni cosa è finita]
  3. Paralyzed [Paralizzato]
  4. Through oblivion [Attraverso l’oblio]
  5. With eyes wide open [Con gl’occhi ben aperti]
  6. Siren charms [Seduzioni da sirena]
  7. When the world explodes [Quando il mondo esplode]
  8. Rusted nail [Chiodo arruginito]
  9. Dead eyes [Occhi morti]
  10. Monsters in the ballroom [Mostri nella sala da ballo]
  11. Filtered truth [Verità filtrata]

Battles (11/11/2016)

Testi tradotti dell’album Siren Charms [Seduzioni da sirena]
[Anders Fridén, Björn Gelotte, Peter Iwers, Niclas Engelin]

In Flames - Battles
  1. Drained
  2. The end [La fine]
  3. Like Sand
  4. The truth [La verità]
  5. In My Room
  6. Before I Fall
  7. Through my eyes [Attraverso i miei occhi]
  8. Battles
  9. Here Until Forever
  10. Underneath My Skin
  11. Wallflower
  12. Save Me
  13. Greatest Greed
  14. Us Against The World

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .