Traduzione testi Iron Maiden

Gli Iron Maiden nacquero nel 1975 a Leyton, un quartiere situato ad est di Londra, per opera del bassista Steve Harris. Harris prese l’ispirazione per il nome del gruppo guardando il film L’uomo dalla maschera di ferro, in cui compariva lo strumento di tortura detto vergine di Norimberga o “vergine di ferro” (in inglese iron maiden). [sito ufficiale • wikipedia]

Iron Maiden (14/04/1980)

Testi tradotti dell’album Iron Maiden [Vergine di ferro]
[Paul Di’Anno, Dave Murray, Dennis Stratton, Steve Harris, Clive Burr]

Iron Maiden - Iron Maiden
  1. Prowler [Predatore]
  2. Remember tomorrow [Ricorda il domani]
  3. Running free [Correre libero]
  4. Phantom of the Opera [Il fantasma dell’opera]
  5. Transylvania (strumentale)
  6. Strange world [Strano mondo]
  7. Charlotte the Harlot [Charlotte la prostituta]
  8. Iron Maiden [Vergine di ferro]
  9. Sanctuary [Rifugio]

Killers (02/02/1981)

Testi tradotti dell’album Killers [Assassini]
[Paul Di’Anno, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Clive Burr]

Killers - Iron Maiden
  1. The ides of the March (strumentale)
  2. Wratchild [Figlio del furore]
  3. Murders in the Rue Murgue [Omicidio in Via Morgue]
  4. Another life [Un’altra vita]
  5. Genghis Khan (strumentale)
  6. Innocente exile [Esilio innocente]
  7. Killers [Assassini]
  8. Prodigal son [Figliol prodigo]
  9. Purgatory [Purgatorio]
  10. Twilight zone [Zona del crepuscolo]
  11. Drifter [Errante]

The number of the beast (22/03/1982)

Testi tradotti dell’album The number of the beast [Il numero della bestia]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Clive Burr]

The number of the beast - Iron Maiden
  1. Invaders [Invasori]
  2. Children of the damned [Figli dei dannati]
  3. The prisoner [Il prigioniero]
  4. 22 Acacia avenue [Viale Acacia 22]
  5. The number of the beast [Il Numero Della Bestia]
  6. Run to the hills [Fuggite verso le colline]
  7. Gangland [Mondo della malavita]
  8. Total eclipse [Eclissi totale]
  9. Hallowed be thy name [Sia santificato il tuo nome]

Piece of mind (16/05/1983)

Testi tradotti dell’album Piece of mind [Pezzo di cervello]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Piece of Mind - Iron Maiden
  1. Where eagles dare [Dove osano le aquile]
  2. Revelations [Rivelazioni]
  3. Flight of Icarus [Il volo di Icaro]
  4. Die with your boots on [Muori con gli stivali addosso]
  5. The trooper [Il soldato]
  6. Still life [Natura morta]
  7. Quest for fire [La ricerca del fuoco]
  8. Sun and steel [Sole e acciaio]
  9. To tame a land [Sottomettere una terra]

Powerslave (03/09/1984)

Testi tradotti dell’album Powerslave [Schiavo del potere]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Powerslave - Iron Maiden
  1. Aces high [Assi volanti]
  2. 2 minutes to midnight [2 minuti a mezzanotte]
  3. Losfer Words (Big ‘Orra) (strumentale)
  4. Flash of the blade [Il bagliore della lama]
  5. The duellists [I duellanti]
  6. Back in the village [Ritorno al villaggio]
  7. Powerslave [Schiavo del potere]
  8. Rime of the ancient mariner [La ballata del vecchio marinaio]

Somewhere in Time (11/10/1986)

Testi tradotti dell’album Somewhere in Time [Da qualche parte nel tempo]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Somewhere in Time - Iron Maiden
  1. Caught somewhere in time [Catturato da qualche parte nel tempo]
  2. Wasted years [Anni perduti]
  3. Sea of madness [Mare di pazzia]
  4. Heaven can wait [Il paradiso può attendere]
  5. The loneliness of the long distance runner [La solitudine del maratoneta]
  6. Stranger in a strange land [Straniero in una terra straniera]
  7. Deja vu [Deja vu]
  8. Alexander the Great [Alessandro Magno]

Seventh Son of a Seventh Son (11/04/1988)

Testi tradotti dell’album Seventh Son of a Seventh Son [Il settimo figlio del settimo figlio]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Seventh Son Of A Seventh Son - Iron Maiden
  1. Moonchild [Figlio della luna]
  2. Infinite dreams [Sogni infiniti]
  3. Can I play with madness [Posso giocare con la pazzia?]
  4. The evil that men do [Ilmale che gli uomini fanno]
  5. Seventh son of a seventh son [Settimo figlio di un settimo figlio]
  6. The prophecy [La profezia]
  7. The clairvoyant [Il chiaroveggente]
  8. Only the good die young [Solo i buoni muoiono giovani]

No Prayer for the Dying (01/10/1990)

Testi tradotti dell’album No Prayer for the Dying [Nessuna preghiera per il morente]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Steve Harris, Nicko McBrain]

No Prayer for the Dying - Iron Maiden
  1. Tailgunner [Mitragliere di coda]
  2. Holy smoke [Fumo sacro]
  3. No prayer for the dying [Nessuna preghiera per il morente]
  4. Public enema number One [Clistere pubblico numero uno]
  5. Fates warning [Destini ammonitori]
  6. The assassin [L’assassino]
  7. Run silent run deep [In silenzio, in profondità]
  8. Hooks in you [Uncini in te]
  9. Bring your daughter…to the slaughter [Porta tua figlia al macello]
  10. Mother Russia [Madre Russia]

Fear of the Dark (12/05/1992)

Testi tradotti dell’album Fear of the Dark [Paura del buio]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Steve Harris, Nicko McBrain]

Fear of the Dark - Iron Maiden
  1. Be quick or be dead [Sii veloce o sei morto]
  2. From here to eternity [Da qui all’eternità]
  3. Afraid to shoot strangers [Dispiaciuto di sparare agli stranieri]
  4. Fear is the key [La paura è la chiave]
  5. Childhood’s end [Fine dell’infanzia]
  6. Wasting love [Amore sprecato]
  7. The fugitive [Il fuggitivo]
  8. Chains of misery [Catene di sofferenza]
  9. The apparition [L’apparizione]
  10. Judas be my guide [Giuda sii la mia guida]
  11. Weekend warrior [Guerriero della domenica]
  12. Fear of the dark [Paura del buio]

The X Factor (02/10/1995)

Testi tradotti dell’album The X Factor [Il fattore X]
[Blaze Bayley, Dave Murray, Janick Gers, Steve Harris, Nicko McBrain]

The X Factor - Iron Maiden
  1. Sign of the cross [Il segno della croce]
  2. Lord of the flies [Il signore delle mosche]
  3. Man on the edge [Uomo sul baratro]
  4. Fortunes of war [Vicende belliche]
  5. Look for the truth [Cercando la verità]
  6. The aftermath [La conseguenza]
  7. Judgement of heaven [Giudizio del cielo]
  8. Blood on the world’s hands [Sangue sulle mani del mondo]
  9. The edge of darkness [L’orlo delle tenebre]
  10. 2 A.M. [Le due del mattino]
  11. The unbeliever [Il miscredente]

Virtual XI (23/03/1998)

Testi tradotti dell’album Virtual XI [Undici virtuale]
[Blaze Bayley, Dave Murray, Janick Gers, Steve Harris, Nicko McBrain]

Virtual XI - Iron Maiden
  1. Futureal [Futureal]
  2. The angel and the gambler [L’angelo e il giocatore d’azzardo]
  3. Lightning strikes twice [Il fulmine colpisce due volte]
  4. The clansman [L’uomo del clan]
  5. When two worlds collide [Quando due mondi si scontrano]
  6. The educated fool [Lo sciocco in fuga]
  7. Don’t look to the eyes of a stranger [Non guardate neglio occhi di uno sconosciuto]
  8. Como estais amigos [Come state amici]

Brave New World (29/05/2000)

Testi tradotti dell’album Brave New World [Impavido mondo nuovo]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Brave New World - Iron Maiden
  1. The wicker man [L’uomo di vimini]
  2. Ghost of the navigator [Il fantasma del navigatore]
  3. Brave new world [Impavido mondo nuovo]
  4. Blood brothers [Fratelli di sangue]
  5. The mercenary [Il mercenario]
  6. Dream of mirrors [Sogni di specchi]
  7. The fallen angel [L’angelo caduto]
  8. The nomad [Il nomade]
  9. Out of the silent planet [Fuori dal pianeta silenzioso]
  10. The thin line between love and hate [La sottile linea tra amore e odio]

Dance of Death (08/09/2003)

Testi tradotti dell’album Dance of Death [Danza di morte]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Dance of Death - Iron Maiden
  1. Wildest dreams [I sogni più selvaggi]
  2. Rainmaker [L’uomo della pioggia]
  3. No more lies [Basta bugie]
  4. Montségur [Montségur]
  5. Dance of death [La danza della morte]
  6. Gates of tomorrow [Le porte del domani]
  7. New frontier [Nuova frontiera]
  8. Paschendale [Paschendale]
  9. Face in the sand [Faccia nella sabbia]
  10. Age of innocence [L’età dell’innocenza]
  11. Journeyman [Viaggiatore]

A Matter of Life and Death (28/08/2006)

Testi tradotti dell’album A Matter of Life and Death [Una questione di vita o di morte]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

A Matter of Life and Death - Iron Maiden
  1. Different world [Un mondo diverso]
  2. These colours don’t run [Questi colori non scappano]
  3. Brighter than a thousand suns [Più luminoso di mille soli]
  4. The pilgrim [Il pellegrino]
  5. The longest day [Il giorno più lungo]
  6. Out of the shadows [Fuori dall’ombra]
  7. The reincarnation of Benjamin Breeg [La reincarnazione di Benjamin Breeg]
  8. For the greater good of god [Per il più grande bene di Dio]
  9. Lord of light [Signore della luce]
  10. The legacy [L’eredità]

The Final Frontier (16/08/2010)

Testi tradotti dell’album The Final Frontier [L’ultima frontiera]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

The Final Frontier - Iron Maiden
  1. Satellite 15….The final frontier [Satellite 15…L’ultima frontiera]
  2. El Dorado [El Dorado]
  3. Mother of mercy [Madre di misericordia]
  4. Coming home [Tornando a casa]
  5. The alchemist [L’Alchimista]
  6. Isle of Avalon [L’isola di Avalon]
  7. Starblind [Accecato dalle stelle]
  8. The talisman [Il talismano]
  9. The man who would be king [L’uomo che volle essere re]
  10. When the wild wind blows [Quando soffia un folle vento]

The Book of Souls (05/09/2015)

Testi tradotti dell’album The Book of Souls [Il libro delle anime]
[Bruce Dickinson, Dave Murray, Janick Gers, Adrian Smith, Steve Harris, Nicko McBrain]

Iron Maiden - The Book of souls
  1. If eternity should fail [Se dovesse fallire l’eternità]
  2. Speed of light [Velocità della luce]
  3. The great unknown [Il grande ignoto]
  4. The red and the black [Il rosso e il nero]
  5. When the river runs deep [Quando il fiume è profondo]
  6. The book of souls [Il libro di anime]
  7. Death or glory [Morte o gloria]
  8. Shadows of the valley [Le ombre della valle]
  9. Tears of a clown [Le lacrime di un clown]
  10. The man of sorrows [L’uomo dei dolori]
  11. Empire of the clouds [L’impero delle nuvole]

Altre canzoni tradotte

  1. Women in uniform [Donne In Uniforme]
  2. Virus [Virus]
  3. Reach out [Allunga la mano]
  4. Invasion [Invasione]
  5. Burning ambition [Ardente ambizione]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .