Traduzione testi King Diamond

King Diamond, all’anagrafe Kim Bendix Petersen (Copenaghen, 14 giugno 1956), è un cantante e chitarrista danese heavy metal, noto soprattutto per le sue istrioniche performance live e per i suoi atteggiamenti provocatori e dissacranti. [sito ufficiale]

Fatal Portrait (17/02/1986)

Testi tradotti dell’album Fatal Portrait
[King Diamond, Andy LaRocque, Michael Denner, Timi Hansen, Mikkey Dee]

King Diamond - Fatal portrait
  1. The candle [La candela]
  2. The Jonah [Giona]
  3. The portrait [Il ritratto]
  4. Dressed in white [Vestita di bianco]
  5. Charon [Caronte]
  6. Lurking in the dark [Si nascondono nel buio]
  7. Halloween [Halloween]
  8. Voices from the past (strumentale)
  9. Haunted [Infestata]

Abigail (21/10/1987)

Testi tradotti dell’album Abigail
[King Diamond, Andy LaRocque, Michael Denner, Timi Hansen, Mikkey Dee]

L’album racconta la storia di una giovane coppia, Miriam e Jonathan, che eredita una misteriosa casa dove si nasconde una maledizione, una maledizione partita 68 anni prima dall’omicidio da parte dell’antenato di Jonathan, il conte LaFey, della moglie gravida.

King Diamond - Abigail
  1. Funeral [Funerale]
  2. Arrival [L’arrivo]
  3. A mansion in darkness [Una villa nell’oscurità]
  4. The family ghost [Il fantasma di famiglia]
  5. The 7th day of July 1777 [Il settimo giorno del luglio 1777]
  6. Omens [Presagi]
  7. The possession [La possessione]
  8. Abigail [Abigail]
  9. Black horsemen [Cavalieri neri]

Them (13/09/1988)

Testi tradotti dell’album Them
[King Diamond, Andy LaRocque, Pete Blakk, Hal Patino, Mikkey Dee]

L’album parla di un ragazzino, King e delle vicissitudini che accompagnano il ritorno della malvagia nonna a casa dopo un periodo di assenza a causa di un ricovero per problemi mentali.

Them - King Diamond
  1. Out from the asylum [Fuori dal manicomio]
  2. Welcome home [Bentornata a casa]
  3. The invisible guests [Gli ospiti invisibili]
  4. Tea [Te]
  5. Mother’s getting weaker [La mamma si sta indebolendo]
  6. Bye, bye Missy [Addio, Missy]
  7. A broken spell [Un incantesimo spezzato]
  8. The accusation chair [La sedia delle accuse]
  9. “Them” (strumentale)
  10. Twilight symphony [Sinfonia del tramonto]
  11. Coming home [Tornando a casa]

Conspiracy (21/08/1989)

Testi tradotti dell’album Conspiracy
[King Diamond, Andy LaRocque, Pete Blakk, Hal Patino, Mikkey Dee]

King è un uomo adulto ormai: sono passati ben 18 anni dall’incubo che ha sconvolto per sempre la sua esistenza, condannandolo fra le altre cose a trascorrere metà di quel lasso di tempo in un manicomio, assistito dal Dottor Landau. Un giovane uomo in cerca della normalità ma, una sera piovosa, il telefono della sua abitazione squilla e dall’altra parte della cornetta, King ascolta di nuovo la rauca di sua nonna, uccisa proprio da lui 18 anni prima.

King Diamond - Conspiracy
  1. At the graves [Alle tombe]
  2. Sleepless nights [Notti insonni]
  3. Lies [Bugie]
  4. A visit from the dead [Una visita dai morti]
  5. The wedding dream [Il sogno di nozza]
  6. “Amon” belongs to “Them” [“Amon” appartiene a “Loro”]
  7. Something weird (strumentale)
  8. Victimized [Vittima]
  9. Let it be done [Che sia fatto]
  10. Cremation [Cremazione]

The Eye (30/10/1990)

Testi tradotti dell’album The Eye
[King Diamond, Andy LaRocque, Pete Blakk, Hal Patino, Snowy Shaw]

L’album parte dalla storia di Jeanne Dibasson, accusata di stregoneria nel 1450 da Nicholas de la Reymi, e bruciata sul rogo. Durante l’esecuzione della povera vittima, la collana che porta al collo (per qualche sorta di stregoneria), vola via ed incastona nel suo ciondolo un occhio di Jeanne morente: così nasce il medaglione chiamato “The Eye”.

King Diamond - The Eye
  1. Eye of the witch [L’occhio della strega]
  2. The trial (chambre ardente) [Il processo – la camera ardente]
  3. Burn [Brucia]
  4. Two little girls [Due bambine]
  5. Into the convent [Nel convento]
  6. Father Picard [Padre Picard]
  7. Behind these walls [Dietro quelle mura]
  8. The meetings [Gli incontri]
  9. Insanity (strumentale)
  10. 1642 imprisonment [L’imprigionamento del 1642]
  11. The curse [La maledizione]

The Spider’s Lullabye (06/06/1995)

Testi tradotti dell’album The Spider’s Lullabye
[King Diamond, Andy LaRocque, Herb Simonsen, Chris Estes, Darrin Anthony]

King Diamond - The Spider's Lullabye
  1. From the other side [Dall’altra parte]
  2. Killer [Assassino]
  3. The Poltergeist
  4. Dreams
  5. Moonlight
  6. Six Feet Under
  7. The Spider’s Lullabye
  8. Eastmann’s Cure
  9. Room 17
  10. To the Morgue

The Graveyard (30/09/1996)

Testi tradotti dell’album The Graveyard
[King Diamond, Andy LaRocque, Herb Simonsen, Chris Estes, Darrin Anthony]

King Diamond - The Graveyard
  1. The Graveyard
  2. Black Hill Sanitarium
  3. Waiting
  4. Heads on the Wall
  5. Whispers
  6. I’m Not a Stranger
  7. Digging Graves
  8. Meet me at midnight [Incontriamoci a mezzanotte]
  9. Sleep Tight Little Baby
  10. Daddy
  11. Trick or Treat
  12. Up From the Grave
  13. I Am
  14. Lucy Forever

Voodoo (30/09/1998)

Testi tradotti dell’album Voodoo
[King Diamond, Andy LaRocque, Herb Simonsen, Chris Estes, John Luke Hébert]

Le vicende narrate si svolgono nel 1932, nei pressi di Baton Rouge, nella Louisiana, in una vecchia casa colonica appartenente alla famiglia dei Lafayette. David Lafayette, con sua moglie Sarah e suo nonno si stabiliscono nella casa e, disturbati dai frequenti rumori di tamburi, chiedono delucidazioni al loro maggiordomo di colore, Salem. Egli gli rivela che il vecchio cimitero della casa colonica è un santuario Voodoo.

King Diamond - Voodoo
  1. Louisiana darkness [L’oscurità delle Louisiana]
  2. “LOA” house [La casa di “LOA”]
  3. Life after death [La vita dopo la morte]
  4. Voodoo [Voodoo]
  5. A secret [Un segreto]
  6. Salem [Salem]
  7. One down two to go [Uno è andata, ne mancano due]
  8. Sending of dead [Un messaggio di morte]
  9. Sarah’s night [La notte di Sarah]
  10. The exorcist [L’esorcista]
  11. Unclean spirits [Spiriti sporchi]
  12. Cross of Baron Samedi [La croce del Barone Sameid]
  13. If they only knew [Se solo l’avessero saputo]
  14. Aftermath [Le conseguenze]

House of God (20/06/2000)

Testi tradotti dell’album House of God
[King Diamond, Andy LaRocque, Glen Drover, David Harbour, John Luke Hébert]

Un uomo si perde tra le colline ed è circondato da lupi . Improvvisamente un vecchio lupo grigio con gli occhi lucidi appare, fa arretrare tutti gli altri lupi e conduce l’uomo ad una piccola chiesa su di una collina. L’uomo entra nella casa di Dio e tutto inizia a cambiare. Il lupo si trasforma in una bellissima donna di cui l’uomo si innamora.

King Diamond - House of God
  1. Upon the cross [Sulla croce]
  2. The trees have eyes [Gli alberi hanno gli occhi]
  3. Follow the wolf [Segui il lupo]
  4. House of God [La casa di Dio]
  5. Black devil [Diavolo nero]
  6. The pact [Il patto]
  7. Goodbye [Addio]
  8. Just a shadow [Solo un’ombra]
  9. Help!!! [Aiuto!!!]
  10. Passage to hell [Un passaggio per l’inferno]
  11. Catacomb [La catacomba]
  12. This place is terrible [Questo posto è terribile]
  13. Peace of mind (strumentale)

Abigail II: The Revenge (29/01/2002)

Testi tradotti dell’album Abigail II: The Revenge
[King Diamond, Andy LaRoche, Mike Wead, Hal Patino, Matt Thompson, Kol Marshall]

King Diamond - Abigail II The Revenge
  1. Spare this life [Risparmia questa vita]
  2. The storm [La tempesta]
  3. Mansion in sorrow [Una villa nel dolore]
  4. Miriam [Miriam]
  5. Little one [Il piccolino]
  6. Slippery stairs [Scale scivolose]
  7. The crypt [La cripta]
  8. Broken glass [Vetro rotto]
  9. More than pain [Più che dolore]
  10. The wheelchair [La sedia a rotelle]
  11. Spirits [Spiriti]
  12. Mommy [Mamma]
  13. Sorry dear [Scusa cara]

The Puppet Master (21/10/2003)

Testi tradotti dell’album The Puppet Master
[King Diamond, Andy LaRocque, Mike Wead, Hal Patino, Matt Thompson, Livia Zita]

Budapest fine 1700. Un uomo, Unfortunate Man, si ferma per strada ad assistere ad uno spettacolo di marionette. Qui conosce la misteriosa Vittoria e se ne innamora…

King Diamond - The Puppet Master
  1. Midnight [Mezzanotte]
  2. The puppet master [Il signore delle marionette]
  3. Magic [Magia]
  4. Emerencia [Emerencia]
  5. Blue eyes [Occhi blu]
  6. The ritual [Il rituale]
  7. No more me [Non sono più io]
  8. Blood to walk [Sangue per camminare]
  9. Darkness [Oscurità]
  10. So sad [Così triste]
  11. Christmas [Natale]
  12. Living dead [Morto vivente]

Give Me Your Soul…Please (26/06/2007)

Testi tradotti dell’album Give Me Your Soul…Please
[King Diamond, Andy LaRocque, Mike Wead, Hal Patino, Matt Thompson, Livia Zita]

King Diamond - Give me your soul please
  1. The Dead
  2. Never Ending Hill
  3. Is Anybody Here?
  4. Black of Night
  5. Mirror Mirror
  6. The Cellar
  7. Pictures in Red
  8. Give me your soul [Dammi la tua anima]
  9. The Floating Head
  10. Cold as Ice
  11. Shapes of Black
  12. The Girl in the Bloody Dress
  13. Moving On

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .