Traduzione testi Kiss

I Kiss sono un gruppo hard rock statunitense, formatosi a New York nel 1973 per iniziativa di Gene Simmons e Paul Stanley. [sito ufficiale]

Kiss (08/02/1974)

Testi tradotti dell’album Kiss
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Kiss album omonimo
  1. Strutter [Vanitosa]
  2. Nothin’ to lose [Niente da perdere]
  3. Firehouse [Caserma dei pompieri]
  4. Cold gin [Gin freddo]
  5. Let me know [Fammelo sapere]
  6. Kissin’ time [L’ora del bacio]
  7. Deuce [Due]
  8. Love theme from Kiss (strumentale)
  9. 100,000 years [100.000 anni]
  10. Black diamond [Diamante nero]

Hotter Than Hell (22/10/1974)

Testi tradotti dell’album Hotter Than Hell
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Hotter than hell
  1. Got to choose [Devi scegliere]
  2. Parasite [Parassita]
  3. Goin’ blind [Diventando cieco]
  4. Hotter than hell [Più calda dell’inferno]
  5. Let me go, rock ‘n’ roll [Lasciami andare, rock’n’roll]
  6. All the way [Fino in fondo]
  7. Watchin’ you [Osservandoti]
  8. Mainline [Senza inibizioni]
  9. Comin’ home [Tornando a casa]
  10. Strange ways [Strani modi di fare]

Dressed to Kill (19/03/1975)

Testi tradotti dell’album Dressed to Kill
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Dressed to Kill
  1. Room service [Servizio in camera]
  2. Two timer [Infedele]
  3. Ladies in waiting [Le dame di corte]
  4. Get away [Partire]
  5. Rock bottom [Toccare il fondo]
  6. C’mon and love me [Vieni e amami]
  7. Anything for my baby [Qualsiasi cosa per il mio amore]
  8. She [Lei]
  9. Love her all I can [La amo con tutto me stesso]
  10. Rock and roll all night [Rockeggiare tutta la notte]

Destroyer (15/03/1976)

Testi tradotti dell’album Destroyer
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Destroyer
  1. Detroit rock city [Detroit città del rock]
  2. King of the night time world [Il Re del mondo notturno]
  3. God of thunder [Dio del tuono]
  4. Great expectations [Grandi aspirazioni]
  5. Flaming youth [Fiammeggiante giovinezza]
  6. Sweet pain [Dolce dolore]
  7. Shout it out loud [Gridalo ad alta voce]
  8. Beth [Beth]
  9. Do you love me? [Mi ami?]
  10. Rock and roll party (strumentale)

Rock and Roll Over (11/11/1976)

Testi tradotti dell’album Rock and Roll Over
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Rock and Roll Over
  1. I want you [Voglio te]
  2. Take me [Prendimi]
  3. Calling Dr. Love [Chiama il dottor Amore]
  4. Ladies room [Il bagno delle donne]
  5. Baby driver [Piccola autista]
  6. Love ‘em and leave ‘em [Amale e abbandonale]
  7. Mr. Speed [Signor Velocità]
  8. See you in your dreams [Ci vediamo nei tuoi sogni]
  9. Hard luck woman [Donna sfortunata]
  10. Makin’ love [Fare l’amore]

Love Gun (30/06/1977)

Testi tradotti dell’album Love Gun
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Love Gun
  1. I stole your love [Ho rubato il tuo amore]
  2. Christine sixteen [Cristina, 16 anni]
  3. Got love for sale [Ho dell’amore da vendere]
  4. Shock me [Scioccami]
  5. Tomorrow and tonight [Stanotte e domani]
  6. Love gun [Pistola d’amore]
  7. Hooligan [Teppista]
  8. Almost human [Quasi umano]
  9. Plaster caster [Ingessatrice]
  10. Then she kissed me [Poi lei mi baciò]

Dynasty (23/05/1979)

Testi tradotti dell’album Dynasty
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Dynasty
  1. I was made for lovin’ you [Sono stato fatto per amarti]
  2. 2,000 man [Uomo del 2000]
  3. Sure know something [Sicuramente so qualcosa]
  4. Dirty livin’ [Una vita da poco di buono]
  5. Charisma [Carisma]
  6. Magic touch [Tocco magico]
  7. Hard times [Tempi difficili]
  8. X-ray eyes [Occhi a raggi X]
  9. Save your love [Risparmia il tuo amore]

Unmasked (20/05/1980)

Testi tradotti dell’album Unmasked
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Unmasked
  1. Is that you? [Sei tu?]
  2. Shandi [Shandi]
  3. Talk to me [Parlami]
  4. Naked city [La città nuda]
  5. What makes the world go ‘round [Cosa fa girare il mondo]
  6. Tomorrow [Domani]
  7. Two sides of the coin [I due lati della moneta]
  8. She’s so european [Lei è così europea]
  9. Easy as it seems [Facile come sembra]
  10. Torpedo Girl [Ragazza siluro]
  11. You’re all that I want [Sei tutto ciò che voglio]

Music from “The Elder” (10/11/1981)

Testi tradotti dell’album Music from “The Elder”
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Eric Carr]

Il disco parla dell’assunzione e dell’addestramento di un giovane eroe da parte del Consiglio degli Anziani che fanno parte dell’Ordine della Rosa, un gruppo impegnato nella lotta contro i demoni. Il protagonista è guidato da una persona chiamata Morpheus.

Kiss - Music from The Elder
  1. Fanfare (strumentale)
  2. Just a boy [Solo un ragazzo]
  3. Odyssey [Odissea]
  4. Only you [Solo tu]
  5. Under the rose [Sotto la rosa]
  6. Dark light [Luce scura]
  7. A world without heroes [Un mondo senza eroi]
  8. The oath [Il giuramento]
  9. Mr. Blackwell [Signor Blackwell]
  10. Escape from the island (strumentale)
  11. I [Io]

Creatures of the Night (13/10/1982)

Testi tradotti dell’album Creatures of the Night
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Eric Carr]

Kiss - Creatures of the Night
  1. Creatures of the night [Creature della notte]
  2. Saint and sinner [Santa e peccatore]
  3. Keep me comin [Continua così]
  4. Rock and roll hell [Inferno del rock and roll]
  5. Danger [Pericolo]
  6. I love it loud [Mi piace forte]
  7. I still love you [Ti amo ancora]
  8. Killer [Assassina]
  9. War machine [Macchina da guerra]

Lick It Up (18/09/1983)

Testi tradotti dell’album Lick It Up
[Paul Stanley, Gene Simmons, Vinnie Vincent, Eric Carr]

Kiss - Lick It Up
  1. Exciter [Eccitatore]
  2. Not for the innocent [Non per gli innocenti]
  3. Lick it up [Leccalo tutto]
  4. Young and wasted
  5. Gimme more
  6. All Hell’s breakin’ loose [Tutto l’inferno si sta liberando]
  7. A Million to One
  8. Fits like a glove [Si adatta come un guanto]
  9. Dance All Over Your Face
  10. And on the 8th day [E all’ottavo giorno]

Animalize (13/09/1984)

Testi tradotti dell’album Animalize
[Paul Stanley, Gene Simmons, Mark St. John, Eric Carr]

Kiss - Animalize
  1. I’ve had enough (into the fire) [Ne ho avuto abbastanza nel fuoco]
  2. Heaven’s on fire [Il Paradiso è in fiamme]
  3. Burn Bitch Burn
  4. Get All You Can Take
  5. Lonely Is the Hunter
  6. Under the Gun
  7. Thrills in the Night
  8. While the City Sleeps
  9. Murder in high heels [Assassina in tacchi a spillo]

Asylum (16/09/1985)

Testi tradotti dell’album Asylum
[Paul Stanley, Gene Simmons, Bruce Kulick, Eric Carr]

Kiss - Asylum
  1. King of the mountain [Il re della montagna]
  2. Any Way You Slice It
  3. Who Wants To Be Lonely
  4. Trial By Fire
  5. I’m alive [Sono vivo]
  6. Love’s a Deadly Weapon
  7. Tears are falling [Le lacrime stanno scendendo]
  8. Secretly Cruel
  9. Radar For Love
  10. Uh! All Night

Crazy Nights (18/09/1987)

Testi tradotti dell’album Crazy Nights
[Paul Stanley, Gene Simmons, Bruce Kulick, Peter Criss]

Kiss - Crazy Nights
  1. Crazy crazy nights [Folli, folli notti]
  2. I’ll Fight Hell to Hold You
  3. Bang Bang You
  4. No, No, No
  5. Hell or High Water
  6. My Way
  7. When Your Walls Come Down
  8. Reason to live [Ragione per vivere]
  9. Good Girl Gone Bad
  10. Turn on the night [Accendi la notte]
  11. Thief in the Night

Hot in the Shade (17/10/1989)

Testi tradotti dell’album Hot in the Shade
[Paul Stanley, Gene Simmons, Bruce Kulick, Eric Carr]

Kiss – Hot In The Shade
  1. Rise to it [Essere all’altezza]
  2. Betrayed [Tradito]
  3. Hide your heart [Nascondi il tuo cuore]
  4. Prisoner of Love
  5. Read My Body
  6. Love’s a Slap in the Face
  7. Forever [Per sempre]
  8. Silver Spoon
  9. Cadillac Dreams
  10. King of Hearts
  11. The Street Giveth and the Street Taketh Away
  12. You Love Me to Hate You
  13. Somewhere Between Heaven and Hell
  14. Little Caesar
  15. Boomerang

Revenge (14/05/1992)

Testi tradotti dell’album Revenge
[Paul Stanley, Gene Simmons, Bruce Kulick, Eric Singer]

Kiss - Revenge
  1. Unholy [Demoniaco]
  2. Take It Off
  3. Tough Love
  4. Spit
  5. God gave rock ‘n roll to you [Dio ti ha dato il rock and roll]
  6. Domino
  7. Heart of Chrome
  8. Thou Shalt Not
  9. Every time I look at you [Ogni volta che ti guardo]
  10. Paralyzed
  11. I Just Wanna
  12. Carr Jam 81

Carnival of Souls: The Final Sessions (28/10/1997)

Testi tradotti dell’album Carnival of Souls: The Final Sessions
[Paul Stanley, Gene Simmons, Bruce Kulick, Eric Singer]

Kiss - Carnival of Souls
  1. Hate
  2. Rain
  3. Master & Slave
  4. Childhood’s End
  5. I Will Be There
  6. Jungle
  7. In My Head
  8. It Never Goes Away
  9. Seduction of the Innocent
  10. I Confess
  11. In the Mirror
  12. I Walk Alone

Psycho Circus (22/09/1998)

Testi tradotti dell’album Psycho Circus
[Paul Stanley, Gene Simmons, Ace Frehley, Peter Criss]

Kiss - Psycho Circus
  1. Psycho circus [Circo psicopatico]
  2. Within [All’interno]
  3. I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
  4. Into the Void
  5. We are one [Siamo uno]
  6. You Wanted the Best
  7. Raise Your Glasses
  8. I Finally Found My Way
  9. Dreamin’
  10. Journey of 1,000 Years

Sonic Boom (02/10/2009)

Testi tradotti dell’album Sonic Boom
[Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thayer, Eric Singer]

Kiss - Sonic Boom
  1. Modern Day Delilah
  2. Russian Roulette
  3. Never Enough
  4. Yes I Know (Nobody’s Perfect)
  5. Stand [Stai in piedi]
  6. Hot and Cold
  7. All for the Glory
  8. Danger Us
  9. I am an Animal
  10. When Lightning Strikes
  11. Say Yeah [Dire sì]

Monster (05/10/2012)

Testi tradotti dell’album Monster
[Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thayer, Eric Singer]

Kiss - Monster
  1. Hell of Hallelujah [Dannato o beato]
  2. Wall of sound [Il muro del suono]
  3. Freak
  4. Back to the Stone Age
  5. Shout Mercy
  6. Long Way Down
  7. Eat Your Heart Out
  8. The Devil Is Me
  9. Outta This World
  10. All for the Love of Rock & Roll
  11. Take Me Down Below
  12. Last Chance
  13. Right here right now [Proprio in questo momento]

Altre traduzioni dei Kiss

  1. It’s my life [È la mia vita]
  2. Rockin’ in the U.S.A. [Rockeggiare negli USA]
  3. All american man [Uomo americano al 100%]
  4. Anyway you want it [In qualsiasi modo lo vuoi]
  5. Rocket ride [Un viaggio sul razzo]
  6. Larger than life [Più della grandezza naturale]
  7. I’m a legend tonight [Stasera sono una leggenda]
  8. Partners in crime [Complici]
  9. Nowhere to run [Impossibile scappare]
  10. Down on your knees [Inginocchiati]
  11. Paul Stanley – Bulletproof [Antiproiettile]

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .